COLLAUDO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

collaudo [kolˈlaudo] ΟΥΣ αρσ

collaudo

test

collaudo

testing uncountable

collaudo

trial

collaudo periodico ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

tune-up

volo di collaudo

test flight

certificato di collaudo

test certificate

passare il collaudo

to pass a test

la nuova apparecchiatura è stata interamente sottoposta a collaudo

all the new equipment has been tested for faults

collaudare [kollauˈdare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. collaudare:

collaudare

to test

collaudare impianto, motore, veicolo

to try out

collaudare in volo aereo

to flight-test

2. collaudare μτφ:

collaudare un'amicizia

to put a friendship to the test

αγγλικά

ιταλικά

test flight

collaudo αρσ

acceptance trials

prove θηλ di collaudo

shakedown ΑΕΡΟ, ΝΑΥΣ

collaudo αρσ finale

shakedown before ουσ voyage, flight, run

di collaudo (conclusivo)

field test

collaudo αρσ in condizioni reali di utilizzo

field test

collaudare in condizioni reali di utilizzo

trial run

collaudo αρσ

to give sth a trial run

collaudare qc

flight-test

collaudare in volo

testing (of equipment, vehicle, machine, system)

collaudo αρσ

MOT

collaudo αρσ tecnico periodico

ιταλικά

αγγλικά

collaudo [kol·ˈla:u·do] ΟΥΣ αρσ (di aereo, auto, impianto, edificio)

collaudo

test

volo di collaudo

test flight

collaudare [kol·lau·ˈda:·re] ΡΉΜΑ μεταβ (auto, motore, sistema)

collaudare

to test

αγγλικά

ιταλικά

walkthrough

collaudo αρσ

Presente

io	collaudo
tu	collaudi
lui/lei/Lei	collauda
noi	collaudiamo
voi	collaudate
loro	collaudano

Imperfetto

io	collaudavo
tu	collaudavi
lui/lei/Lei	collaudava
noi	collaudavamo
voi	collaudavate
loro	collaudavano

Passato remoto

io	collaudai
tu	collaudasti
lui/lei/Lei	collaudò
noi	collaudammo
voi	collaudaste
loro	collaudarono

Futuro semplice

io	collauderò
tu	collauderai
lui/lei/Lei	collauderà
noi	collauderemo
voi	collauderete
loro	collauderanno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dai due esemplari costruiti e collaudati nel novembre 1942, la produzione passò ai venti esemplari usciti dalle officine varesine nel marzo 1943.

it.wikipedia.org

Prima dell'uso, è buona norma collaudare il razzo riempiendolo completamente con acqua e incrementando lentamente la pressione.

it.wikipedia.org

L'otturatore riprende infatti il classico e ben collaudato schema a due tenoni contrapposti, con un lungo estrattore elastico.

it.wikipedia.org

Nel 1863 fu inviato in missione all'estero per collaudare macchine per la fabbricazione delle canne in acciaio.

it.wikipedia.org

Il suo obiettivo primario era quello di creare un laboratorio di biomeccanica dove egli avrebbe potuto collaudare i suoi strumenti e le sue invenzioni.

it.wikipedia.org