TAKINGS - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. taking [βρετ ˈteɪkɪŋ, αμερικ ˈteɪkɪŋ] ΟΥΣ (act)

taking: presa θηλ

it was his for the taking: non doveva fare altro che prenderlo

the money was there for the taking: il denaro era lì a disposizione

II. takings ΟΥΣ

takings npl:

takings: incasso αρσ

drug-taking [βρετ ˈdrʌɡteɪkɪŋ, αμερικ ˈdrəɡˌteɪkɪŋ] ΟΥΣ

drug-taking: uso αρσ di stupefacenti

drug-taking ΑΘΛ: doping αρσ

leave-taking [βρετ, αμερικ ˈliv ˌteɪkɪŋ] ΟΥΣ

leave-taking: commiato αρσ

leave-taking: congedo αρσ

profit-taking [βρετ, αμερικ ˈprɑfət ˌteɪkɪŋ] ΟΥΣ

profit-taking: realizzazione θηλ dei profitti

risk-taking [βρετ ˈrɪskteɪkɪŋ, αμερικ ˈrɪskˌteɪkɪŋ] ΟΥΣ

there must be no risk-taking: non si deve correre alcun rischio

risk-taking is part of the job: correre qualche rischio fa parte del mestiere

ιταλικά

αγγλικά

introito: takings pl

ricavo: takings pl

incasso: takings pl

incassi (del botteghino): box office takings

oggi l'incasso è stato buono: the takings have been good today

radicamento (il radicarsi): taking root

subentro: taking over

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. taking [ˈteɪ·kɪŋ] ΟΥΣ

1. taking (capture):

taking: presa θηλ

it's yours for the taking: puoi prenderlo, se vuoi

2. taking pl (receipts):

taking: incassi αρσ pl

II. taking [ˈteɪ·kɪŋ] ΕΠΊΘ

taking: attraente

profit taking ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

profit taking: presa θηλ di beneficio

leave-taking ΟΥΣ

leave-taking: commiato αρσ

don't stop taking the medicine unless your doctor says so: non interrompere la cura se non te lo ordina il medico

ιταλικά

αγγλικά

incasso: takings pl

maturando (-a): student taking high school final exams

maturazione (di decisione): taking

presa: taking

presa di possesso: taking possession

assunzione: taking

onde evitare l'adozione di provvedimenti: in order to avoid taking measures

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

it's yours for the taking: puoi prenderlo, se vuoi

I'm not quitting but taking time off: non mi sto licenziando mi sto solo prendendo una vacanza

taking the bus sure beats walking there οικ: è meglio andarci in autobus che non a piedi

don't stop taking the medicine unless your doctor says so: non interrompere la cura se non te lo ordina il medico

pendere dalla parte di qu: to lean toward taking sb's part

onde evitare l'adozione di provvedimenti: in order to avoid taking measures

il tempo si mette al brutto: the weather is taking a turn for the worse

maturando (-a): student taking high school final exams

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Perhaps this reflects profit-taking, or concern that commodity prices are peaking.

www.smh.com.au

Shares are 19% extended past a 17.90 cup-with-handle entry, nearing profit-taking range.

www.investors.com

It is a clear candidate for profit-taking, given the extent of its 12-month gains and nosebleeding valuations.

www.thebull.com.au

The proposals repeatedly refer to supporting small private businesses and farms, cooperatives and other "non-state activities", while making clear profit-taking will be capped.

havanajournal.com

Its units tumbled during the second half of the year on profit-taking by investors.

www.theglobeandmail.com