CRITICARE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

criticare [kritiˈkare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. criticare (giudicare negativamente):

criticare: to criticize

non fa altro che criticare: he criticizes everything, he finds fault with everything

farsi criticare per qc: to be criticized for sth

2. criticare (recensire):

criticare opera, libro: to review

αγγλικά

ιταλικά

criticize: criticare

to criticize sb for sth: criticare qn per qc

to criticize sb for doing: criticare qn per aver fatto

dispraise: criticare

to animadvert on sth: criticare qc (aspramente), biasimare qc

dump on: denigrare, criticare aspramente

clapperclaw: criticare aspramente

critique: criticare

uncritically accept, endorse: acriticamente, senza criticare, senza aprire bocca

uncritically regard: senza criticare

crab οικ, αρχαϊκ: rovinare, screditare, criticare

to crab sb's act: criticare l'operato di qn

drub: criticare

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

criticare [kri·ti·ˈka:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. criticare (disapprovare: azioni, persona):

criticare: to criticize

2. criticare ΛΟΓΟΤ, film, ΘΈΑΤ, ΜΟΥΣ (valutare):

criticare: to review

αγγλικά

ιταλικά

criticize: criticare

tear into (verbally): criticare duramente

to give sb flak: criticare qu

to castigate sb for sth: criticare duramente qu per qc

to hit out at sb μτφ: criticare qu

to be critical of sth/sb: criticare qc/qu

to be highly critical of sth: criticare aspramente qc

to take a swipe at sb (criticize): criticare qu

to give sb (a lot of) grief: criticare (aspramente) qu

lash: criticare aspramente

Presente
io	critico
tu	critichi
lui/lei/Lei	critica
noi	critichiamo
voi	criticate
loro	criticano

Imperfetto
io	criticavo
tu	criticavi
lui/lei/Lei	criticava
noi	criticavamo
voi	criticavate
loro	criticavano

Passato remoto
io	criticai
tu	criticasti
lui/lei/Lei	criticò
noi	criticammo
voi	criticaste
loro	criticarono

Futuro semplice
io	criticherò
tu	criticherai
lui/lei/Lei	criticherà
noi	criticheremo
voi	criticherete
loro	criticheranno

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Al termine della guerra venne molto criticato per questa scelta e fu imputato in un processo con l'accusa di aver favorito l'esercito occupante.

it.wikipedia.org

A suo tempo il film ebbe un discreto successo, ma fu da alcuni criticato per la sua forte semplicità.

it.wikipedia.org

Nonostante fosse stimato dai suoi ufficiali, fu aspramente criticato da alcuni diplomatici tedeschi e da osservatori militari.

it.wikipedia.org

I commentatori la definiscono come “innocente”, “fantasiosa”, “ben educata”, “intelligente”, “introspettiva” e “critica nei confronti delle figure di autorità”.

it.wikipedia.org

Tale posizione è stata molto criticata da più parti.

it.wikipedia.org