STROZZARSI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. strozzare [strotˈtsare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. strozzare (strangolare):

strozzare

to strangle

strozzare

to choke

strozzare vittima

to throttle

l'avrei strozzato! χιουμ

I could have strangled him!

2. strozzare (occludere) tubo:

strozzare

to block

strozzare

to throttle

strozzare ΙΑΤΡ

to strangulate

3. strozzare (stringere al collo):

strozzare colletto, cravatta:

to choke

strozzare colletto, cravatta:

to throttle

4. strozzare μτφ usuraio:

strozzare

to choke

strozzare

to fleece

5. strozzare (soffocare):

strozzare boccone:

to choke

6. strozzare (impedire) μτφ:

strozzare iniziativa

to obstruct

strozzare iniziativa

to be in the way of

strozzare iniziativa

to stand in the way of

strozzare discussione, trattiva

to hinder

II. strozzarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. strozzarsi (strangolarsi):

strozzarsi

to strangle oneself

2. strozzarsi (rimanere soffocato):

strozzarsi con qc

to choke or gag on sth

3. strozzarsi (restringersi):

strozzarsi strada:

to narrow

αγγλικά

ιταλικά

strangulate

strozzare also ΙΑΤΡ

jugulate

strozzare

choke person

strangolare, strozzare

to choke on a fish bone, on water

strozzarsi con, farsi andare di traverso una lisca di pesce, l'acqua

gag

strozzarsi

strangle person:

strangolare, strozzare

στο λεξικό PONS

I. strozzare [strot·ˈtsa:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. strozzare (uccidere):

strozzare

to strangle

2. strozzare (tubo, condotto):

strozzare

to narrow

II. strozzare [strot·ˈtsa:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

strozzare strozzarsi (strangolarsi):

strozzarsi

to strangle oneself

Presente

io	strozzo
tu	strozzi
lui/lei/Lei	strozza
noi	strozziamo
voi	strozzate
loro	strozzano

Imperfetto

io	strozzavo
tu	strozzavi
lui/lei/Lei	strozzava
noi	strozzavamo
voi	strozzavate
loro	strozzavano

Passato remoto

io	strozzai
tu	strozzasti
lui/lei/Lei	strozzò
noi	strozzammo
voi	strozzaste
loro	strozzarono

Futuro semplice

io	strozzerò
tu	strozzerai
lui/lei/Lei	strozzerà
noi	strozzeremo
voi	strozzerete
loro	strozzeranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Secondo la storiografia antica, notoriamente amante di tali pittoreschi aneddoti, sarebbe morto strozzato da un acino d'uva nel corso di un simposio.

it.wikipedia.org

Nel maschio la causa più frequente è l'iperplasia prostatica che strozza il primo tratto dell'uretra.

it.wikipedia.org

Gli acheni possiedono delle striature trasversali e nella parte apicale sono strozzati (ma non è presente un becco vero e proprio).

it.wikipedia.org

Il prosoma è più lungo che largo e strozzato nella parte frontale.

it.wikipedia.org

Innanzitutto, congiungere l'angolo di drizza del gennaker con la drizza tramite una gassa, issare parzialmente e strozzare.

it.wikipedia.org