PONS ιταλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

I. abbasso [abˈbasso] ΕΠΙΦΏΝ

abbasso i tiranni, il re!

down with tyrants, the king!

II. abbasso <πλ abbasso> [abˈbasso] ΟΥΣ αρσ (esclamazione di disapprovazione)

abbasso

boo

III. abbasso [abˈbasso] ΕΠΊΡΡ αρχαϊκ

abbasso

down

collasso [kolˈlasso] ΟΥΣ αρσ

1. collasso ΙΑΤΡ:

collasso

collapse

essere sull'orlo del collasso

to be on the verge or brink or point of collapse

2. collasso (di economia, sistema, mercato):

collasso μτφ

collapse

essere sull'orlo del collasso

to be on the point or brink of collapse

ιδιωτισμοί:

collasso cardiaco

heart failure

collasso cardiovascolare

circulatory collapse

collasso nervoso

nervous breakdown

collasso polmonare

collapse of the lung

parallasse [paralˈlasse] ΟΥΣ θηλ

parallasse

parallax

allascare [allasˈkare] ΡΉΜΑ μεταβ ΝΑΥΣ

allascare

to slacken

ballast <πλ ballast> [ˈballast] ΟΥΣ αρσ ΣΙΔΗΡ

ballast

ballast

ballast

roadbed

salasso [saˈlasso] ΟΥΣ αρσ

1. salasso ΙΑΤΡ:

salasso

bleeding

salasso

bloodletting

fare un salasso a qn

to bleed sb

2. salasso μτφ:

salasso

drain

salasso fiscale

tax bite

il conto è stato un salasso

the bill fleeced us

prolasso [proˈlasso] ΟΥΣ αρσ

prolasso

prolapse

prolasso del retto

prolapse of the rectum

prolasso dell'utero

prolapse of the uterus

allato [alˈlato] ΕΠΊΡΡ αρχαϊκ, λογοτεχνικό

allato

near

allato

close by

allarme [alˈlarme] ΟΥΣ αρσ

1. allarme (sistema):

allarme

alarm

impianto d'allarme

alarm system, burglar alarm

azionare un allarme or inserire l'allarme

to activate or turn on an alarm

l'allarme si è messo in funzione

the alarm went off

installare un (sistema d')allarme su una macchina

to alarm a car

sirena d'allarme

(warning) siren

campanello d'allarme

alarm bell also μτφ

2. allarme (segnale):

allarme

alert

falso allarme

false alarm also μτφ

falso allarme bomba

bomb hoax

(segnale di) cessato allarme

all clear

dare il segnale d'allarme or dare l'allarme

to raise or give the alarm also μτφ

suonare l'allarme

to sound the alarm

3. allarme (condizione):

essere in stato d'allarme

to be in a state of alert

essere in stato d'allarme μτφ

to be on the alert per: for

mettere in (stato d')allarme

to alarm

4. allarme (apprensione) μτφ:

nessun motivo d'allarme

no cause for alarm

una popolazione tenuta in allarme

a population kept perpetually on its guard

grido d'allarme

cry of alarm

ιδιωτισμοί:

allarme aereo

air alert

allarme aereo

air-raid warning

allarme alimentare

food scare

allarme antifurto

burglar alarm

allarme antifurto

intruder alarm

allarme antincendio

fire alarm

allarme antincendio

fire bell

allarme bomba

bomb alert

allarme bomba

bomb scare

allarme generale

full alert

allarme rosso

red alert

lasso¹ [ˈlasso] ΕΠΊΘ αρχαϊκ, λογοτεχνικό

1. lasso (stanco):

lasso

weary

2. lasso (infelice):

lasso

woebegone

ohi me lasso, ahi lasso!

alas!

abbasso [ab·ˈbas·so] ΕΠΊΡΡ

abbasso qc!

down with sth!

collasso [kol·ˈlas·so] ΟΥΣ αρσ

collasso

collapse

collasso cardiaco

heart failure

salasso [sa·ˈlas·so] ΟΥΣ αρσ μτφ (esborso di denaro)

salasso

drain on resources

allarme [al·ˈlar·me] ΟΥΣ αρσ

allarme

alarm

allarme antifurto

burglar alarm

dare l'allarme

to raise the alarm

lasso [ˈlas·so] ΟΥΣ αρσ

lasso di tempo

interval

sasso [ˈsas·so] ΟΥΣ αρσ

sasso (pietra)

stone

sasso (masso)

rock

sasso (ciottolo)

pebble

duro come un sasso a. μτφ

(as) hard as a rock

restare di sasso μτφ

to be astounded

incasso [iŋ·ˈkas·so] ΟΥΣ αρσ

1. incasso:

incasso (di contante)

collection

incasso (di assegno)

cashing

all'incasso

for collection

2. incasso (somma):

incasso

takings pl

spasso [ˈspas·so] ΟΥΣ αρσ

1. spasso (divertimento):

spasso

fun

è un vero spasso

it's a lot of fun

2. spasso (persona):

spasso

scream

è un vero spasso

he's [or she's] a scream

3. spasso (passeggiata):

andare a spasso

to go for a walk

mandare a spasso μτφ

to fire

tasso [ˈtas·so] ΟΥΣ αρσ

1. tasso (gener):

tasso

rate

tasso di mortalità/natalità

death/birth rate

tasso d'interesse/di sconto

interest/discount rate

tasso d'inflazione

rate of inflation

-i di conversione

conversion rates

2. tasso ΖΩΟΛ:

tasso

badger

3. tasso arbusto, legno:

tasso

yew

grasso (-a) ΕΠΊΘ

1. grasso (persona):

grasso (-a)

fat

2. grasso (pelle, capelli):

grasso (-a)

greasy

3. grasso:

grasso (-a) (carne, formaggio, brodo)

fatty

grasso (-a) (cucina, cibo)

rich

4. grasso (fertile: terreno):

grasso (-a)

fertile

piante -e

succulent plants

5. grasso μτφ (ricco: guadagno):

grasso (-a)

rich

6. grasso (di carnevale):

martedì grasso

Shrove Tuesday

Presente

io	allasco
tu	allaschi
lui/lei/Lei	allasca
noi	allaschiamo
voi	allascate
loro	allascano

Imperfetto

io	allascavo
tu	allascavi
lui/lei/Lei	allascava
noi	allascavamo
voi	allascavate
loro	allascavano

Passato remoto

io	allascai
tu	allascasti
lui/lei/Lei	allascò
noi	allascammo
voi	allascaste
loro	allascarono

Futuro semplice

io	allascherò
tu	allascherai
lui/lei/Lei	allascherà
noi	allascheremo
voi	allascherete
loro	allascheranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il pugile era affetto da una patologia rara che permette di non avere depositi di grasso.

it.wikipedia.org

Oserei io, dopo questo mezzo decennio, chiamarlo con tutto la sfida di una donna grassa, la mia identità?

it.wikipedia.org

L'animale appare piuttosto corpulento in autunno, quando accumula riserve di grasso in preparazione dell'ibernazione.

it.wikipedia.org

A temperatura ambiente si presenta come un liquido incolore dall'odore grasso.

it.wikipedia.org

La parte più bassa del menisco della colonnina di grasso è il valore da leggere e registrare.

it.wikipedia.org