CRITICAL - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

critical [βρετ ˈkrɪtɪk(ə)l, αμερικ ˈkrɪdək(ə)l] ΕΠΊΘ

1. critical (crucial):

critical moment: cruciale

critical point: critico

critical stage: decisivo

to be critical to future, success: essere cruciale per garantire

2. critical (acute):

critical condition: critico, grave

in a critical condition patient: in prognosi riservata

3. critical (disapproving):

critical: critico

to be critical of sb, sth: criticare qn, qc

4. critical (analytical):

critical approach, angle, study, theory: critico

5. critical (of reviewers):

critical acclaim: della critica

the film was a critical success: il film ebbe un successo di critica

6. critical (discriminating):

critical reader, viewer: critico

to take a critical look at sth: guardare qc con occhio critico

7. critical ΦΥΣ:

critical: critico

8. critical (of nuclear reactor):

critical: critico

self-critical [βρετ, αμερικ ˈˌsɛlf ˈkrɪdəkəl] ΕΠΊΘ

self-critical: autocritico

critical apparatus ΟΥΣ ΛΟΓΟΤ

critical apparatus: apparato αρσ critico

critical thinking [ˌkrɪtɪk(ə)l ˈθɪŋkɪŋ, ˌkrɪdəkəl ˈθɪŋkɪŋ] ΟΥΣ

critical thinking: pensiero αρσ critico

critical path [βρετ, αμερικ ˈkrɪdəkəl pæθ] ΟΥΣ

critical path: percorso αρσ critico

critical list [αμερικ ˈkrɪdəkəl lɪst] ΟΥΣ

critical list → danger list

danger list [ˈdeɪndʒəˌlɪst] ΟΥΣ

on the danger list ΙΑΤΡ: in prognosi riservata

critical path analysis [αμερικ ˈkrɪdəkəl pæθ əˈnæləsəs] ΟΥΣ

critical path analysis: analisi θηλ del percorso critico

ιταλικά

αγγλικά

autocritico: self-critical

climaterico: critical

critico situazione, età: critical

la fase -a di una malattia: the critical or crucial stage of a malady

critico (di disapprovazione) spirito: critical

critico (che giudica, critica) commento: critical

guardare or osservare con occhio critico: to take a critical look at sth

mancare di or avere poco senso critico: to lack critical judgement

critico studio, analisi, saggio: critical

critico ΧΗΜ, ΦΥΣ temperatura, massa: critical

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

critical [ˈkrɪ·t̬ɪ·kl] ΕΠΊΘ

1. critical (disapproving):

critical: critico, -a

to be critical of sth/sb: criticare qc/qu

to be highly critical of sth: criticare aspramente qc

2. critical (decisive):

critical: fondamentale

to be critical to sth: essere di vitale importanza per qc

to be in critical condition a. ΙΑΤΡ: essere in condizioni critiche

self-critical ΕΠΊΘ

self-critical: autocritico, -a

ιταλικά

αγγλικά

autocritico (-a): self-critical

critico (-a): critical

in prognosi riservata: on the critical list

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to be critical of sth/sb: criticare qc/qu

to be highly critical of sth: criticare aspramente qc

to be critical to sth: essere di vitale importanza per qc

to be in critical condition a. ΙΑΤΡ: essere in condizioni critiche

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

More subversive publications, far more critical of teachers and the school establishment, have occasionally been produced without official sponsorship.

en.wikipedia.org

His prognosis was poor, and he was listed in critical condition.

en.wikipedia.org

He served with distinction during wartime and played a critical role in the development of submarine warfare.

en.wikipedia.org

The film received some critical attention but only had a limited release and earned just $8.4 million.

en.wikipedia.org

Many of those wounded were in a critical condition.

en.wikipedia.org