INGOIARE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

ingoiare [inɡoˈjare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ingoiare:

ingoiare (mandare giù) cibo

to swallow (up)

ingoiare (in fretta)

to bolt (down)

ingoiare (in fretta)

to gulp (down)

ingoiare boccone

to gobble (down)

ingoiare boccone

to swallow

ingoiare pillola

to get down

2. ingoiare μτφ lacrime:

ingoiare (reprimere)

to hold back

ingoiare (reprimere)

to choke back

ingoiare (sopportare)

to swallow insulti

ingoiare (sopportare)

to put up with umiliazioni

3. ingoiare (fare sparire) μτφ:

ingoiare mare, onde:

to engulf

ingoiare nave, persona

to swallow up

ingoiare il rospo

to bite (on) the bullet, to grin and bear it

fare ingoiare un rospo a qn

to make sb eat crow αμερικ οικ

ingoiare un boccone amaro

to swallow hard

ingoiare la pillola

to take one's medicine like a man

era una pillola amara da ingoiare

it was a bitter pill to swallow

ingoiare il rospo

to bite (on) the bullet, to lump it

αγγλικά

ιταλικά

ingurgitate

ingoiare

ingurgitate

ingoiare

gulf

ingoiare

gobble up

ingoiare, inghiottire also μτφ

gobble

ingoiare, ingollare

swallow food, drink, pill

inghiottire, ingoiare, buttare giù

swallow insult, sarcasm

inghiottire, ingoiare, sopportare

to swallow hard

ingoiare un boccone amaro

I'll, he'll have to lump it οικ

dovrò, dovrà ingoiare il rospo

to make sb eat crow αμερικ οικ

fare ingoiare un rospo a qn

force down food

mandare giù, ingoiare

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

ingoiare [iŋ·go·ˈia:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ingoiare (cibo, medicina):

ingoiare

to gulp down

2. ingoiare μτφ (amarezze, umiliazioni):

ingoiare

to swallow

ingoiare il rospo

to bite the bullet

ingoiare un rospo μτφ

to bite the bullet

αγγλικά

ιταλικά

swallow

ingoiare οικ

to eat dirt

ingoiare il rospo

Presente

io	ingoio
tu	ingoi
lui/lei/Lei	ingoia
noi	ingoiamo
voi	ingoiate
loro	ingoiano

Imperfetto

io	ingoiavo
tu	ingoiavi
lui/lei/Lei	ingoiava
noi	ingoiavamo
voi	ingoiavate
loro	ingoiavano

Passato remoto

io	ingoiai
tu	ingoiasti
lui/lei/Lei	ingoiò
noi	ingoiammo
voi	ingoiaste
loro	ingoiarono

Futuro semplice

io	ingoierò
tu	ingoierai
lui/lei/Lei	ingoierà
noi	ingoieremo
voi	ingoierete
loro	ingoieranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Una sua particolarità era quella di poter ingoiare la vittima per intero, non concedendole nessuna speranza.

it.wikipedia.org

L'esame copro-parassitologico è molto utile nei bimbi, che ingoiano le uova più frequentemente.

it.wikipedia.org

Come molti altri pipistrelli della frutta, spremono il succo e la polpa morbida del frutto con i denti, ingoiando raramente le parti più dure.

it.wikipedia.org

Invece, ingoiano dei piccoli dischetti che donano loro tutti poteri degli anelli del potere, però con una durata di potere di cinque giorni terrestri.

it.wikipedia.org

L'equipaggio cerca di arpionarla, ma vengono ingoiati e scoprono che il suo intestino conteneva il vecchio equipaggio che aveva fatto la loro stessa fine.

it.wikipedia.org