STROZZATO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. strozzato [strotˈtsato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

strozzato → strozzare

II. strozzato [strotˈtsato] ΕΠΊΘ

1. strozzato (ristretto):

strozzato condotto

blocked

strozzato condotto

throttled

2. strozzato ΙΑΤΡ:

strozzato ernia

strangulated

3. strozzato (soffocato):

strozzato voce

choked

I. strozzare [strotˈtsare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. strozzare (strangolare):

strozzare

to strangle

strozzare

to choke

strozzare vittima

to throttle

l'avrei strozzato! χιουμ

I could have strangled him!

2. strozzare (occludere) tubo:

strozzare

to block

strozzare

to throttle

strozzare ΙΑΤΡ

to strangulate

3. strozzare (stringere al collo):

strozzare colletto, cravatta:

to choke

strozzare colletto, cravatta:

to throttle

4. strozzare μτφ usuraio:

strozzare

to choke

strozzare

to fleece

5. strozzare (soffocare):

strozzare boccone:

to choke

6. strozzare (impedire) μτφ:

strozzare iniziativa

to obstruct

strozzare iniziativa

to be in the way of

strozzare iniziativa

to stand in the way of

strozzare discussione, trattiva

to hinder

II. strozzarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. strozzarsi (strangolarsi):

strozzarsi

to strangle oneself

2. strozzarsi (rimanere soffocato):

strozzarsi con qc

to choke or gag on sth

3. strozzarsi (restringersi):

strozzarsi strada:

to narrow

l'avrei strozzato! χιουμ

I could have strangled him!

αγγλικά

ιταλικά

choked with voice emotion

strozzato da

I could cheerfully have strangled him χιουμ

l'avrei strozzato

στο λεξικό PONS

a strangled cry

un grido strozzato

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Un giorno, per dimostrare la sua virilità ariana ha strozzato con le sue mani un gatto davanti a tutti noi.

it.wikipedia.org

Sheldon, dopo essersi quasi strozzato con una salsiccia durante la colazione, inizia ad avere paura di mangiare cibi solidi, costringendo la madre a frullargli tutto.

it.wikipedia.org

Si attacca un articolato sistema di piccole cenge attrezzate con corde fisse e catene fino a giungere alla base di uno stretto camino strozzato (passaggio più difficile della via).

it.wikipedia.org

Gli epatociti così dopo aver accumulato grasso muoiono "strozzati" sia dal loro stesso metabolismo che dalle cellule fibroblastiche reattive.

it.wikipedia.org

La trappola riuscì e l’animale fu strozzato da un laccio.

it.wikipedia.org