TUNING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

αγγλικά

ιταλικά

tuning [βρετ ˈtjuːnɪŋ, αμερικ ˈtunɪŋ] ΟΥΣ

1. tuning (of musical instrument, choir):

tuning: accordatura θηλ

tuning before ουσ key, pin: per accordare

2. tuning (of radio, TV, engine):

tuning: sintonizzazione θηλ

tuning: sintonia θηλ

tuning before ουσ dial, knob: di, per la sintonizzazione

fine tuning [ˌfaɪnˈtjuːnɪŋ, -ˈtuːnɪŋ] ΟΥΣ ΜΗΧΑΝΙΚΉ

fine tuning: messa θηλ a punto

tuning fork [βρετ ˈtjuːnɪŋ ˌfɔːk, αμερικ ˈt(j)unɪŋ ˌfɔrk] ΟΥΣ

tuning fork: diapason αρσ

tuning peg [βρετ] ΟΥΣ

tuning peg: bischero αρσ

tuning peg: pirolo αρσ

tuning hammer [ˈtjuːnɪŋˌhæmə(r), ˈtuː-] ΟΥΣ

tuning hammer: chiave θηλ da accordatore

I. tune [βρετ tjuːn, αμερικ t(j)un] ΟΥΣ

1. tune ΜΟΥΣ:

tune: motivo αρσ

tune: melodia θηλ

tune: aria θηλ

to dance, sing sth to the tune of sth: ballare, cantare sul motivo or sulla musica di qc

2. tune ΜΟΥΣ (accurate pitch):

to be in, out of tune ΜΟΥΣ: essere intonato, accordato, non essere intonato, accordato (with con)

to be in, out of tune μτφ: essere in sintonia, in accordo, non essere in sintonia, in accordo (with con)

to sing in, out of tune: cantare in modo intonato, stonato

an out-of-tune piano, violin: un piano, violino scordato

3. tune (amount) οικ:

to the tune of: per la bella cifra, somma di

to be in debt, have costs to the tune of £50, 000: avere debiti, avere spese per la bella cifra di 50.000 sterline

II. tune [βρετ tjuːn, αμερικ t(j)un] ΡΉΜΑ μεταβ

tune musical instrument: accordare (to in)

tune radio, TV, signal: sintonizzare (to su)

tune car engine: mettere a punto, regolare

stay tuned!: restate sintonizzati or restate in ascolto!

III. tune [βρετ tjuːn, αμερικ t(j)un]

to call the tune: avere il controllo, comandare

to change one's tune, to sing a different tune: cambiare musica

to dance to sb's tune: piegarsi ai voleri di qn

tune up ΡΉΜΑ [tjuːn -]

tune up musician:

tune up: accordarsi

tune up (tune up [sth], tune [sth] up) musical instrument: accordare

tune up engine: mettere a punto, regolare

tune-up [αμερικ ˈt(j)unˌəp] ΟΥΣ (of engine)

tune-up: messa θηλ a punto

ιταλικά

αγγλικά

sintonizzazione: tuning

accordatura: tuning

αγγλικά

ιταλικά

tuning ΟΥΣ

1. tuning ΜΟΥΣ:

tuning: accordatura θηλ

2. tuning ΡΑΔΙΟΦ:

tuning: sintonizzazione θηλ

3. tuning ΑΥΤΟΚ:

tuning: messa θηλ a punto

tuning fork ΟΥΣ ΜΟΥΣ

tuning fork: diapason αρσ αμετάβλ

I. tune [tu:n] ΟΥΣ

1. tune ΜΟΥΣ:

tune: melodia θηλ

a catchy tune: una melodia orecchiabile

2. tune:

to be in/out of tune person: essere intonato/stonato

to be in/out of tune instrument: essere accordato/scordato

to be in/out of tune with sth μτφ: essere in/fuori sintonia con qc

ιδιωτισμοί:

to change one's tune: cambiare parere

to sing another tune: cambiare musica

to the tune of $100: per la bellezza di 100 dollari

II. tune [tu:n] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tune ΜΟΥΣ:

tune: accordare

2. tune ΑΥΤΟΚ:

tune: mettere a punto

tune-up [ˈtju:n·ʌp] ΟΥΣ

1. tune-up ΜΟΥΣ:

tune-up: accordatura αρσ

2. tune-up ΑΥΤΟΚ:

tune-up: messa θηλ a punto

tune up ΡΉΜΑ μεταβ ΑΥΤΟΚ

tune up: mettere a punto

I. tune in ΡΉΜΑ αμετάβ

1. tune in ΡΑΔΙΟΦ, TV:

tune in: sintonizzarsi su

2. tune in μτφ οικ:

tune in: entrare in sintonia

II. tune in ΡΉΜΑ μεταβ ΡΑΔΙΟΦ, TV

tune in: sintonizzare

theme song ΟΥΣ, theme tune ΟΥΣ

theme song: tema αρσ musicale

ιταλικά

αγγλικά

diapason: tuning fork

intonazione: tuning

sintonizzare: to tune

Present
I	tune
you	tune
he/she/it	tunes
we	tune
you	tune
they	tune

Past
I	tuned
you	tuned
he/she/it	tuned
we	tuned
you	tuned
they	tuned

Present Perfect
I	have	tuned
you	have	tuned
he/she/it	has	tuned
we	have	tuned
you	have	tuned
they	have	tuned

Past Perfect
I	had	tuned
you	had	tuned
he/she/it	had	tuned
we	had	tuned
you	had	tuned
they	had	tuned

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος