SAGGIO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

I. saggio¹ <πλ saggi, sagge> [ˈsaddʒo, dʒi, dʒe] ΕΠΊΘ

saggio (giudizioso) persona: wise

saggio (giudizioso) persona: sage

saggio (ponderato) parole, decisione: wise

saggio (ponderato) parole, decisione: sensible

saggio (ponderato) parole, decisione: sage

sarebbe saggio fare: it would be wise or sensible to do

è saggio da parte tua aspettare: you're wise to wait

dubitare che sia saggio fare: to doubt or question the wisdom of doing

II. saggio¹ <πλ saggi, sagge> [ˈsaddʒo, dʒi, dʒe] ΟΥΣ αρσ

saggio: wise man

saggio: sage

i saggi: the wise

i sette saggi: the Seven Sages

saggio² <πλ saggi> [ˈsaddʒo, dʒi] ΟΥΣ αρσ

1. saggio (analisi):

saggio: test

saggio: trial

saggio ΧΗΜ: assay

saggio alla tocca ΧΗΜ: spot test

2. saggio (dimostrazione):

saggio: example

dare un saggio della propria bravura: to give proof of one's talents

3. saggio (campione):

saggio: sample

saggio: specimen

copia di saggio: advance copy

4. saggio (assaggio):

saggio: sample

un saggio di vino: a sample of wine

5. saggio (esibizione):

saggio: display

saggio: performance

saggio di danza: dance recital

saggio di ginnastica: gymnastics performance

6. saggio (scritto):

saggio: essay

saggio: paper

saggio filosofico, politico: philosophical, political essay

-gi critici: critical essays

7. saggio ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ (tasso):

saggio: rate

saggiare [sadˈdʒare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. saggiare (valutare):

saggiare argento, oro: to assay

2. saggiare (sondare):

saggiare μτφ: to test

saggiare μτφ: to try out

saggiare μτφ: to essay λογοτεχνικό

saggiare il terreno: to test the ground

saggiare il nemico: to put the enemy to the test

saggiare le proprie forze: to try out one's strength

αγγλικά

ιταλικά

assay ΧΗΜ, ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ: saggio αρσ

assay ΧΗΜ, ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ: saggiare

examination copy: copia θηλ saggio

sapient ειρων: saggio

sage: saggio αρσ / saggia θηλ

sage person, comment, air: saggio

as wise as Solomon: saggio come Salomone

review copy: copia θηλ saggio, per recensione

spot test: saggio αρσ alla tocca

ιταλικά

αγγλικά

I. saggio (-a) <-ggi, -gge> ΕΠΊΘ

saggio (-a): wise

II. saggio (-a) <-ggi, -gge> ΟΥΣ αρσ (θηλ) (persona saggia)

saggio (-a): wise man αρσ

saggio (-a): wise woman θηλ

saggio <-gi> [ˈsad·dʒo] ΟΥΣ αρσ

1. saggio (prova: di forza, di volontà):

saggio: proof

dare saggio di qc: to demonstrate sth

saggio di ginnastica: gymnastics display

saggio musicale: recital

2. saggio (scritto):

saggio: essay

3. saggio ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ (tasso):

saggio: rate

saggiare [sad·ˈdʒa:·re] ΡΉΜΑ μεταβ (provare, verificare)

saggiare: to test

αγγλικά

ιταλικά

sage: saggio, -a

sage: saggio αρσ

essay: saggio αρσ

wise: saggio, -a

Presente
io	saggio
tu	saggi
lui/lei/Lei	saggia
noi	saggiamo
voi	saggiate
loro	saggiano

Imperfetto
io	saggiavo
tu	saggiavi
lui/lei/Lei	saggiava
noi	saggiavamo
voi	saggiavate
loro	saggiavano

Passato remoto
io	saggiai
tu	saggiasti
lui/lei/Lei	saggiò
noi	saggiammo
voi	saggiaste
loro	saggiarono

Futuro semplice
io	saggerò
tu	saggerai
lui/lei/Lei	saggerà
noi	saggeremo
voi	saggerete
loro	saggeranno

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος