REGISTRAZIONE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

registrazione [redʒistratˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

1. registrazione (di nascita, morte, matrimonio, veicolo, atto, contratto):

registrazione: registration

registrazione di addebito, di accreditamento: debit, credit entry

2. registrazione (annotazione):

registrazione (di fatti, dati): recording

3. registrazione (rilevamento):

registrazione (di temperatura, velocità): recording

registrazione (di temperatura, velocità): registration

4. registrazione:

registrazione ΡΑΔΙΟΦ, TV: recording

registrazione (su cassetta): cassette recording

la registrazione non rende bene i bassi: the low notes don't come out well in the recording

l'apparecchio ha problemi di registrazione: the machine has problems recording

piastra di registrazione: tape deck, cassette deck

studio di registrazione: recording studio

5. registrazione ΤΕΧΝΟΛ (messa a punto):

registrazione (di freni): adjustment

registrazione delle punterie: tuning

6. registrazione Η/Υ:

registrazione: record

7. registrazione ΜΟΥΣ:

registrazione: tuning

ιδιωτισμοί:

registrazione digitale: digital recording

registrazione del suono: sound recording

registrazione -a: quadraphonic recording

αγγλικά

ιταλικά

tape recording: registrazione θηλ

telerecording: registrazione θηλ televisiva

recording: registrazione θηλ

a sound recording: una registrazione audio

to make a recording of before ουσ engineer: della registrazione

to make a recording of contract, head, rights, studio: di registrazione

credit entry: registrazione θηλ di accreditamento

sign-in: registrazione θηλ

tape head: testina θηλ di registrazione

record button: tasto αρσ di registrazione

tape deck: piastra θηλ di registrazione

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

registrazione [re·dʒis·trat·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

1. registrazione (di musica, spettacolo):

registrazione: recording

2. registrazione ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ (di atto, società):

registrazione: registration

3. registrazione (in contabilità):

registrazione: entry

testina di registrazione: tape head

αγγλικά

ιταλικά

recording: registrazione θηλ

tape recording: registrazione θηλ

posting απαρέμφ ΟΙΚΟΝ: registrazione a mastro απαρέμφ

recording session: sessione θηλ di registrazione

recording studio: studio αρσ di registrazione

cassette deck: piastra θηλ di registrazione

tape deck: piastra θηλ di registrazione

registration: registrazione θηλ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

cabina di registrazione: recording booth

testina di registrazione: tape head

recording studio: studio αρσ di registrazione

cassette deck: piastra θηλ di registrazione

recording session: sessione θηλ di registrazione

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In quest'ultimo caso lo spindle funziona da generatore, fornendo potenza al braccio della testina.

it.wikipedia.org

Anche alcuni produttori di videocassette ebbero problemi di partite difettose, con frequenti e irregolari usure delle testine.

it.wikipedia.org

Un esempio tipico di questo utilizzo è la schermatura dei tubi catodici negli oscilloscopi e delle testine magnetiche impiegate nei registratori a nastro.

it.wikipedia.org

La stampa può avvenire in entrambi i sensi di spostamento della testina, con un aumento della velocità complessiva (stampa bidirezionale).

it.wikipedia.org

Dischi a 5400 rpm o 4200 rpm hanno tempi di accesso che arrivano talvolta a 10-13 millisecondi per ogni posizionamento delle testine.

it.wikipedia.org