TUNING - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

tuning [αμερικ ˈtunɪŋ, βρετ ˈtjuːnɪŋ] ΟΥΣ U

1. tuning (on string instrument):

tuning: afinación θηλ

2. tuning (for frequency selection):

tuning: sintonía θηλ

3. tuning ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

tuning: puesta θηλ a punto

tuning fork ΟΥΣ

tuning fork: diapasón αρσ

tuning knob ΟΥΣ

tuning knob: botón αρσ sintonizador

fine tuning ΟΥΣ U

fine tuning: ajuste αρσ

I. tune [αμερικ t(j)un, βρετ tjuːn] ΟΥΣ

1. tune C:

tune (melody): melodía θηλ

tune (piece): canción θηλ

tune (piece): tonada θηλ

I remember the tune, but not the words: me acuerdo de la música pero no de la letra

there's not much tune to his songs U: sus canciones no tienen mucha melodía or no son muy melódicas

I'm sick of hearing the same old tune: estoy harto de oír siempre la misma cantinela οικ

to call the tune: llevar la batuta or la voz cantante

to change one's tune: cambiar de parecer

to dance to another tune: ponerse como una malva

to the tune of sth expenses to the tune of $500 a day: 500 dólares al día en concepto de gastos de representación

to the tune of the Marseillaise: con la música de la Marsellesa

2. tune U (correct pitch):

to sing out of tune: desafinar

to sing out of tune: desentonar

to sing in tune: cantar bien

this string is in/out of tune: esta cuerda está afinada/desafinada

to be in/out of tune with sth/sb, a leader in tune with the people: un líder en sintonía con el pueblo

the building is quite out of tune with its surroundings: el edificio desentona or no está en armonía con su entorno

II. tune [αμερικ t(j)un, βρετ tjuːn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tune ΜΟΥΣ:

tune instrument: afinar

2. tune ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

tune engine: poner a punto

tune engine: afinar

3. tune:

tune ΡΑΔΙΟΦ, TV: sintonizar

stay tuned for more details: para más información permanezca en nuestra sintonía

III. to tune to ΡΉΜΑ αμετάβ ΡΑΔΙΟΦ TV

to tune to station/wavelength:

to tune to: sintonizar algo

signature tune ΟΥΣ βρετ

signature tune: sintonía θηλ

signature tune: cortina θηλ musical CSur

theme tune ΟΥΣ βρετ

theme tune: música θηλ del programa

theme tune: cortina θηλ musical CSur

tune in ΡΉΜΑ [αμερικ t(j)un -, βρετ tjuːn -] (v + adv)

1. tune in ΡΑΔΙΟΦ, TV:

to tune in to sth: sintonizar (con) algo

tune in (to us) again tomorrow: sintonícenos otra vez or sintonice otra vez con nosotros mañana

2. tune in (become receptive) οικ:

to tune in to sth: sintonizar con algo

to tune in to sb's way of thinking: sintonizar con la manera de pensar de alguien

I. tune out ΡΉΜΑ [αμερικ t(j)un -, βρετ tjuːn -] (v + prep + o)

tune out (stop listening to) οικ:

tune out speaker: dejar de prestar atención

tune out news: dejar de escuchar

II. tune out ΡΉΜΑ [αμερικ t(j)un -, βρετ tjuːn -] (v + o + adv) (exclude)

tune out interference/signal: deshacerse de

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

afinación: tuning

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

tuning ΟΥΣ χωρίς πλ

1. tuning ΜΟΥΣ:

tuning: afinación θηλ

2. tuning ΡΑΔΙΟΦ:

tuning: sintonización

3. tuning ΑΥΤΟΚ:

tuning: puesta θηλ a punto

tuning fork ΟΥΣ ΜΟΥΣ

tuning fork: diapasón αρσ

I. tune [tju:n, αμερικ tu:n] ΟΥΣ

1. tune ΜΟΥΣ:

tune: melodía θηλ

a catchy tune: una melodía pegadiza

a catchy tune: una tonada pegajosa λατινοαμερ

2. tune χωρίς πλ (pitch):

to be in tune: estar afinado

to be out of tune: estar desafinado

to be in tune with sth μτφ: armonizar con algo

to be out of tune with sth μτφ: desentonar con algo

ιδιωτισμοί:

to change one's tune: cambiar de parecer

to sing another tune: cambiar de parecer

to the tune of 100 euros: por valor de 100 euros

II. tune [tju:n, αμερικ tu:n] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tune ΜΟΥΣ:

tune: afinar

2. tune ΑΥΤΟΚ:

tune: poner a punto

tune-up [ˈtju:nʌp] ΟΥΣ

1. tune-up ΜΟΥΣ:

tune-up: afinado αρσ

2. tune-up ΑΥΤΟΚ:

tune-up: puesta θηλ a punto

tune up ΡΉΜΑ μεταβ ΑΥΤΟΚ

tune up: poner a punto

I. tune in ΡΉΜΑ αμετάβ

1. tune in ΡΑΔΙΟΦ, TV:

to tune in to a station: sintonizar una emisora

2. tune in μτφ οικ:

tune in: sintonizar con

II. tune in ΡΉΜΑ μεταβ αμερικ, αυστραλ ΡΑΔΙΟΦ, TV

tune in: sintonizar

theme song ΟΥΣ, theme tune ΟΥΣ χωρίς πλ

theme song: sintonía θηλ

Καταχώριση OpenDict

tune into ΡΉΜΑ

to tune into sth (a. fig): sintonizar con algo

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

sintonizador (botón, dial): tuning knob

sintonía: tuning

sintonía: signature tune

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

tuning ΟΥΣ

1. tuning ΜΟΥΣ:

tuning: afinación θηλ

2. tuning ΡΑΔΙΟΦ:

tuning: sintonización θηλ

3. tuning ΑΥΤΟΚ:

tuning: puesta θηλ a punto

tuning fork ΟΥΣ ΜΟΥΣ

tuning fork: diapasón αρσ

I. tune [tun] ΟΥΣ

1. tune ΜΟΥΣ:

tune: melodía θηλ

a catchy tune: una tonada pegajosa

2. tune (pitch):

to be in/out of tune: estar afinado/desafinado

to be in/out of tune with sth μτφ: armonizar/desentonar con algo

ιδιωτισμοί:

to change one's tune: cambiar de parecer

to sing another tune: cambiar de parecer

to the tune of $100: por valor de 100 dólares

II. tune [tun] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tune ΜΟΥΣ:

tune: afinar

2. tune ΑΥΤΟΚ:

tune: poner a punto

I. tune in ΡΉΜΑ αμετάβ

1. tune in ΡΑΔΙΟΦ:

to tune in to a station: sintonizar una emisora

to tune in to a station TV: sintonizar un canal

2. tune in μτφ αργκ:

tune in: sintonizar con

II. tune in ΡΉΜΑ μεταβ ΡΑΔΙΟΦ, TV

tune in: sintonizar

tune up ΡΉΜΑ μεταβ ΑΥΤΟΚ

tune up: poner a punto

tune-up [ˈtun·ʌp] ΟΥΣ

1. tune-up ΜΟΥΣ:

tune-up: afinado αρσ

2. tune-up ΑΥΤΟΚ:

tune-up: puesta θηλ a punto

theme song ΟΥΣ, theme tune ΟΥΣ

theme song: sintonía θηλ

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

sintonía: tuning

sintonía: signature tune

diapasón normal (objeto): tuning fork

temple: tuning

Present
I	tune
you	tune
he/she/it	tunes
we	tune
you	tune
they	tune

Past
I	tuned
you	tuned
he/she/it	tuned
we	tuned
you	tuned
they	tuned

Present Perfect
I	have	tuned
you	have	tuned
he/she/it	has	tuned
we	have	tuned
you	have	tuned
they	have	tuned

Past Perfect
I	had	tuned
you	had	tuned
he/she/it	had	tuned
we	had	tuned
you	had	tuned
they	had	tuned

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

this tune is pitched (too) high/low: esta afinación es (demasiado) alta/baja

to be out of tune: estar desafinado

to be in tune with sth μτφ: armonizar con algo

to be out of tune with sth μτφ: desentonar con algo

to the tune of 100 euros: por valor de 100 euros

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

And every 20 or 30 years, he decides he needs to get a tune up.

en.wikipedia.org

Players can also practice before each race in order to tune up their skils.

en.wikipedia.org

Many racers of the time had their garages tune up the engine even further.

en.wikipedia.org

The town was sometimes visited, for the inn, to warm up themselves with the wine of the wine cellar, to discuss livestock and to tune up a song a braccio.

en.wikipedia.org

He became more active in 2007 after a few fights to tune up his craft and didn't fight again until 2008.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "tuning" σε άλλες γλώσσες

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

σλοβενικά