OPERAI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

I. operaio <πλ operai, operaie> [opeˈrajo, ai, aje] ΕΠΊΘ

1. operaio:

operaio ΠΟΛΙΤ, ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ famiglia, cultura: working class

operaio movimento, partito: working class

operaio movimento, partito: labour βρετ

operaio movimento, partito: labor αμερικ

operaio contestazione: of the workers

operaio sindacato: blue-collar

operaio sindacato: trade

classe -a: working class, labour

prete operaio: worker-priest

2. operaio ΖΩΟΛ:

operaio ape: worker

operaio formica: worker

operaio formica: slave

II. operaio (operaia) <πλ operai, operaie> [opeˈrajo, ai, aje] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

operaio (operaia): worker

operaio (operaia): labourer βρετ

operaio (operaia): laborer αμερικ

operaio (operaia): hand

avere 50 -ai (alle proprie dipendenze): to have 50 workers (in one's employ)

avere 50 -ai (alle proprie dipendenze): to employ 50 workers

operaio di fabbrica, di cotonifico, di industria automobilistica: factory, cotton, car worker

III. operaio <πλ operai, operaie> [opeˈrajo, ai, aje]

operaio agricolo: agricultural worker

operaio agricolo: farm labourer

operaio altamente specializzato: highly-trained worker

operaio avventizio: occasional worker

operaio avventizio: casual worker βρετ

operaio alla catena di montaggio: assembly line worker

operaio edile: builder

operaio edile: construction labourer

operaio edile: building worker βρετ

operaio di fonderia: blast furnaceman

operaio metallurgico: metalworker

operaio metallurgico: steelworker

operaio metalmeccanico: engineering worker

operaio non specializzato: unskilled worker

operaio qualificato, operaio siderurgico: ironworker

operaio specializzato: skilled worker

operaio specializzato: trained worker

operaio specializzato: qualified worker

operaio tessile: textile worker

operaio tessile: mill worker

operaio tessile: mill hand

reclutare operai, collaboratori: to hire

reclutare operai, collaboratori: to recruit

αγγλικά

ιταλικά

workpeople: operai αρσ

blue-collar union: sindacato operaio

blue-collar vote: voto degli operai

factory floor (workers): operai αρσ πλ

problems on the shop floor: problemi con gli operai

conditions on the shop floor: le condizioni degli operai

shop-floor opinion: l'opinione degli operai

AUEW: sindacato unitario degli operai metalmeccanici

audience, worker participation: partecipazione del pubblico, degli operai

free labour: = operai non iscritti al sindacato

workman: operaio αρσ

a bad workman blames his tools: = i cattivi operai danno sempre colpa agli arnesi

ιταλικά

αγγλικά

I. operaio (-a) <-ai, -aie> [o·pe·ˈra:·io] ΕΠΊΘ (sciopero, movimento, lotta)

operaio (-a): workers'

classe -a: working class

II. operaio (-a) <-ai, -aie> [o·pe·ˈra:·io] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

operaio (-a): worker

operaio qualificato: skilled worker

operaio specializzato: specialist worker

operaio [o lavoratore] cassintegrato: laid-off worker

αγγλικά

ιταλικά

workman: operaio αρσ

handyman: operaio αρσ tuttofare

worker (in factory): operaio(-a) αρσ (θηλ)

journeyman: operaio(-a) specializzato, -a αρσ (θηλ)

steelworker: operaio(-a) αρσ (θηλ) siderurgico, -a

blue collar union, background: operaio, -a

working-class: operaio, -a

factory worker: operaio(-a) αρσ (θηλ) di fabbrica

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος