REALI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. reale¹ [reˈale] ΕΠΊΘ

1. reale:

reale (non immaginario)

real

reale (concreto)

true

reale (concreto)

actual

fatti reali

real or true facts

rischio reale

real risk

tempo reale

real time

elaborazione in tempo reale

real-time processing

2. reale ΟΙΚΟΝ:

reale reddito, tasso d'interesse, capitale, salario

real

3. reale:

reale ΜΑΘ, ΦΥΣ

real

i numeri reali

real numbers

4. reale ΦΙΛΟΣ:

reale

real

la presenza reale di Cristo nell'Eucaristia ΘΡΗΣΚ

the real presence of Christ in the Eucharist

5. reale ΝΟΜ:

reale garanzia, diritto

real

reale danni, vantaggio

material

II. reale¹ [reˈale] ΟΥΣ αρσ ΛΟΓΟΤ ΦΙΛΟΣ

il reale

the real

il reale e l'immaginario

the reality and the imaginary

I. reale² [reˈale] ΕΠΊΘ

1. reale (di sovrani):

reale famiglia, coppia, palazzo, potere, decreto

royal

Altezza Reale

Royal Highness

2. reale (detto di alcune varietà di animali e vegetali):

aquila reale

golden eagle

gufo reale

eagle owl

3. reale games:

scala reale

straight flush

scala reale all'asso

royal flush

II. reali ΟΥΣ αρσ πλ

i reali (stirpe)

royalty

i reali (coppia)

the royal couple

αγγλικά

ιταλικά

realia

cose θηλ reali

field trials

collaudi αρσ in condizioni reali di utilizzo

field test

collaudo αρσ in condizioni reali di utilizzo

field test

collaudare in condizioni reali di utilizzo

the characters are not very plausible

i personaggi non sono molto reali

His or Her Royal Highness

Sua Altezza Reale

Their Royal Highnesses

Loro Altezze Reali

Your Royal Highness

Vostra Altezza Reale

real presence

presenza θηλ reale

privy purse

appannaggio αρσ reale

king penguin

pinguino αρσ reale

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

I. reale [re·ˈa:·le] ΕΠΊΘ

1. reale (di, da re):

reale

royal

aquila reale

golden eagle

2. reale (vero: oggetto, fatto):

reale

real

3. reale (effettivo: stipendio):

reale

actual

4. reale ΝΟΜ, ΜΑΘ:

reale

real

II. reale [re·ˈa:·le] ΟΥΣ αρσ

reale

reality

gufo reale

eagle-owl

pappa reale

royal jelly

αγγλικά

ιταλικά

factual

reale

royal jelly

pappa θηλ reale

royal flush

scala θηλ reale

herring gull

gabbiano αρσ reale

mallard

germano αρσ reale

royal

reale

royal

membro αρσ della famiglia reale

royalty

famiglia θηλ reale

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Per lungo tempo soffrì di una grave forma di schizofrenia.

it.wikipedia.org

Viene però tradito dal suo maggiordomo, che lo teneva d'occhio da tempo.

it.wikipedia.org

Allo stesso tempo, venne introdotta la gabella, tassa sul sale, con il disappunto della popolazione.

it.wikipedia.org

Il suolo era fertile e in breve tempo riuscirono ad ottenere raccolti di pesche, uva moscata, albicocche, pere e fieno.

it.wikipedia.org

È stato grande avere una chitarra di ricambio dopo tutto questo tempo.

it.wikipedia.org