CHOKE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

αγγλικά

ιταλικά

I. choke [βρετ tʃəʊk, αμερικ tʃoʊk] ΟΥΣ

1. choke ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

choke

starter αρσ

to pull out or use the choke

tirare l'aria

2. choke (sound):

choke

rantolo αρσ

3. choke (of emotion):

with a choke in one's voice

con voce strozzata

II. choke [βρετ tʃəʊk, αμερικ tʃoʊk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. choke (throttle):

choke person

strangolare, strozzare

to choke sb to death

uccidere qn strangolandolo

2. choke (impede breathing):

choke fumes, smoke:

soffocare

3. choke (block) → choke up

III. choke [βρετ tʃəʊk, αμερικ tʃoʊk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. choke (be unable to breathe):

choke

soffocare

to choke on a fish bone, on water

strozzarsi con, farsi andare di traverso una lisca di pesce, l'acqua

to choke to death

morire soffocato

2. choke (become speechless):

to choke with rage, emotion

soffocare da

3. choke αμερικ (tense up) οικ:

choke athlete, player:

imballarsi, bloccarsi

choke up ΡΉΜΑ [tʃəʊk -] (choke [sth] up, choke up [sth]) (block)

choke up drain, road, town centre

intasare

choke up weeds: garden

soffocare

choke up plants: pond

invadere

the town, street was choked up with traffic

la città, la via era intasata dal traffico

choke down ΡΉΜΑ [tʃəʊk -] (choke [sth] down)

choke down food:

choke down

inghiottire con difficoltà

choke off ΡΉΜΑ [tʃəʊk -] (choke off [sth])

choke off buying, lending, growth, supplies

bloccare

choke off opposition

fare tacere

choke off protest

soffocare

choke up ΡΉΜΑ [tʃəʊk -] (choke [sth] up, choke up [sth]) (block)

choke up drain, road, town centre

intasare

choke up weeds: garden

soffocare

choke up plants: pond

invadere

the town, street was choked up with traffic

la città, la via era intasata dal traffico

choke back ΡΉΜΑ [tʃəʊk -] (choke back [sth])

choke back cough, sob:

choke back

trattenere

to choke back one's tears

trattenere, soffocare le lacrime

to choke back one's anger

soffocare la rabbia

choke coil [ˈtʃəʊkkɔɪl] ΟΥΣ ΗΛΕΚΤΡΟΝ

choke coil

bobina θηλ di arresto

ιταλικά

αγγλικά

starter

choke

tirare lo starter

to pull out the choke

imballarsi

to choke αμερικ οικ

soffocare vittima

to choke

soffocare cibo, fumo: persona

to choke

soffocare pianta, erbacce:

to choke

soffocare (reprimere)

to choke off

soffocare lacrime, rabbia

to choke back

soffocare

to choke

soffocare dalla rabbia

to choke with rage

soffocarsi

to choke

soffocarsi mangiando del pane, ingoiando una lisca

to choke on bread, a fishbone

strozzare

to choke

strozzare colletto, cravatta:

to choke

strozzare

to choke

strozzare boccone:

to choke

strozzarsi con qc

to choke or gag on sth

I. choke [tʃoʊk] ΡΉΜΑ αμετάβ

choke

soffocare

to choke to death

morire soffocato

II. choke [tʃoʊk] ΟΥΣ ΑΥΤΟΚ

choke

starter αρσ

III. choke [tʃoʊk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. choke (deprive of air):

choke

soffocare

2. choke (block):

choke

intasare

choked with leaves

intasato dalle foglie

choke back ΡΉΜΑ μεταβ

choke back

soffocare

to choke back tears

trattenere le lacrime

choke off ΡΉΜΑ μεταβ

choke off

diminuire

to choke sb off οικ

mettere a tacere qu

choke up ΡΉΜΑ μεταβ

choke up

intasare

Present

I	choke
you	choke
he/she/it	chokes
we	choke
you	choke
they	choke

Past

I	choked
you	choked
he/she/it	choked
we	choked
you	choked
they	choked

Present Perfect

I	have	choked
you	have	choked
he/she/it	has	choked
we	have	choked
you	have	choked
they	have	choked

Past Perfect

I	had	choked
you	had	choked
he/she/it	had	choked
we	had	choked
you	had	choked
they	had	choked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

There are moments that have you laughing out loud and then suddenly gasping as you choke back tears.

www.australianstage.com.au

I remember her welling up during her primary run, but she had the self-control to choke back her tears.

blogs.telegraph.co.uk

Self-revelation has become a stunt, a kind of theatre carefully stage-managed for the celebrity magazines, while on television politicians and pop stars choke back the tears on cue.

www.telegraph.co.uk

There may be times when you look at an employee's "full day's work" and have to choke back the venom.

www.techvibes.com

He sniffled and tried to choke back his emotions.

www.owensoundsuntimes.com