GOVERN - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. govern [βρετ ˈɡʌv(ə)n, αμερικ ˈɡəvərn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. govern:

govern ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΠΟΛΙΤ country, colony, state

governare

govern city, province

amministrare

2. govern (control):

govern law, principle:

regolare, determinare

govern conduct, manufacture, sale, treatment, use: relationship, person

dominare

3. govern (determine):

govern actions, character, development, decision

determinare

the basic salary is governed by three factors

lo stipendio di base è determinato da tre fattori

4. govern (restrain) τυπικ:

govern feelings, temper

controllare, tenere a freno

5. govern ΓΛΩΣΣ:

govern

reggere

6. govern:

govern ΗΛΕΚ, ΤΕΧΝΟΛ flow, input, speed

regolare

II. govern [βρετ ˈɡʌv(ə)n, αμερικ ˈɡəvərn] ΡΉΜΑ αμετάβ

govern parliament, president:

governare

govern administrator, governor:

amministrare

liberally think, treat, govern

in modo liberale

to be fit to govern

essere capace di governare or essere adatto al governo

ιταλικά

αγγλικά

faremo un contratto di governo, non un inciucio

we'll make a contract to govern, not an under-the-counter deal

governare

to govern

governare destini, nascita, guerra

to govern

governare

to govern

amministrare comune

to govern

regolare velocità

to govern

tenere a freno potere, emozioni, temperamento

to put a bridle on, to bridle, to govern

reggere verbo, preposizione:

to govern

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. govern [ˈgʌ·vɚn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. govern a. ΠΟΛΙΤ, ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

govern

governare

2. govern (regulate):

govern

regolare

to govern how/when/what …

determinare come/quando/che…

to be governed by sth

essere determinato da qc

3. govern (control):

govern

controllare

4. govern ΓΛΩΣΣ:

govern

reggere

II. govern [ˈgʌ·vɚn] ΡΉΜΑ αμετάβ ΠΟΛΙΤ, ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ

govern

governar

fit/unfit to govern

capace/incapace di governare

ιταλικά

αγγλικά

autogovernarsi

to govern itself

governare

to govern

governarsi

to govern oneself

reggere

to govern

Present

I	govern
you	govern
he/she/it	governs
we	govern
you	govern
they	govern

Past

I	governed
you	governed
he/she/it	governed
we	governed
you	governed
they	governed

Present Perfect

I	have	governed
you	have	governed
he/she/it	has	governed
we	have	governed
you	have	governed
they	have	governed

Past Perfect

I	had	governed
you	had	governed
he/she/it	had	governed
we	had	governed
you	had	governed
they	had	governed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Alchemists subjected organic matter to chemical analysis and experimented liberally with both biological and mineral pharmacology.

en.wikipedia.org

Good improvisers will liberally sprinkle their solos with both devices.

en.wikipedia.org

This was generally interpreted liberally, to include all public highways.

en.wikipedia.org

While he was efficient in collecting the royal revenues, he was generous to his own men, and later in life gave liberally to the poor.

en.wikipedia.org

Performances were liberally laced with music, dancing and comedy, but aimed to address serious issues.

en.wikipedia.org