CRITICO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. critico <πλ critici, critiche> [ˈkritiko] ΕΠΊΘ

1. critico (difficile, decisivo):

critico situazione, età

critical

il paese attraversa un momento critico

the country is going through a crucial period

raggiungere un punto critico

to reach a crisis point

la fase -a di una malattia

the critical or crucial stage of a malady

2. critico:

critico (di disapprovazione) spirito

critical

critico (che giudica, critica) commento

critical

guardare or osservare con occhio critico

to take a critical look at sth

mancare di or avere poco senso critico

to lack critical judgement

3. critico (analitico):

critico studio, analisi, saggio

critical

4. critico:

critico ΧΗΜ, ΦΥΣ temperatura, massa

critical

II. critico (critica) <πλ critici, critiche> [ˈkritiko] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

critico (critica)

critic

critico (critica)

reviewer

un critico letterario, musicale, teatrale, cinematografico, d'arte

a literary, music, drama, film, art critic

criticare [kritiˈkare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. criticare (giudicare negativamente):

criticare

to criticize

non fa altro che criticare

he criticizes everything, he finds fault with everything

farsi criticare per qc

to be criticized for sth

2. criticare (recensire):

criticare opera, libro

to review

αγγλικά

ιταλικά

reviewer ΛΟΓΟΤ, ΜΟΥΣ

critico αρσ

book, film reviewer

critico letterario, cinematografico

climactic

critico

critical apparatus

apparato αρσ critico

critical thinking

pensiero αρσ critico

critical path

percorso αρσ critico

critical point

critico

critical condition

critico, grave

critical

critico

to be critical of sb, sth

criticare qn, qc

critical approach, angle, study, theory

critico

critical reader, viewer

critico

to take a critical look at sth

guardare qc con occhio critico

critical

critico

critical

critico

Momus

critico αρσ feroce

uncomplimentary

poco complimentoso, critico

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

I. critico (-a) <-ci, -che> [ˈkri:·ti·ko] ΕΠΊΘ

critico (-a)

critical

II. critico (-a) <-ci, -che> [ˈkri:·ti·ko] ΟΥΣ αρσ (θηλ) ΛΟΓΟΤ, film, ΘΈΑΤ, ΜΟΥΣ

critico (-a)

critic

critico letterario/musicale

literary/music critic

criticare [kri·ti·ˈka:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. criticare (disapprovare: azioni, persona):

criticare

to criticize

2. criticare ΛΟΓΟΤ, film, ΘΈΑΤ, ΜΟΥΣ (valutare):

criticare

to review

αγγλικά

ιταλικά

reviewer

critico(-a) αρσ (θηλ)

critic

critico(-a) αρσ (θηλ)

reproving

critico, -a

theater critic

critico αρσ teatrale

art critic

critico αρσ d'arte

book reviewer

critico(-a) αρσ (θηλ) letterario

censorious comments

molto critico, -a

hard-hitting

aspramente critico, -a

Presente

io	critico
tu	critichi
lui/lei/Lei	critica
noi	critichiamo
voi	criticate
loro	criticano

Imperfetto

io	criticavo
tu	criticavi
lui/lei/Lei	criticava
noi	criticavamo
voi	criticavate
loro	criticavano

Passato remoto

io	criticai
tu	criticasti
lui/lei/Lei	criticò
noi	criticammo
voi	criticaste
loro	criticarono

Futuro semplice

io	criticherò
tu	criticherai
lui/lei/Lei	criticherà
noi	criticheremo
voi	criticherete
loro	criticheranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Iniziò a lavorare al "duplice obiettivo di espandere il proprio comando ed assicurarsi che nessuno lo criticasse".

it.wikipedia.org

Tale posizione è stata molto criticata da più parti.

it.wikipedia.org

Bobbie, intanto, è alla prese con un uomo che critica il suo lavoro e continua a imbarazzarla con battute razziste nei suoi confronti.

it.wikipedia.org

Nonostante fosse stimato dai suoi ufficiali, fu aspramente criticato da alcuni diplomatici tedeschi e da osservatori militari.

it.wikipedia.org

Sono stati invece criticati i controlli, definiti obsoleti e scomodi, soprattutto con l'uso dello stick destro.

it.wikipedia.org