STRONGLY - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

strongly [βρετ ˈstrɒŋli, αμερικ ˈstrɔŋli] ΕΠΊΡΡ

1. strongly (with force):

strongly blow: forte

strongly defend oneself: vigorosamente

2. strongly (with intensity) μτφ:

strongly object, oppose, advise, protest, suggest: vivamente

strongly criticize, attack: ferocemente

strongly deny, suspect: fortemente

strongly believe: fermamente

to feel strongly about sth: accalorarsi per qc

I feel strongly that…: credo fermamente che…

strongly held beliefs: forti convinzioni

to be strongly in favour of, against sth: essere decisamente a favore, contro qc

3. strongly (solidly):

strongly fixed, made, reinforced: solidamente

4. strongly (in large numbers):

strongly supported, represented, defended: fortemente

5. strongly (powerfully):

to smell strongly: avere un forte odore

strongly flavoured: dal gusto forte

strongly-worded [ˌstrɒŋlɪˈwɜːdɪd, ˌstrɔːŋlɪ-] ΕΠΊΘ

strongly-worded: virulento

a strongly-worded statement: un'affermazione ferma or decisa

ιταλικά

αγγλικά

vivacemente criticare, reagire, contestare, protestare: strongly

virulento: strongly-worded

fermamente credere, negare, opporsi: strongly

fermamente sostenere: strongly

essere fermamente deciso a fare qc: to be (strongly) determined to do sth, to be strongly intent on doing sth

vivamente (fortemente) incoraggiare, raccomandare: strongly

opporsi categoricamente a: to object strongly to

essere pesantemente influenzato da: to be heavily or strongly influenced by

ci ha vivamente sconsigliato di accettare: he strongly advised us not to accept

στο λεξικό PONS

strongly ΕΠΊΡΡ

1. strongly (powerfully):

strongly: vigorosamente

strongly advise: vivamente

strongly condemn: fermamente

strongly criticize, force: duramente

to smell strongly of sth: avere un forte odore di qc

to be strongly opposed to sb/sth: essere fermamente contrario a qn/qc

to be strongly biased against sb/sth: essere estremamente prevenuto nei confronti di qn/qc

2. strongly (sturdily):

strongly: solidamente

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to smell strongly of sth: avere un forte odore di qc

to be strongly opposed to sb/sth: essere fermamente contrario a qn/qc

to be strongly biased against sb/sth: essere estremamente prevenuto nei confronti di qn/qc

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

West went on to claim that nearly three million people, with the younger generation strongly represented, attended first-class cricket matches in 1947.

en.wikipedia.org

The switching delay is strongly independent on the environment.

en.wikipedia.org

The mechanistic model is strongly deterministic; the role-rule model is not.

en.wikipedia.org

End markets also responded by going down, but slower and in most markets not so strongly.

en.wikipedia.org

They finished the season strongly however unbeaten in 16 matches, to end the campaign in fourth place.

en.wikipedia.org