ASSUNZIONE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

assunzione [assunˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

1. assunzione:

assunzione (di una carica): assumption

assunzione (di una carica): acceptance

assunzione (del potere): assumption

assunzione (di rischio): undertaking

2. assunzione (di cibi, farmaci):

assunzione: intake

assunzione: consumption

l'assunzione di questo farmaco è sconsigliato alle donne in stato di gravidanza: pregnant women are advised not to take this medicine

l'assunzione di alcol: consumption of alcohol

3. assunzione (di dipendenti):

assunzione: engagement

assunzione: hiring

domanda di assunzione: job application, letter of application

blocco delle assunzioni: freeze on new appointments

4. assunzione (elevazione):

assunzione: accession

assunzione: elevation

assunzione al trono: accession to the throne

5. assunzione ΦΙΛΟΣ:

assunzione: assumption

6. assunzione ΘΡΗΣΚ:

Assunzione di Maria: Assumption of the Virgin Mary

festa dell'Assunzione di Maria: the Feast of the Assumption (of the Virgin)

ιδιωτισμοί:

assunzione dei testimoni ΝΟΜ: examination

assunzione in prova: employment on (a) trial (basis)

assunzione delle prove: gathering of evidence

domanda di assunzione: (letter of) application

αγγλικά

ιταλικά

hiring: assunzione θηλ

underwriting (of risk): assunzione θηλ

assumption ΦΙΛΟΣ: assunzione θηλ

a false assumption ΦΙΛΟΣ: una falsa assunzione

assumption: assunzione θηλ (of di)

Assumption: Assunzione θηλ

civil service examination: = concorso per la selezione e assunzione degli impiegati statali

Civil Service Commission: = commissione per la selezione e assunzione degli impiegati statali

golden hello: gratifica θηλ d'assunzione

CSC: commissione per la selezione e l'assunzione degli impiegati statali

to fill out a job, passport application: compilare un modulo di assunzione, di richiesta del passaporto

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

assunzione [as·sun·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

1. assunzione (di impiegato):

assunzione: employment

2. assunzione (di farmaco):

assunzione: taking

3. assunzione ΘΡΗΣΚ:

l'Assunzione (della Vergine): the Assumption (of the Virgin Mary)

αγγλικά

ιταλικά

recruiting ΟΙΚΟΝ: assunzione θηλ

recruitment ΟΙΚΟΝ: assunzione θηλ

assumption: assunzione θηλ

the Assumption: l'Assunzione θηλ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

l'Assunzione (della Vergine): the Assumption (of the Virgin Mary)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

La diminuzione dell'assunzione di sodio è necessario per garantire l'effetto clinico dei tiazidici, infatti l'eccesso di sodio favorisce l'escrezione di calcio.

it.wikipedia.org

Una corretta assunzione può evitare che l'attacco di panico prenda totalmente il controllo.

it.wikipedia.org

Se l'output maggiore è uguale o inferiore al costo del lavoratore, se assunzioni si fermano (o non si effettuano nemmeno).

it.wikipedia.org

Alminoprofene viene escreto nel latte materno e pertanto se ne dovrebbe evitare l'assunzione nelle donne che allattano al seno.

it.wikipedia.org

Secondo gli autori del rapporto, questo "effetto miliardario" è legato all'assunzione intelligente di rischi e alla volontà di pianificare e investire a lungo termine.

it.wikipedia.org