Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
determinati
determined

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. determinare [determiˈnare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. determinare (accertare, stabilire):

determinare ragione, responsabilità
to determine
determinare causa, significato
to establish
determinare le cause del decesso
to establish the causes of death

2. determinare (fissare):

determinare
to determine
determinare prezzo
to fix
determinare confini
to mark out
determinare strategia
to delineate
determinare fattore: risultato
to determine

3. determinare (causare):

determinare comportamento, decisione, scelta
to determine
determinare avvenimento, fenomeno
to lead to
determinare cambiamento, successo, fallimento
to bring about

4. determinare (calcolare):

determinare l'esatta posizione di qc ΑΕΡΟ, ΝΑΥΣ
to take a fix or reading on sth
determinare una distanza
to calculate a distance
determinare il valore di qc
to estimate the value of sth

II. determinarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (decidersi)

determinarsi a fare qc
to determine (up)on doing sth

I. determinato [determiˈnato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

determinato → determinare

II. determinato [determiˈnato] ΕΠΊΘ

1. determinato (risoluto):

determinato persona
determined
determinato persona
resolute
determinato a fare
determined to do

2. determinato (specifico):

determinato situazione, caso
certain
determinato situazione, caso
well-defined
appartenere a una religione (ben) -a
to belong to a well-defined religion

3. determinato (prefissato, stabilito):

determinato durata, obiettivo
given
determinato prezzo, data
fixed

I. determinare [determiˈnare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. determinare (accertare, stabilire):

determinare ragione, responsabilità
to determine
determinare causa, significato
to establish
determinare le cause del decesso
to establish the causes of death

2. determinare (fissare):

determinare
to determine
determinare prezzo
to fix
determinare confini
to mark out
determinare strategia
to delineate
determinare fattore: risultato
to determine

3. determinare (causare):

determinare comportamento, decisione, scelta
to determine
determinare avvenimento, fenomeno
to lead to
determinare cambiamento, successo, fallimento
to bring about

4. determinare (calcolare):

determinare l'esatta posizione di qc ΑΕΡΟ, ΝΑΥΣ
to take a fix or reading on sth
determinare una distanza
to calculate a distance
determinare il valore di qc
to estimate the value of sth

II. determinarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (decidersi)

determinarsi a fare qc
to determine (up)on doing sth
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
determinate
determinato
strong-minded
determinato
single-minded person
determinato, risoluto
to be single-minded about doing
essere determinato a fare
delineate concerns, strategy, terms, subject, area
determinare
fixed term contract
contratto αρσ a tempo determinato
market-driven
determinato dal mercato
resilient (morally)
determinato
determinedly
in modo determinato

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

determinato (-a) [de·ter·mi·ˈna:·to] ΕΠΊΘ

1. determinato (stabilito):

determinato (-a)
certain
in -i casi
in certain cases

2. determinato (risoluto):

determinato (-a)
determined

determinare [de·ter·mi·ˈna:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. determinare (stabilire):

determinare
to establish

2. determinare (causare):

determinare
to cause
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
strong-minded
determinato, -a
strong-willed
determinato, -a
determined
determinato, -a
to be determined to do sth
essere determinato a fare qc
determinate
determinato, -a
to govern how/when/what …
determinare come/quando/che…
to be governed by sth
essere determinato da qc
concerted
determinato, -a
weak-minded (weak-willed)
poco determinato, -a
determine
determinare
Presente
iodetermino
tudetermini
lui/lei/Leidetermina
noideterminiamo
voideterminate
lorodeterminano
Imperfetto
iodeterminavo
tudeterminavi
lui/lei/Leideterminava
noideterminavamo
voideterminavate
lorodeterminavano
Passato remoto
iodeterminai
tudeterminasti
lui/lei/Leideterminò
noideterminammo
voideterminaste
lorodeterminarono
Futuro semplice
iodeterminerò
tudeterminerai
lui/lei/Leideterminerà
noidetermineremo
voideterminerete
lorodetermineranno
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

impiego a tempo determinato/indeterminato
temporary/permanent job
contratto a tempo determinato
fixed-term contract
to be dead set on doing sth
essere assolutamente determinato a fare qc
to make or break sth
determinare il successo o l'insuccesso di qc

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Possono essere oggetto di pignoramento sia beni determinati appartenenti al patrimonio del debitore sia beni appartenenti a un terzo vincolati a garanzia del credito.
it.wikipedia.org
Il deponente p {displaystyle p} indica che questi valori vengano ad essere determinati soltanto dai componenti plastici.
it.wikipedia.org
Sebbene questo inizialmente sembri essere un problema uovo-e-gallina, sono noti diversi algoritmi per risolverlo, almeno approssimativamente, in tempi trattabili per determinati ambienti.
it.wikipedia.org
Comunque sia, i galiziani non copiarono dagli occitani, ma adattarono determinati elementi alla loro particolare idiosincrasia [socio-storico-culturale].
it.wikipedia.org
I loro compiti dipendono dallo schema difensivo utilizzato ma, essendo l'ultima linea di difesa, i due safety devono essere placcatori cinici e determinati.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό