MONTAGGIO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

montaggio <πλ montaggi> [monˈtaddʒo, dʒi] ΟΥΣ αρσ

1. montaggio:

montaggio (assemblaggio): assembly

montaggio (assemblaggio): assembling

montaggio (di tenda): putting up

montaggio (di tenda): erection

montaggio (di serratura): fitting

reparto, officina di montaggio: assembly shop, plant

catena di montaggio: assembly line, production line

montaggio in serie ΗΛΕΚ: connection in series

istruzioni per il montaggio: assembly instructions

2. montaggio ΚΙΝΗΜ (di film):

montaggio: edit

montaggio: editing

montaggio: cutting

montaggio: montage

sala di montaggio: cutting room

tavolo di montaggio: cutting table

tecnico del montaggio: editor

tagliare in fase di montaggio: to edit out

ιδιωτισμοί:

montaggio sonoro: tape edit

αγγλικά

ιταλικά

assembling: montaggio αρσ

montage ΤΈΧΝΗ, ΚΙΝΗΜ: montaggio αρσ

cutting room: sala θηλ di montaggio

to end up on the cutting room floor: essere tagliato in montaggio

tape-edit: montaggio αρσ (di una registrazione)

cutting table: tavolo αρσ di montaggio

assembly shop: reparto αρσ di montaggio

assembly plant: officina θηλ di montaggio

assembly line: catena θηλ di montaggio

to work on the assembly line: lavorare alla catena di montaggio

production line: linea θηλ di montaggio

production line: catena θηλ di montaggio

to come off the production line: uscire dalla catena di montaggio

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

montaggio <-ggi> [mon·ˈtad·dʒo] ΟΥΣ αρσ

1. montaggio (assemblaggio):

montaggio: assembly

catena di montaggio: assembly line

2. montaggio film:

montaggio: editing

kit di montaggio: self-assembly kit

catena di montaggio: assembly line

αγγλικά

ιταλικά

montage: montaggio αρσ

mounting (in frame): montaggio αρσ

production line: catena θηλ di montaggio

assembly line: catena θηλ di montaggio

cutting: montaggio αρσ

jig: maschera θηλ di montaggio

editor: addetto(-a) αρσ (θηλ) al montaggio

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

kit di montaggio: self-assembly kit

catena di montaggio: assembly line

catena di montaggio: assembly line

production line: catena θηλ di montaggio

editor: addetto(-a) αρσ (θηλ) al montaggio

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

A seconda della direzione di montaggio, il sistema di rotazione può essere orientato verso sinistra o verso destra.

it.wikipedia.org

Il programma può innovare fortemente lo stile dell'informazione televisiva italiana, nelle scelte registiche, nella cura delle immagini e nell'uso del montaggio.

it.wikipedia.org

Il lavoro di montaggio successivo alla registrazione permette di trasmettere allo spettatore uno show in tutto e per tutto simile ad uno spettacolo dal vivo.

it.wikipedia.org

È stato il curatore del montaggio cinematografico di circa 150 film dal 1962 a oggi.

it.wikipedia.org

Uno dei suoi cortometraggi premiati gli ha permesso di vincere un software di montaggio video con cui ha cominciato a realizzare dei clip musicali.

it.wikipedia.org