ADVISED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

I. advised [βρετ ədˈvʌɪzd, αμερικ ədˈvaɪzd] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

advised → advise

II. advised [βρετ ədˈvʌɪzd, αμερικ ədˈvaɪzd] ΕΠΊΘ

1. advised:

advised: informato

keep me advised: tienimi informato

2. advised (considered):

advised: deliberato

3. advised person:

advised: prudente

advised: cauto

I. advise [βρετ ədˈvʌɪz, αμερικ ədˈvaɪz] ΡΉΜΑ μεταβ

1. advise (give advice to):

advise: consigliare, dare consigli a (about su)

to advise sb to do person, organization:: consigliare a qn di fare

to advise sb against doing sth: sconsigliare a qn di fare qc

to advise sb what to do: consigliare a qn che cosa fare or consigliare qn sul da farsi

to advise sb on sth (act as advisers): consigliare qn su qc

to advise sb of risk, danger: avvertire di

you are advised to…: si prega di… or si raccomanda di…

passengers are advised to do, not to do: i passeggeri sono pregati di fare, non fare or si prega i passeggeri di fare, non fare

2. advise (recommend):

advise course of action: consigliare, raccomandare

3. advise (give information to):

advise: informare (about di)

4. advise (inform):

advise τυπικ: informare, avvisare (of di)

to advise sb that …: avvisare qn che, notificare a qn che …

II. advise [βρετ ədˈvʌɪz, αμερικ ədˈvaɪz] ΡΉΜΑ αμετάβ

to advise on sth (give advice): consigliare su qc

to advise on sth (inform): informare su qc

to advise on doing sth: consigliare su come fare qc

well-advised [βρετ ˌwɛlədˈvʌɪzd] ΕΠΊΘ

you would be well-advised to stay at home: faresti bene a startene a casa

ill-advised [βρετ ˌɪlədˈvʌɪzd, αμερικ ˈˌɪl ədˈvaɪzd] ΕΠΊΘ

ill-advised approach, decision, policy: imprudente

ill-advised action, remark: malaccorto, imprudente

he was ill-advised to wait: è stato imprudente ad aspettare

I. advise [βρετ ədˈvʌɪz, αμερικ ədˈvaɪz] ΡΉΜΑ μεταβ

1. advise (give advice to):

advise: consigliare, dare consigli a (about su)

to advise sb to do person, organization:: consigliare a qn di fare

to advise sb against doing sth: sconsigliare a qn di fare qc

to advise sb what to do: consigliare a qn che cosa fare or consigliare qn sul da farsi

to advise sb on sth (act as advisers): consigliare qn su qc

to advise sb of risk, danger: avvertire di

you are advised to…: si prega di… or si raccomanda di…

passengers are advised to do, not to do: i passeggeri sono pregati di fare, non fare or si prega i passeggeri di fare, non fare

2. advise (recommend):

advise course of action: consigliare, raccomandare

3. advise (give information to):

advise: informare (about di)

4. advise (inform):

advise τυπικ: informare, avvisare (of di)

to advise sb that …: avvisare qn che, notificare a qn che …

II. advise [βρετ ədˈvʌɪz, αμερικ ədˈvaɪz] ΡΉΜΑ αμετάβ

to advise on sth (give advice): consigliare su qc

to advise on sth (inform): informare su qc

to advise on doing sth: consigliare su come fare qc

patrons are advised not to leave their baggage unattended: si raccomanda alla gentile clientela di non lasciare i propri bagagli incustoditi

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

malaccorto gesto: ill-advised

sconsigliare a qn di fare qc: to advise sb against doing sth, to warn sb off doing sth

ci ha vivamente sconsigliato di accettare: he strongly advised us not to accept

mi è stato sconsigliato di prendere l'aereo: I've been advised not to fly

informato: advised

tienimi informato: keep me advised or informed

imprudente approccio, decisione, parola: ill-advised

si raccomanda alla gentile clientela di non lasciare i propri bagagli incustoditi: patrons are advised not to leave their baggage unattended

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

ill-advised [ˌɪl·əd·ˈvaɪzd] ΕΠΊΘ

ill-advised: imprudente

well-advised [ˌwel·əd·ˈvaɪzd] ΕΠΊΘ τυπικ

he would be well-advised to stay at home: farebbe bene a rimanere a casa

I. advise [əd·ˈvaɪz] ΡΉΜΑ μεταβ

advise: consigliare

advise (specialist): offrire consulenze a

to advise sb against sth: sconsigliare qc a qn

to advise sb on sth: consigliare qn su qc

to advise sb of sth: informare qn di qc

II. advise [əd·ˈvaɪz] ΡΉΜΑ αμετάβ

to advise against sth: sconsigliare qc

to advise on sth: consigliare su qc

caution is advised: si raccomanda di procedere con prudenza

strongly advise: vivamente

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

sconsigliare qc a qu: to advise sb against sth

sconsigliare a qu di … +inf: to advise sb not to …

raccomandare: to advise

raccomandare a qu di fare qc: to advise sb to do sth

consigliare a qu di fare qc: to advise sb to do sth

Present
I	advise
you	advise
he/she/it	advises
we	advise
you	advise
they	advise

Past
I	advised
you	advised
he/she/it	advised
we	advised
you	advised
they	advised

Present Perfect
I	have	advised
you	have	advised
he/she/it	has	advised
we	have	advised
you	have	advised
they	have	advised

Past Perfect
I	had	advised
you	had	advised
he/she/it	had	advised
we	had	advised
you	had	advised
they	had	advised

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

he would be well-advised to stay at home: farebbe bene a rimanere a casa

to advise sb against sth: sconsigliare qc a qn

to advise sb on sth: consigliare qn su qc

to advise sb of sth: informare qn di qc

to advise against sth: sconsigliare qc

to advise on sth: consigliare su qc

caution is advised: si raccomanda di procedere con prudenza

raccomandare a qu di fare qc: to advise sb to do sth

sconsigliare a qu di … +inf: to advise sb not to …

consigliare a qu di fare qc: to advise sb to do sth

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

She advised against reimbursement by the compulsory health insurance and advised that only doctors would be allowed to practice homeopathy.

en.wikipedia.org

There, he advised young pitching prospects about the importance of throwing first-pitch strikes and pounding the strike zone and jamming hitters.

en.wikipedia.org

The club were advised that the planning permission required would not necessarily be granted, and chose not to take the scheme further.

en.wikipedia.org

He was advised to make over his property to his family, on whom he now depended.

en.wikipedia.org

Any elected official, of any party, would be well-advised not to buck that voter headwind.

www.thestar.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "advised" σε άλλες γλώσσες