DIRT - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

dirt [βρετ dəːt, αμερικ dərt] ΟΥΣ

1. dirt (mess):

dirt (on clothing, in room)

sporcizia θηλ

dirt (on clothing, in room)

sporco αρσ

dirt (on body, cooker)

sporco αρσ

dirt (in carpet, engine, filter)

sporcizia θηλ

wash the dirt off your face!

lavati la faccia! togliti lo sporco dalla faccia!

that floor shows the dirt

su quel pavimento lo sporco si vede subito

2. dirt:

dirt (soil)

terra θηλ

dirt (mud)

fango αρσ

3. dirt (gossip):

dirt οικ, μειωτ

pettegolezzi αρσ πλ

to dig up dirt on

scovare pettegolezzi su

to dish the dirt on or about

spettegolare su

4. dirt (obscenity):

dirt ευφημ

oscenità θηλ πλ

dirt ευφημ

porcherie θηλ πλ

5. dirt (excrement) οικ → dog dirt

to make sb eat dirt οικ

far mangiare merda a qn

to treat sb like dirt

trattare qn come una pezza da piedi

dog dirt ΟΥΣ U οικ

dog dirt

cacca θηλ di cane

pay dirt [βρετ, αμερικ ˈpeɪ ˌdərt] ΟΥΣ αμερικ

pay dirt

minerale αρσ utile

to strike pay dirt οικ, μτφ

trovare la gallina dalle uova d'oro, fare fortuna

dog dirt ΟΥΣ U οικ

dog dirt

cacca θηλ di cane

dirt-bike [ˈdɜːtbaɪk] ΟΥΣ

dirt-bike

moto θηλ fuoristrada

dirt-bike

enduro αρσ

dirt farmer [βρετ, αμερικ ˈdərt ˈˌfɑrmər] ΟΥΣ αμερικ

dirt farmer

coltivatore αρσ diretto / coltivatrice θηλ diretta

dirt track [βρετ, αμερικ ˈdərt ˈˌtræk] ΟΥΣ

1. dirt track ΑΘΛ:

dirt track

dirt-track θηλ

dirt track

pista θηλ di cenere

2. dirt track (road) → dirt road

dirt road [ˌdɜːtˈrəʊd] ΟΥΣ

dirt road

strada θηλ sterrata

I. dirt cheap [βρετ dəːt ˈtʃiːp, αμερικ ˈˌdərt ˈtʃip] ΕΠΊΘ οικ

dirt cheap item:

dirt cheap

regalato

II. dirt cheap [βρετ dəːt ˈtʃiːp, αμερικ ˈˌdərt ˈtʃip] ΕΠΊΡΡ οικ

dirt cheap get, buy:

dirt cheap

a prezzo stracciato

dirt road [ˌdɜːtˈrəʊd] ΟΥΣ

dirt road

strada θηλ sterrata

ιταλικά

αγγλικά

strada -a

dirt road

sterrato (strada)

dirt road

sterrato (terreno)

dirt patch

sudiciume

dirt

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

dirt [dɜ:rt] ΟΥΣ

1. dirt (earth, soil):

dirt

terra θηλ

2. dirt (unclean substance):

dirt

sporco αρσ

3. dirt (excrement):

dirt

escrementi αρσ pl

4. dirt οικ:

dirt (worthless thing)

schifezza θηλ

dirt (person)

merda θηλ

to treat sb like dirt

trattare qn come una pezza da piedi

5. dirt (foul language):

dirt

oscenità θηλ

6. dirt οικ (scandal, gossip):

dirt

pettegolezzi αρσ pl μτφ

to get the dirt on sb

sapere tutto su qn

ιδιωτισμοί:

to eat dirt

ingoiare il rospo

dirt road ΟΥΣ

dirt road

strada θηλ sterrata

dirt cheap ΕΠΊΘ οικ

dirt cheap

a prezzo stracciato

ingrained dirt

incrostato, -a

dirt had become ingrained in his skin

aveva la pelle incrostata di sporco

rub out dirt

togliere

dirt cheap

regalato, -a

ιταλικά

αγγλικά

sporco

dirt

sporcizia

dirt

trattare qu come una pezza da piedi οικ

to treat sb like dirt

sputtanare qu

to dish the dirt on sb

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Dynamite can knock down dirt, loose and hard rock in one go.

en.wikipedia.org

It was run on dirt in 1979 and again in 1990 and was raced in two divisions in 1982 and 2001.

en.wikipedia.org

The roadway bends westward and proceeds through more rural land, passing two oil drilling sites and intersecting a private dirt county road.

en.wikipedia.org

The dirt and grease can in return help to create prints on surfaces.

en.wikipedia.org

The final time for the one mile and 70 yard race on dirt was 1:45-4/5 over a fast track.

en.wikipedia.org