UNFIT - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. unfit [βρετ ʌnˈfɪt, αμερικ ˌənˈfɪt] ΕΠΊΘ

1. unfit:

unfit (ill)

malato

(out of condition) I'm unfit

fisicamente, non sono in forma

2. unfit (substandard):

unfit housing

inabitabile

unfit pitch, road

impraticabile (for per)

unfit for human habitation

inadatto a essere abitato or all'abitazione

unfit for human consumption

inadatto all'alimentazione umana

the field is unfit for play

il campo (da gioco) è impraticabile

unfit to eat (dangerous)

non commestibile

3. unfit (unsuitable):

unfit parent

inadatto

unfit for work, military service

inabile al lavoro, al servizio militare

unfit to run the country

incapace di governare il paese

he's unfit to be a teacher

non è in grado di insegnare

4. unfit ΝΟΜ:

unfit

incapace

to be unfit to plead, give evidence

essere incapace di difendersi, testimoniare

II. unfit <forma in -ing unfitting, παρελθ, μετ παρακειμ unfitted> [βρετ ʌnˈfɪt, αμερικ ˌənˈfɪt] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

to unfit sb for sth

rendere qn inadatto per qc

ιταλικά

αγγλικά

disadatto

unfit

essere disadatto a or per qc

to be unfit for

inidoneo

unfit

inidoneo al servizio militare

unfit for military service

rivedibile

temporarily unfit

inabile

unfit

essere inabile al lavoro

to be unfit for work, to be unable to work

inabile al servizio militare

unfit for military service, unserviceable βρετ

inabile

= person unfit for military service

incommestibile

unfit for human consumption

inadatto metodo, mezzo, strumento

unfit

inadatto all'abitazione

unfit for human habitation

essere inadatto a comandare

to be unfit for command

riformato (per motivi caratteriali)

declared unfit for service

riformato (riformata)

= person who has been declared unfit for service

impari λογοτεχνικό

unfit

dimostrarsi impari a un compito

to be unfit for a task

dichiarare l'inagibilità di un edificio

to declare a building unfit for use

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. unfit [ʌn·ˈfɪt] ΕΠΊΘ

1. unfit (unhealthy):

unfit

fuori forma

2. unfit (unsuitable):

unfit

inadatto, -a

to be unfit for sth

essere inadatto a qc

to be unfit for human habitation

essere inabitabile

to be unfit for work/military duty

essere inabile al lavoro/al servizio militare

3. unfit (incompetent):

unfit

incapace

to be unfit to do sth

essere incapace di fare qc

to be unfit to run the country

essere incapace di governare

II. unfit <-tt-> [ʌn·ˈfɪt] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

unfit

rendere inadatto, -a

unfit for human habitation

inabitabile

unfit for human consumption

inadatto al consumo umano

fit/unfit to govern

capace/incapace di governare

ιταλικά

αγγλικά

inadeguato (-a)

unfit

rivedibile

temporarily unfit for duty

inagibile (edificio)

unfit for use

essere inabile a qc

to be unfit for sth

inabile al lavoro

unfit for work

inabile al servizio militare

unfit for military service

inadatto (a qc) (persona)

unfit (for sth)

riformato

soldier deemed unfit for active duty

Present

I	unfit
you	unfit
he/she/it	unfits
we	unfit
you	unfit
they	unfit

Past

I	unfitted
you	unfitted
he/she/it	unfitted
we	unfitted
you	unfitted
they	unfitted

Present Perfect

I	have	unfitted
you	have	unfitted
he/she/it	has	unfitted
we	have	unfitted
you	have	unfitted
they	have	unfitted

Past Perfect

I	had	unfitted
you	had	unfitted
he/she/it	had	unfitted
we	had	unfitted
you	had	unfitted
they	had	unfitted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Solubility governs the amount of liquid required (liquid-to-gas ratio) and the necessary contact time.

en.wikipedia.org

Now the idea spread that the nation should govern itself.

en.wikipedia.org

Under the minister general the order is divided into provinces, each governed by a minister provincial.

en.wikipedia.org

The town has a population of 56,500 residents (2010), and is governed as an urban wrda.

en.wikipedia.org

The township is currently governed by three council members led by a mayor.

en.wikipedia.org