DURAMENTE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ιταλικά

αγγλικά

duramente [duraˈmente] ΕΠΊΡΡ

1. duramente (con durezza):

duramente trattare, giudicare, reagire: harshly

duramente punire: harshly

duramente punire: severely

duramente parlare: harshly

duramente parlare: sharply

duramente parlare: sternly

duramente rispondere, criticare, accusare, contrastare: sharply

duramente attaccare, picchiare: severely

2. duramente (dolorosamente):

essere duramente provato: to be deeply affected

3. duramente (con impegno):

duramente lavorare: hard

αγγλικά

ιταλικά

toughly: duramente

hard-fought: duramente combattuto

snappily: duramente

strenuously work: duramente

sternly say, speak: severamente, duramente

sternly opposed: duramente, in modo intransigente

harshly treat, judge: duramente

ungenerously: duramente

severely beat: violentemente, duramente

snap at person: parlare duramente a

lambaste: attaccare duramente

hard-hit: duramente colpito, -a

to be hard-hit by sth: essere duramente colpito da qc

tear into (verbally): criticare duramente

to castigate sb for sth: criticare duramente qu per qc

overachiever: persona che studia o lavora duramente e pretende sempre di più da se stessa

strongly criticize, force: duramente

blast: criticare duramente

to throw the book at sb: punire duramente qu

to hit sb hard μτφ: colpire qc duramente

to hammer sb for sth: criticare duramente qu per qc

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

overachiever: persona che studia o lavora duramente e pretende sempre di più da se stessa

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Nei decenni successivi fu sviluppata l'industria cantieristica, mentre il centro storico, duramente colpito dai bombardamenti, fu parzialmente ricostruito.

it.wikipedia.org

Chiavone si era comportato così duramente per via della grave situazione in cui versava la sua banda.

it.wikipedia.org

Per mantenere questa unità represse duramente le dissidenze politiche, accusando tutti i suoi oppositori di "unitarismo".

it.wikipedia.org

Il monastero fu conquistato solo nel 1676 e i suoi abitatori furono duramente puniti.

it.wikipedia.org

La donna non riesce a sopportare la presenza della bambina, e la riprende duramente quando trova un regalo ancora impacchettato nel suo armadio.

it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "duramente" σε άλλες γλώσσες