CRITERI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

criterio <πλ criteri> [kriˈtɛrjo] ΟΥΣ αρσ

1. criterio (parametro):

criterio

criterion

criterio

standard

adottare un criterio

to follow a criterion, to adopt a standard

un criterio di massima

a rough guide

giudicare tutti con lo stesso criterio

to measure all people by the same yardstick

scegliere qn, qc secondo determinati criteri

to choose sb, sth following certain criteria

rispondere a un criterio

to meet a criterion

secondo i criteri attuali

by today's standards

2. criterio (senno):

criterio

common sense

criterio

good sense

agire senza criterio

to act recklessly

è una persona senza criterio

he lacks common sense

con criterio giudicare, agire

sensibly

soddisfare domanda, curiosità, criteri, richieste

to satisfy

soddisfare domanda, curiosità, criteri, richieste

to fulfil βρετ

soddisfare a norma, condizione, criterio

to satisfy

conformarsi a direttiva, istruzioni, regole, criteri, standard

to comply or conform with, to abide by

αγγλικά

ιταλικά

criterion

criterio αρσ (for di)

to meet a criterion

rispondere a un criterio

yield criterion

criterio αρσ di rendimento

equal opportunities before ουσ employer

che applica i criteri di pari opportunità

yardstick

criterio αρσ di giudizio

the criteria whereby allowances are allocated

i criteri con i quali sono assegnati i sussidi

selective admission, education

basato su criteri selettivi

moderate ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ

= assicurarsi che tutti gli esami vengano valutati utilizzando gli stessi criteri di giudizio

ιταλικά

αγγλικά

criterio <-i> [kri·ˈtɛ:·rio] ΟΥΣ αρσ

1. criterio (norma):

criterio

criterion

2. criterio (senno):

criterio

(common) sense

fare qc con criterio

to show common sense in doing sth

αγγλικά

ιταλικά

criterion

criterio αρσ

yardstick

criterio αρσ

entry requirements vary between schools

i criteri di ammissione variano da una scuola all'altra

SAT

esame αρσ attitudinale al termine delle scuole superiori (utilizzato dalle università come criterio di ammissione)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Piastre e tubi vengono tagliati e intonati secondo lo stesso criterio impiegato per i vetrofoni.

it.wikipedia.org

I membri delle giunte sono nominati dal presidente dell'assemblea cercando di rispettare il criterio della proporzionalità fra i vari gruppi parlamentari.

it.wikipedia.org

Per il concorso del 2001, i criteri per l'ammissione furono cambiati, per rendere la sequenza dei voti più emozionante.

it.wikipedia.org

Questa specie, essendo stata scoperta solo recentemente, non è stata sottoposta ancora a nessun criterio di conservazione.

it.wikipedia.org

Anche per la finale vige il criterio, nell'ordine, del confronto delle mete realizzate, le sole mete trasformate ed eventualmente lo spareggio ai calci piazzati.

it.wikipedia.org