TUNING - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

tuning [αμερικ ˈtunɪŋ, βρετ ˈtjuːnɪŋ] ΟΥΣ U

1. tuning (on string instrument):

tuning: afinación θηλ

2. tuning (for frequency selection):

tuning: sintonía θηλ

3. tuning ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

tuning: puesta θηλ a punto

tuning fork ΟΥΣ

tuning fork: diapasón αρσ

tuning knob ΟΥΣ

tuning knob: botón αρσ sintonizador

fine tuning ΟΥΣ U

fine tuning: ajuste αρσ

I. tune [αμερικ t(j)un, βρετ tjuːn] ΟΥΣ

1. tune C:

tune (melody): melodía θηλ

tune (piece): canción θηλ

tune (piece): tonada θηλ

I remember the tune, but not the words: me acuerdo de la música pero no de la letra

there's not much tune to his songs U: sus canciones no tienen mucha melodía or no son muy melódicas

I'm sick of hearing the same old tune: estoy harto de oír siempre la misma cantinela οικ

to call the tune: llevar la batuta or la voz cantante

to change one's tune: cambiar de parecer

to dance to another tune: ponerse como una malva

to the tune of sth expenses to the tune of $500 a day: 500 dólares al día en concepto de gastos de representación

to the tune of the Marseillaise: con la música de la Marsellesa

2. tune U (correct pitch):

to sing out of tune: desafinar

to sing out of tune: desentonar

to sing in tune: cantar bien

this string is in/out of tune: esta cuerda está afinada/desafinada

to be in/out of tune with sth/sb, a leader in tune with the people: un líder en sintonía con el pueblo

the building is quite out of tune with its surroundings: el edificio desentona or no está en armonía con su entorno

II. tune [αμερικ t(j)un, βρετ tjuːn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tune ΜΟΥΣ:

tune instrument: afinar

2. tune ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

tune engine: poner a punto

tune engine: afinar

3. tune:

tune ΡΑΔΙΟΦ, TV: sintonizar

stay tuned for more details: para más información permanezca en nuestra sintonía

III. to tune to ΡΉΜΑ αμετάβ ΡΑΔΙΟΦ TV

to tune to station/wavelength:

to tune to: sintonizar algo

signature tune ΟΥΣ βρετ

signature tune: sintonía θηλ

signature tune: cortina θηλ musical CSur

theme tune ΟΥΣ βρετ

theme tune: música θηλ del programa

theme tune: cortina θηλ musical CSur

tune in ΡΉΜΑ [αμερικ t(j)un -, βρετ tjuːn -] (v + adv)

1. tune in ΡΑΔΙΟΦ, TV:

to tune in to sth: sintonizar (con) algo

tune in (to us) again tomorrow: sintonícenos otra vez or sintonice otra vez con nosotros mañana

2. tune in (become receptive) οικ:

to tune in to sth: sintonizar con algo

to tune in to sb's way of thinking: sintonizar con la manera de pensar de alguien

I. tune out ΡΉΜΑ [αμερικ t(j)un -, βρετ tjuːn -] (v + prep + o)

tune out (stop listening to) οικ:

tune out speaker: dejar de prestar atención

tune out news: dejar de escuchar

II. tune out ΡΉΜΑ [αμερικ t(j)un -, βρετ tjuːn -] (v + o + adv) (exclude)

tune out interference/signal: deshacerse de

ισπανικά

αγγλικά

afinación: tuning

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

tuning ΟΥΣ χωρίς πλ

1. tuning ΜΟΥΣ:

tuning: afinación θηλ

2. tuning ΡΑΔΙΟΦ:

tuning: sintonización

3. tuning ΑΥΤΟΚ:

tuning: puesta θηλ a punto

tuning fork ΟΥΣ ΜΟΥΣ

tuning fork: diapasón αρσ

I. tune [tju:n, αμερικ tu:n] ΟΥΣ

1. tune ΜΟΥΣ:

tune: melodía θηλ

a catchy tune: una melodía pegadiza

a catchy tune: una tonada pegajosa λατινοαμερ

2. tune χωρίς πλ (pitch):

to be in tune: estar afinado

to be out of tune: estar desafinado

to be in tune with sth μτφ: armonizar con algo

to be out of tune with sth μτφ: desentonar con algo

ιδιωτισμοί:

to change one's tune: cambiar de parecer

to sing another tune: cambiar de parecer

to the tune of 100 euros: por valor de 100 euros

II. tune [tju:n, αμερικ tu:n] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tune ΜΟΥΣ:

tune: afinar

2. tune ΑΥΤΟΚ:

tune: poner a punto

tune-up [ˈtju:nʌp] ΟΥΣ

1. tune-up ΜΟΥΣ:

tune-up: afinado αρσ

2. tune-up ΑΥΤΟΚ:

tune-up: puesta θηλ a punto

tune up ΡΉΜΑ μεταβ ΑΥΤΟΚ

tune up: poner a punto

I. tune in ΡΉΜΑ αμετάβ

1. tune in ΡΑΔΙΟΦ, TV:

to tune in to a station: sintonizar una emisora

2. tune in μτφ οικ:

tune in: sintonizar con

II. tune in ΡΉΜΑ μεταβ αμερικ, αυστραλ ΡΑΔΙΟΦ, TV

tune in: sintonizar

theme song ΟΥΣ, theme tune ΟΥΣ χωρίς πλ

theme song: sintonía θηλ

Καταχώριση OpenDict

tune into ΡΉΜΑ

to tune into sth (a. fig): sintonizar con algo

ισπανικά

αγγλικά

sintonizador (botón, dial): tuning knob

sintonía: tuning

sintonía: signature tune

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

tuning ΟΥΣ

1. tuning ΜΟΥΣ:

tuning: afinación θηλ

2. tuning ΡΑΔΙΟΦ:

tuning: sintonización θηλ

3. tuning ΑΥΤΟΚ:

tuning: puesta θηλ a punto

tuning fork ΟΥΣ ΜΟΥΣ

tuning fork: diapasón αρσ

I. tune [tun] ΟΥΣ

1. tune ΜΟΥΣ:

tune: melodía θηλ

a catchy tune: una tonada pegajosa

2. tune (pitch):

to be in/out of tune: estar afinado/desafinado

to be in/out of tune with sth μτφ: armonizar/desentonar con algo

ιδιωτισμοί:

to change one's tune: cambiar de parecer

to sing another tune: cambiar de parecer

to the tune of $100: por valor de 100 dólares

II. tune [tun] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tune ΜΟΥΣ:

tune: afinar

2. tune ΑΥΤΟΚ:

tune: poner a punto

I. tune in ΡΉΜΑ αμετάβ

1. tune in ΡΑΔΙΟΦ:

to tune in to a station: sintonizar una emisora

to tune in to a station TV: sintonizar un canal

2. tune in μτφ αργκ:

tune in: sintonizar con

II. tune in ΡΉΜΑ μεταβ ΡΑΔΙΟΦ, TV

tune in: sintonizar

tune up ΡΉΜΑ μεταβ ΑΥΤΟΚ

tune up: poner a punto

tune-up [ˈtun·ʌp] ΟΥΣ

1. tune-up ΜΟΥΣ:

tune-up: afinado αρσ

2. tune-up ΑΥΤΟΚ:

tune-up: puesta θηλ a punto

theme song ΟΥΣ, theme tune ΟΥΣ

theme song: sintonía θηλ

ισπανικά

αγγλικά

sintonía: tuning

sintonía: signature tune

diapasón normal (objeto): tuning fork

temple: tuning

Present
I	tune
you	tune
he/she/it	tunes
we	tune
you	tune
they	tune

Past
I	tuned
you	tuned
he/she/it	tuned
we	tuned
you	tuned
they	tuned

Present Perfect
I	have	tuned
you	have	tuned
he/she/it	has	tuned
we	have	tuned
you	have	tuned
they	have	tuned

Past Perfect
I	had	tuned
you	had	tuned
he/she/it	had	tuned
we	had	tuned
you	had	tuned
they	had	tuned

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος