ADATTO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

adatto [aˈdatto] ΕΠΊΘ

1. adatto (appropriato):

adatto persona, lavoro: suitable

adatto posto, ora, data: suitable

adatto posto, ora, data: convenient

adatto vestito, regalo, stile: appropriate

adatto vestito, regalo, stile: right

adatto descrizione, linguaggio: fitting

adatto descrizione, linguaggio: suitable

adatto istruzione, allenamento: proper

adatto scelta, descrizione, paragone, titolo, commento: apt

un libro adatto a un bambino di 10 anni: a book suitable for a 10-year-old

non adatto ai bambini: unsuitable for children

essere adatto a or per persona: attività, ruolo, lavoro: to be fit or suitable for

essere adatto a or per lavoro, parte: persona: to suit

adatto allo scopo: fit for the purpose

ha il fisico adatto ai lavori duri: he's built for hard work

essere la compagnia -a qn: to be fit company for sb

un posto adatto per qc: a suitable place for sth

non è il momento adatto per fare: it's not the right time to do, now is not the right time to do

ora non è proprio il momento adatto: now is not the right time

non sono dell'umore adatto per festeggiare: I am not in a party mood

al momento adatto: at the right time

2. adatto (corretto):

adatto: appropriate

adatto: right

non è il metodo adatto: it's not the right method

fiume adatto alla fluitazione: floatable river

αγγλικά

ιταλικά

age-appropriate: adatto all'età

nesting site: luogo αρσ adatto alla nidificazione

beseeming: adatto, conveniente, confacente

writable: adatto per scrivere

apposite: adatto, appropriato, opportuno

unadapted (not suited): non adatto

unsuitable friend: non adatto

to be unsuitable: non essere adatto (for sb a qn, per qn)

unsuitable for young children film: non adatto ai bambini

to be unsuitable for a job: non essere adatto a un lavoro

appropriately dress: in modo adatto, adeguato

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

adatto (-a) [a·ˈdat·to] ΕΠΊΘ

adatto (-a) (giusto): right

adatto (-a) (appropriato): suitable

essere adatto per qu: to be suitable for sb

adatto all'occasione: suitable to the occasion

αγγλικά

ιταλικά

becoming: adatto, -a

appropriate to the occasion: adatto all'occasione

incongruous: poco adatto, -a

suitable: adatto, -a

to be suitable for sb: essere adatto a qu

to be unsuitable for sth: non essere adatto, -a a qc

to be out of keeping with sth: non essere adatto a qc

it's a very inconvenient place to hold the party: è un luogo poco adatto per una festa

eligible: adatto, -a

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

essere adatto per qu: to be suitable for sb

trovare il terreno adatto μτφ: to find fertile ground

adatto all'occasione: suitable to the occasion

to be unsuitable for sth: non essere adatto, -a a qc

to not be the place to do sth: non essere il luogo adatto per fare qu

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Costruito interamente in ghisa, già per l'epoca era considerato poco adatto ad una berlina di impostazione sportiva a causa del suo eccessivo peso.

it.wikipedia.org

L'operazione deve essere fatta manualmente scegliendo la voce di destinazione adatta.

it.wikipedia.org

Successivamente gli venne detto dall'amministrazione di trovare un posto adatto per ospitare i soldati.

it.wikipedia.org

Usando degli stampi, taglia le parti più adatte a formare la suola e la tomaia, che deve essere particolarmente elastica.

it.wikipedia.org

Come trattato precedentemente, le tipologie di calf raise per stimolare selettivamente il gastrocnemio differiscono da quelle più adatte per stimolare nello specifico il soleo.

it.wikipedia.org