LEADER - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

leader [αμερικ ˈlidər, βρετ ˈliːdə] ΟΥΣ

1.1. leader:

leader (of group, movement, political party): líder αρσ θηλ

leader (of group, movement, political party): dirigente αρσ θηλ

leader (of expedition): jefe αρσ / jefa θηλ

leader (of gang): cabecilla αρσ θηλ

leader (of gang): jefe αρσ / jefa θηλ

the leaders of the demo were …: la manifestación iba encabezada por …

the country's political and spiritual leaders: las autoridades políticas y religiosas del país

the union leaders: los dirigentes del sindicato

the leaders of the rebellion: los cabecillas de la rebelión

the Leader of the Opposition (in UK): el líder de la oposición

the party lacks a strong leader: el partido carece de un líder fuerte

leader for the defence βρετ ΝΟΜ: abogado αρσ principal de la defensa / abogada θηλ principal de la defensa

leader of the pack (person): cabecilla αρσ θηλ de la banda

leader of the pack (animal): cabeza θηλ de la manada

leader of the orchestra (conductor) αμερικ: director αρσ (de orquesta) / directora θηλ (de orquesta)

leader of the orchestra (first violin) βρετ: primer violín αρσ θηλ

leader of the orchestra (first violin) βρετ: concertino αρσ

1.2. leader:

leader (in race, competition): primero αρσ / primera θηλ

leader (in league): líder αρσ

leader (in league): puntero αρσ

she couldn't keep up with the leaders: no podía mantenerse al ritmo de los que iban en cabeza

the Nationals are the leaders: los Nacionales van a la cabeza or en cabeza

a leader of fashion: un árbitro de la moda

this product is the world/market leader: este producto es el líder mundial/del mercado

2. leader βρετ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ:

leader: editorial αρσ

leader writer: editorialista αρσ θηλ

3. leader (on tape, film):

leader: porción en blanco

squadron leader ΟΥΣ βρετ

squadron leader: mayor αρσ

squadron leader: comandante αρσ Ισπ (en la fuerza aérea)

community leader ΟΥΣ

community leader: líder αρσ θηλ de la comunidad

floor leader ΟΥΣ αμερικ ΠΟΛΙΤ

floor leader: diputado o senador encargado de mantener la disciplina de partido

loss-leader ΟΥΣ

loss-leader: artículo αρσ de gancho (producto que se vende con pérdida para atraer clientes)

minority leader ΟΥΣ ΠΟΛΙΤ

minority leader: líder αρσ θηλ de la oposición

market leader ΟΥΣ

market leader: líder αρσ del mercado

market leader: líder αρσ de su sector en el mercado

leader board ΟΥΣ

leader board: marcador αρσ (en el que se anotan la puntuación y los nombres de los que van a la cabeza de la competencia)

world leader ΟΥΣ

1. world leader ΠΟΛΙΤ:

world leader: jefe de estado de una gran potencia

2. world leader (leading country, company):

world leader: líder αρσ mundial

follow-my-leader [αμερικ ˌfɑloʊmaɪˈlidər, βρετ ˌfɒləʊmʌɪˈliːdə] ΟΥΣ U βρετ

follow-my-leader → follow-the-leader

follow-the-leader [αμερικ ˈfɑloʊ ði, βρετ] ΟΥΣ U

to play follow-the-leader: jugar a lo que haga el rey

to play follow-the-leader: jugar a lo que hace la mano, hace la tras Μεξ

to play follow-the-leader: jugar al mono mayor Χιλ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

leader [ˈli:dəʳ, αμερικ -dɚ] ΟΥΣ

1. leader of group:

leader: líder αρσ θηλ

2. leader (guide):

leader: guía αρσ θηλ

3. leader βρετ ΜΟΥΣ (first violin):

leader: primer violín αρσ

4. leader αμερικ ΜΟΥΣ (conductor):

leader: director(a) αρσ (θηλ)

5. leader βρετ in newspaper:

leader: editorial αρσ

loss leader ΟΥΣ

loss leader: artículo αρσ de gancho

party leader ΟΥΣ

party leader: líder αρσ θηλ del partido

market leader ΟΥΣ

market leader: líder αρσ θηλ del mercado

ισπανικά

αγγλικά

caporal: squadron leader

caporal: leader

editorialista: leader writer

adalid: leader

líder: leader

conductor(a): leader

monitor(a) (de un campamento): camp leader

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

leader [ˈli·dər] ΟΥΣ

1. leader of group:

leader: líder αρσ θηλ

2. leader (guide):

leader: guía αρσ θηλ

3. leader ΜΟΥΣ (conductor):

leader: director(a) αρσ (θηλ)

4. leader ΜΟΥΣ (in section of orchestra):

leader: intérprete αρσ θηλ principal

loss leader ΟΥΣ

loss leader: artículo αρσ de gancho

party leader ΟΥΣ

party leader: líder αρσ θηλ del partido

market leader ΟΥΣ

market leader: líder αρσ θηλ del mercado

ισπανικά

αγγλικά

líder: leader

caudillo: leader

monitor(a) (de un campamento): camp leader

dirigente: leader

jefe (-a) (de una banda): leader

jefe de partido: party leader

hacerse el amo (de una asociación): to become the leader (of an association)

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

hacerse el amo (de una asociación): to become the leader (of an association)

con el carisma que tiene sería un buen líder (de un partido): with his charisma he'd be a fine leader

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The company is a world leader in children's school book clubs and school book fairs, through which children purchase books and software.

www.whatsonthorold.com

Those were good orcharding days, the industry had a successful single desk and became a world leader.

www.stuff.co.nz

Under this concept, it has become a world leader in the development of low-noise receivers; large parabolic-dish antennas; tracking, telemetry, and command systems; digital signal processing; and deep space navigation.

en.wikipedia.org

It's the world leader in lentils, chick peas, mustard and canary seed, as well as uranium.

news.nationalpost.com

There are loss-leader deals some lawyers offer for similar prices.

www.catholicregister.org