TUNE-UP - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

tune-up [αμερικ ˈt(j)unˌəp] ΟΥΣ (of engine)

tune-up: messa θηλ a punto

tune up ΡΉΜΑ [tjuːn -]

tune up musician:

tune up: accordarsi

tune up (tune up [sth], tune [sth] up) musical instrument: accordare

tune up engine: mettere a punto, regolare

ιταλικά

αγγλικά

collaudo [kolˈlaudo] ΟΥΣ αρσ

collaudo: test

collaudo: testing uncountable

collaudo: trial

collaudo periodico ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ: tune-up

volo di collaudo: test flight

certificato di collaudo: test certificate

passare il collaudo: to pass a test

la nuova apparecchiatura è stata interamente sottoposta a collaudo: all the new equipment has been tested for faults

messa² [ˈmessa] ΟΥΣ θηλ (il mettere)

la messa in vendita di un prodotto: putting a product on sale

la messa in circolazione della valuta: the issue of (new) currency

messa a fuoco ΦΩΤΟΓΡ: focus

messa a fuoco ΦΩΤΟΓΡ: focusing

messa a fuoco ΦΩΤΟΓΡ: focalization

regolare la messa a fuoco: to get the focus right

messa in onda ΡΑΔΙΟΦ, TV: airing

messa in piega: set

farsi fare la messa in piega: to have one's hair set

messa a punto ΜΗΧΑΝΙΚΉ: fine tuning

messa a punto ΜΗΧΑΝΙΚΉ: tune-up

messa in scena, messa a terra ΗΛΕΚ: earthing βρετ

messa in scena, messa a terra ΗΛΕΚ: grounding αμερικ

messa alla vela ΝΑΥΣ: set

messinscena [messinˈʃɛna] ΟΥΣ θηλ

1. messinscena (allestimento):

messinscena: production

messinscena: staging

messinscena: mise-en-scène

2. messinscena μτφ:

messinscena: mise-en-scène

messinscena: play-acting

messinscena: sham

messinscena: put-on αμερικ

fare una messinscena: to put on an act

è stata tutta una messinscena: the whole thing was staged

accordare: to tune (up)

mettere a punto motore: to tune (up)

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

tune-up [ˈtju:n·ʌp] ΟΥΣ

1. tune-up ΜΟΥΣ:

tune-up: accordatura αρσ

2. tune-up ΑΥΤΟΚ:

tune-up: messa θηλ a punto

tune up ΡΉΜΑ μεταβ ΑΥΤΟΚ

tune up: mettere a punto

ιταλικά

αγγλικά

intonare (strumento, voce): to tune up

Present
I	tune up
you	tune up
he/she/it	tunes up
we	tune up
you	tune up
they	tune up

Past
I	tuned up
you	tuned up
he/she/it	tuned up
we	tuned up
you	tuned up
they	tuned up

Present Perfect
I	have	tuned up
you	have	tuned up
he/she/it	has	tuned up
we	have	tuned up
you	have	tuned up
they	have	tuned up

Past Perfect
I	had	tuned up
you	had	tuned up
he/she/it	had	tuned up
we	had	tuned up
you	had	tuned up
they	had	tuned up

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

They perform double-duty as both a full circus performance and a preview and tune-up for the main show.

en.wikipedia.org

Where fuel economy does improve after the fitment of a device, it is usually due to the tune-up procedure that is conducted as part of the installation.

en.wikipedia.org

Special activities include number painting, sticker design, musical tune-up, and more.

en.wikipedia.org

The suggested models are only conceptual and will require major tune-up based on feed back and deliberations.

healthland.time.com

After four laps, they must enter the pit area for a mandatory tune-up.

en.wikipedia.org