BECOMING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

αγγλικά

ιταλικά

becoming [βρετ bɪˈkʌmɪŋ, αμερικ bəˈkəmɪŋ] ΕΠΊΘ

becoming behaviour

consono, che si addice

becoming garment, hair cut etc.

che dona, che sta bene

I. become <παρελθ became, μετ παρακειμ become> [βρετ bɪˈkʌm, αμερικ bəˈkəm] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. become (grow to be):

become

diventare

to become famous, fashionable

diventare famoso or diventare di moda

to become fat

diventare grasso or ingrassare

to become thin

diventare magro or dimagrire

to become law

diventare legge

to become ill

ammalarsi

to become aware

rendersi conto or accorgersi

2. become (achieve position):

become

diventare

to become queen, a doctor

diventare regina, medico

II. become <παρελθ became, μετ παρακειμ become> [βρετ bɪˈkʌm, αμερικ bəˈkəm] ΡΉΜΑ μεταβ

become colour, dress, style: person

stare bene a, donare a

become attitude, modesty: person

addirsi a

III. become <παρελθ became, μετ παρακειμ become> [βρετ bɪˈkʌm, αμερικ bəˈkəm] ΡΉΜΑ απρόσ ρήμα

1. become:

what has become of your brother?

che ne è stato di tuo fratello?

what has become of those photos?

che ne è stato delle foto? che fine hanno fatto le foto?

ιδιωτισμοί:

it ill-becomes you to criticize

mal ti si addice criticare

there are no shortcuts to becoming a musician

non esistono scorciatoie per diventare musicista

to become institutionalized custom, practice:

istituzionalizzarsi

to become institutionalized patient, resident:

essere istituzionalizzato, ricoverato in un'istituzione assistenziale

ιταλικά

αγγλικά

divenire

becoming

l'essere e il divenire

being and becoming

azzoppamento

becoming lame

confacente

becoming

gli affitti diventano inabbordabili

rents are becoming prohibitive

istituto magistrale

= high school designed for students interested in becoming elementary school teachers

scuola magistrale

= high school designed for students interested in becoming nursery school teachers

intarlare

to become worm-eaten

intarlarsi

to become worm-eaten

αγγλικά

ιταλικά

becoming [bɪ·ˈkʌ·mɪŋ] ΕΠΊΘ

1. becoming clothes, haircut:

becoming

che dona

2. becoming behavior:

becoming

adatto, -a

I. become <became, become> [bɪ·ˈkʌm] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. become:

become

diventare

to become angry

arrabbiarsi

to become famous/old

diventare famoso/vecchio

to become sad/happy

intristirsi/rallegrarsi

to become convinced that …

convincersi che …

2. become (happen to):

what ever became of her?

che cosa ne è stato di lei?

II. become <became, become> [bɪ·ˈkʌm] ΡΉΜΑ μεταβ

1. become (look good):

become

star bene

2. become (be appropriate):

become

addirsi

to become animated

animarsi

ιταλικά

αγγλικά

arricchimento

(the fact of) becoming rich

divenire

to become

divenire qc

to become sth amico

rarefarsi

to become rarified

rarefarsi

to become rarer

rimbambire (rincretinire)

to become stupid

rimbambire (con l'età)

to become senile

rimbambirsi (rincretinirsi)

to become stupid

rimbambirsi (con l'età)

to become senile

rincoglionirsi

to become totally thick

cadere nel grottesco

to become ridiculous

ridiventare

to become again

Present

I	become
you	become
he/she/it	becomes
we	become
you	become
they	become

Past

I	became
you	became
he/she/it	became
we	became
you	became
they	became

Present Perfect

I	have	become
you	have	become
he/she/it	has	become
we	have	become
you	have	become
they	have	become

Past Perfect

I	had	become
you	had	become
he/she/it	had	become
we	had	become
you	had	become
they	had	become

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A safety study estimated about a million shortcuts taken per fatal accident.

en.wikipedia.org

All formula layout and entering of special characters can be done by either mouse or via keyboard shortcuts.

en.wikipedia.org

The combination of its long boost and its long jumps allow it to chain together shortcuts on tracks that have shortcuts that can be chained.

en.wikipedia.org

The meaning of term keyboard shortcut can vary depending on software manufacturer.

en.wikipedia.org

This provision helps to prevent credit providers from taking shortcuts by simply accepting seemingly creditworthy debtors at face value.

en.wikipedia.org