ADVERTISING STANDARDS AUTHORITY - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Advertising Standards Authority [ˌædvətaɪzɪŋˈstændəz ɔːˌθɔrɪtɪ] ΟΥΣ βρετ

Advertising Standards Authority ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΕΜΠΌΡ

= organismo di autodisciplina pubblicitaria

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. standard [βρετ ˈstandəd, αμερικ ˈstændərd] ΟΥΣ

1. standard (level of quality):

standard

standard αρσ

standard

livello αρσ qualitativo

the standard of education is good

il livello del sistema scolastico è buono

the standard of hygiene is good

le condizioni igieniche sono buone

the standard of candidates is good

i candidati sono di buon livello

standards of service have declined

la qualità dei servizi è peggiorata

our drinking water is of a very high standard

la nostra acqua potabile è di ottima qualità

this wine is excellent by any standards

questo vino è eccellente da tutti i punti di vista

to have high standards person:

avere grandi pretese

to have high standards school, institution:

avere standard molto alti

to have low standards person:

essere di poche pretese

to have low standards school, institution:

non avere standard molto alti

to have double standards

usare due pesi e due misure

2. standard (official specification):

standard

norma θηλ (for di)

products must comply with EU standards

i prodotti devono essere conformi alle norme europee

3. standard (requirement):

standard (of student, work)

requisito αρσ (for di)

standard (of hygiene, safety)

norme θηλ πλ

this work, student is not up to standard

questo lavoro, studente è al di sotto della media

above, below standard

al di sopra, al di sotto della media

to set the standard for others to follow

stabilire un modello da seguire

by today's standards

secondo i criteri attuali

4. standard (banner):

standard

stendardo αρσ

5. standard (classic song):

standard

classico αρσ

a rock, blues standard

un classico del rock, del blues

II. standard [βρετ ˈstandəd, αμερικ ˈstændərd] ΕΠΊΘ

1. standard (normal):

standard equipment, pay

di base

standard rate, plan, style, measurement, size

standard

standard image

tradizionale

standard procedure

normale, standard

it's standard practice to do

è normale procedura fare

standard English, Italian

l'inglese, l'italiano standard

this model includes a car radio as standard

in questo modello è inclusa l'autoradio

2. standard (authoritative):

standard work

fondamentale

standard manual

autorevole

3. standard βρετ ΣΙΔΗΡ:

standard, also standard class ticket

di seconda classe

standard, also standard class single, return

in seconda classe

4. standard ΒΟΤ:

standard cherry, rose

ad alberello

I. advertise [βρετ ˈadvətʌɪz, αμερικ ˈædvərˌtaɪz] ΡΉΜΑ μεταβ

1. advertise (for publicity):

advertise product, party, group, event, service

fare pubblicità a, reclamizzare

advertise price, rate

annunciare, rendere noto

2. advertise (for sale, applications):

advertise car, furniture, house, job, vacancy, etc.

mettere, (far) pubblicare un annuncio, un'inserzione per

I'm ringing about the car advertised in Monday's paper

telefono per l'auto dell'annuncio sul giornale di lunedì

the post has been advertised in the local paper, several times

l'annuncio per il posto è stato pubblicato sul giornale locale, più volte

3. advertise (make known):

advertise presence

segnalare

advertise contacts, losses

rendere noto, pubblico

advertise ignorance, weakness

palesare, manifestare

to advertise (the fact) that …

rendere noto che …

to advertise one's presence

segnalare la propria presenza

we would like to advertise our willingness to…

vorremmo dichiarare la nostra volontà di…

II. advertise [βρετ ˈadvətʌɪz, αμερικ ˈædvərˌtaɪz] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. advertise (for sales, publicity):

advertise

fare pubblicità

2. advertise (for staff):

advertise

pubblicare un annuncio, un'inserzione

to advertise in the newspaper, for an accountant

pubblicare un annuncio sul giornale, per trovare un ragioniere

advertising [βρετ ˈadvətʌɪzɪŋ, αμερικ ˈædvərˌtaɪzɪŋ] ΟΥΣ U

1. advertising (activity, profession):

advertising

pubblicità θηλ

a career in advertising

una carriera nella pubblicità

to go into advertising

entrare in pubblicità

2. advertising (advertisements):

beer, car advertising

la pubblicità della birra, delle automobili

TV, newspaper, roadside advertising

la pubblicità in TV, sui giornali, sui cartelloni pubblicitari

the power of advertising

il potere della pubblicità

I. authority [βρετ ɔːˈθɒrɪti, αμερικ əˈθɔrədi] ΟΥΣ

1. authority (power):

authority

autorità θηλ (over su)

the authority of the state

l'autorità dello stato

to have the authority to do

avere l'autorità di fare

to have no authority to do

non avere alcuna autorità di fare

to be in authority

comandare

he will be reported to those in authority

verrà deferito a chi di dovere

who's in authority here?

chi comanda qui?

to do sth on sb's authority

fare qc secondo gli ordini di qn

to be, act under sb's authority

essere agli ordini, agire secondo gli ordini di qn

on one's own authority

d'autorità

2. authority (forcefulness, confidence):

authority

autorevolezza θηλ

authority

competenza θηλ

to speak with authority

parlare con cognizione di causa

to lack authority person, performance:

mancare d'autorità

3. authority (permission):

authority

autorizzazione θηλ

to give sb (the) authority to do

dare a qn l'autorizzazione a fare

4. authority (organization):

authority

autorità θηλ

5. authority (expert):

authority (person)

autorità θηλ (on in materia di)

authority (book, film)

opera θηλ di riferimento

6. authority (source of information):

authority

fonte θηλ

what is your authority for these figures?

da quale fonte hai ricavato queste cifre?

I have it on good authority that …

so da fonte autorevole che …

II. authorities ΟΥΣ

authorities npl:

authorities ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΠΟΛΙΤ

autorità θηλ

to report sth to the authorities

segnalare qc alle autorità

the school, hospital authorities

le autorità scolastiche, ospedaliere

στο λεξικό PONS

I. standard [ˈstæn·dɚd] ΟΥΣ

1. standard:

standard (level)

livello αρσ

standard (quality)

livello αρσ qualitativo

2. standard (norm):

standard

norma θηλ

3. standard (flag):

standard

stendardo αρσ

4. standard ΜΟΥΣ:

standard

classico αρσ

II. standard [ˈstæn·dɚd] ΕΠΊΘ

1. standard (normal):

standard

normale

standard procedure

usuale

2. standard ΓΛΩΣΣ:

standard

standard αρσ αμετάβλ

advertising [ˈæd·vɚ·ˌtaɪ·zɪŋ] ΟΥΣ

advertising

pubblicità θηλ

I. advertise [ˈæd·vɚ·taɪz] ΡΉΜΑ μεταβ

advertise

rendere noto

II. advertise [ˈæd·vɚ·taɪz] ΡΉΜΑ αμετάβ

advertise

fare pubblicità

authority <-ies> [ə·ˈθɔ:·rə·t̬i] ΟΥΣ

1. authority (right to control):

authority

autorità θηλ

to be in authority

avere autorità

2. authority (permission):

authority

autorizzazione θηλ

3. authority (control):

authority

controllo αρσ

4. authority (knowledge):

with authority

con cognizione di causa

to be an authority on sth

essere un'autorità in qc

5. authority (organization):

authority

autorità θηλ

the authorities

le autorità

ιδιωτισμοί:

to have sth on good authority

sapere qc da fonte sicura

to have sth on sb's authority

sapere qc da fonte autorevole

Present

I	advertise
you	advertise
he/she/it	advertises
we	advertise
you	advertise
they	advertise

Past

I	advertised
you	advertised
he/she/it	advertised
we	advertised
you	advertised
they	advertised

Present Perfect

I	have	advertised
you	have	advertised
he/she/it	has	advertised
we	have	advertised
you	have	advertised
they	have	advertised

Past Perfect

I	had	advertised
you	had	advertised
he/she/it	had	advertised
we	had	advertised
you	had	advertised
they	had	advertised

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Authoritarianism is marked by indefinite political tenure of the ruler or ruling party (often in a single-party state) or other authority.

en.wikipedia.org

He loses no time in asserting his new-found authority by dispensing unjust and brutal punishments among the junior schoolboys.

en.wikipedia.org

Some of the pain of abandonment was eased through the sharing of stories about bushrangers who dared to rob the rich and flout authority.

en.wikipedia.org

They are submitted at the request of the regulatory authority and are used by the mine for life of mine costing.

en.wikipedia.org

I had been accustomed to respecting and even cherishing the principles of the nation, family, authority and property.

en.wikipedia.org