CRITERI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

criterio <πλ criteri> [kriˈtɛrjo] ΟΥΣ αρσ

1. criterio (parametro):

criterio

criterion

criterio

standard

adottare un criterio

to follow a criterion, to adopt a standard

un criterio di massima

a rough guide

giudicare tutti con lo stesso criterio

to measure all people by the same yardstick

scegliere qn, qc secondo determinati criteri

to choose sb, sth following certain criteria

rispondere a un criterio

to meet a criterion

secondo i criteri attuali

by today's standards

2. criterio (senno):

criterio

common sense

criterio

good sense

agire senza criterio

to act recklessly

è una persona senza criterio

he lacks common sense

con criterio giudicare, agire

sensibly

soddisfare domanda, curiosità, criteri, richieste

to satisfy

soddisfare domanda, curiosità, criteri, richieste

to fulfil βρετ

soddisfare a norma, condizione, criterio

to satisfy

conformarsi a direttiva, istruzioni, regole, criteri, standard

to comply or conform with, to abide by

αγγλικά

ιταλικά

criterion

criterio αρσ (for di)

to meet a criterion

rispondere a un criterio

yield criterion

criterio αρσ di rendimento

equal opportunities before ουσ employer

che applica i criteri di pari opportunità

yardstick

criterio αρσ di giudizio

the criteria whereby allowances are allocated

i criteri con i quali sono assegnati i sussidi

selective admission, education

basato su criteri selettivi

moderate ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ

= assicurarsi che tutti gli esami vengano valutati utilizzando gli stessi criteri di giudizio

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

criterio <-i> [kri·ˈtɛ:·rio] ΟΥΣ αρσ

1. criterio (norma):

criterio

criterion

2. criterio (senno):

criterio

(common) sense

fare qc con criterio

to show common sense in doing sth

αγγλικά

ιταλικά

criterion

criterio αρσ

yardstick

criterio αρσ

entry requirements vary between schools

i criteri di ammissione variano da una scuola all'altra

SAT

esame αρσ attitudinale al termine delle scuole superiori (utilizzato dalle università come criterio di ammissione)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Riguardo alla morale egli è convinto che l'uomo debba conformarsi alla virtù per sua libera scelta e non per fini religiosi trascendenti.

it.wikipedia.org

Dopo un'iniziale difficoltà i tempi fatti registrare si sono conformati a quelli degli avversari più titolati.

it.wikipedia.org

Era bello perché il suo corpo si conformava a certe leggi della proporzione sottostanti alla divina "bellezza" della matematica.

it.wikipedia.org

I principi dell'attività amministrativa, nell'ordinamento giuridico italiano, sono dei principi giuridici a cui deve conformarsi l'attività della pubblica amministrazione italiana.

it.wikipedia.org

Questo avviene quando i neo-inurbati non riescono o non vogliono inserirsi o conformarsi alla disciplina della società industriale.

it.wikipedia.org