EXAMINATION - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

examination [βρετ ɪɡˌzamɪˈneɪʃ(ə)n, ɛɡˌzamɪˈneɪʃ(ə)n, αμερικ ɪɡˌzæməˈneɪʃ(ə)n] ΟΥΣ

1. examination:

examination ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ

esame αρσ (in di)

French, Biology examination

esame di francese, di biologia

to take an examination

sostenere or dare un esame

to pass an examination

superare un esame

to pass an examination before ουσ certificate, question

di esame

to pass an examination results

dell'esame

to pass an examination candidate

a un esame

2. examination (inspection):

examination ΙΑΤΡ

esame αρσ

examination ΙΑΤΡ

controllo αρσ

examination ΙΑΤΡ

visita θηλ

examination ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ

controllo αρσ

examination ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ

verifica θηλ

medical examination

visita medica

on examination

in seguito a controllo

under examination

sotto esame

after close, further examination

a un più attento esame, dopo ulteriori esami

to have an examination ΙΑΤΡ

sottoporsi a un esame or a un controllo

to give sb an examination ΙΑΤΡ

prescrivere un esame a qn

3. examination ΝΟΜ (of accused, witness):

examination

interrogatorio αρσ

self-examination [βρετ ˌsɛlfɪɡzamɪˈneɪʃ(ə)n, αμερικ ˈˌsɛlf ɪɡˌzæməˈneɪʃən] ΟΥΣ

1. self-examination (of conscience, motives):

self-examination

autoesame αρσ

self-examination

esame αρσ di coscienza

2. self-examination ΙΑΤΡ:

self-examination

autoesame αρσ

public examination [ˌpʌblɪkɪɡˌzæmɪˈneɪʃn] ΟΥΣ

public examination

esame αρσ pubblico

entrance examination [ˈentrənsɪɡˌzæmɪˌneɪʃn] ΟΥΣ βρετ

1. entrance examination:

entrance examination ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ

esame αρσ d'ammissione

2. entrance examination (for civil service):

entrance examination

concorso αρσ

cross-examination [βρετ ˌkrɒsɪɡˌzamɪˈneɪʃ(ə)n, αμερικ ˌkrɔsəɡˌzæməˈneɪʃ(ə)n] ΟΥΣ ΝΟΜ

cross-examination

controinterrogatorio αρσ

examination copy [ɪɡˌzæmɪˈneɪʃnˌkɒpɪ] ΟΥΣ

examination copy

copia θηλ saggio

physical examination [ˌfɪzɪklɪɡˌzæmɪˈneɪʃn] ΟΥΣ

physical examination

visita θηλ (medica)

re-examination [βρετ ˌriːɪɡˌzamɪˈneɪʃ(ə)n, αμερικ ˌriəɡˌzæməˈneɪʃ(ə)n] ΟΥΣ

1. re-examination (of issue, problem):

re-examination

riesame αρσ

2. re-examination ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ:

to present oneself for re-examination candidate

ripresentarsi all'esame

3. re-examination ΝΟΜ:

re-examination

nuovo interrogatorio αρσ

examination board [ɪɡˌzæmɪˈneɪʃnˌbɔːd] ΟΥΣ

examination board

commissione θηλ d'esame

pre-examination [ˌpriːɪɡˌzæmɪˈneɪʃn] ΟΥΣ

pre-examination

preesame αρσ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

examination [ɪg·ˌzæ·mɪ·ˈneɪ·ʃən] ΟΥΣ

1. examination (exam):

examination

esame αρσ

2. examination (investigation):

examination

indagine θηλ

medical examination

visita θηλ medica

3. examination ΝΟΜ:

examination

interrogatorio αρσ

cross-examination ΟΥΣ ΝΟΜ

cross-examination

controinterrogatorio αρσ

medical examination ΟΥΣ

medical examination

visita θηλ medica

entrance exam(ination) [ˈen·trəns ɪg·ˌzæ·m(ɪ·ˈneɪ·ʃən)] ΟΥΣ

entrance exam(ination)

esame αρσ d'ammissione

perfunctory examination

pro forma

ιταλικά

αγγλικά

preesame

preliminary examination

esame abilitante

qualifying examination

vaglio

examination

esame dell'udito

hearing examination

prova

examination

prova orale/scritta

oral/written examination

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The vascular figure is often seen by patients during an ophthalmic examination when the doctor is using an ophthalmoscope.

en.wikipedia.org

Because the case seemed to have been solved, no post-mortem examination was ordered.

en.wikipedia.org

He agreed to join on a two-year contract, subject to a medical examination.

en.wikipedia.org

His work focussed on cardiac, respiratory, vascular and joint diseases, and emphasised postmortem examination.

en.wikipedia.org

This is followed by cross-examination by the defense and examination by the investigating officer upon completion of questioning by both counsel.

en.wikipedia.org