Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Streiten
fish

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

pesce [ˈpeʃʃe] ΟΥΣ αρσ

1. pesce ΖΩΟΛ:

pesce
fish
pesce d'acqua dolce
freshwater fish
pesce di mare
saltwater or sea fish
pesce azzurro
= anchovies, sardines and mackerels
banco di pesci
school or shoal of fish
un fiume pieno di pesci
a river full of fish
latte di pesce
(soft) roe, milt

2. pesce ΜΑΓΕΙΡ:

pesce
fish uncountable
del pesce crudo, surgelato
raw, frozen fish
pesce fresco
fresh fish
pesce fritto
fried fish
bastoncini di pesce
fish fingers βρετ
bastoncini di pesce
fish sticks αμερικ
zuppa di pesce
fish soup
mangiare, cucinare (il) pesce
to eat, cook fish
pulire il pesce
to clean the fish
posate da pesce
fish knife and fork
lisca, spina di pesce
fish bone
a spina di pesce
in a herringbone pattern
parquet a spina di pesce
chevron paving
colla di pesce
fish glue, isinglass

3. pesce ΤΥΠΟΓΡ:

pesce
omission

4. pesce χυδ, αργκ:

pesce
cock χυδ, αργκ
pesce
prick χυδ, αργκ
nuotare come un pesce
to swim like a fish
non essere né carne né pesce
to be neither fish nor fowl (nor good red herring)
essere come un pesce fuor d'acqua
to be like a fish out of water
trattare qn a -i in faccia
to treat sb like dirt
non permetterò che mi trattino a -i in faccia!
I won't be kicked about or around by anybody!
buttarsi a pesce su qc
to jump or throw oneself at sth
stare muto come un pesce
to keep mum
non saper che -i pigliare
not to know where to turn or which way to turn
essere sano come un pesce
to be as sound as a bell or as fit as a fiddle
l'ospite è come il pesce, dopo tre giorni puzza παροιμ
= a guest has outstayed his welcome after three days
chi dorme non piglia -i
it's the early bird that catches the worm

ιδιωτισμοί:

pesce ago
needlefish
pesce ago
pipefish
pesce angelo
angelfish
pesce d'aprile (scherzo)
April Fool's joke o trick
pesce d'aprile! (esclamazione)
April Fool!
fare un pesce d'aprile a qn
to make an April Fool of sb
pesce cartilagineo
cartilaginous fish
pesce chirurgo
surgeon-fish
pesce cofano
cowfish
pesce elefante
elephant fish
pesce gatto
catfish
pesce lanterna
lantern fish
pesce lesso
boiled fish
essere un pesce lesso μτφ
to be a dope
pesce luna
moonfish
pesce lupo
wolf-fish
pesce martello
hammer-fish
pesce osseo
bony fish
pesce pagliaccio
clown fish
pesce palla
globefish
pesce palla
puffer
pesce palla
swellfish
pesce pappagallo
parrot fish
pesce pappagallo
scarus
pesce persico
bass
pesce persico
perch
pesce pilota
pilot or rudder fish
pesce rondine, pesce rosso
goldfish
pesce san Pietro
dory
pesce san Pietro
John Dory
pesce scatola, pesce sega
sawfish
pesce spada, pesce trombetta
snipe fish
pesce vela
marlin
pesce volante
flying fish
pesce volpe
thrasher
pesci grossi μτφ
bigwigs
pesci piccoli μτφ
small fry

pescespada <πλ pescispada> [peʃʃesˈpada, peʃʃisˈpada] ΟΥΣ αρσ

pescespada
swordfish
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
swallow fish
pesce αρσ rondine
swallow fish
pesce αρσ volante
angelfish
pesce αρσ angelo
pipefish
pesce αρσ ago
wolf fish
pesce αρσ lupo
moonfish
pesce αρσ luna
goldfish
pesce αρσ rosso
loach
pesce αρσ barometro
swellfish
pesce αρσ palla
opah
pesce re αρσ

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

pesce [ˈpeʃ·ʃe] ΟΥΣ αρσ

1. pesce ΖΩΟΛ, ΜΑΓΕΙΡ:

pesce
fish
pesce d'acqua dolce
freshwater fish
pesce di mare
saltwater fish
pesce d'aprile οικ
April fool
pesce d'aprile οικ
The Pesce d'aprile (April fish) is the Italian equivalent of April Fool. Its name comes from the paper fish that is attached to the back of the person one wants to trick. These days, all kinds of tricks are played on April Fool's Day.
non sapere che -i prendere [o pigliare] μτφ οικ
not to know which way to turn
chi dorme non piglia -i παροιμ
the early bird catches the worm

2. pesce ΤΥΠΟΓΡ:

pesce
omission

3. pesce ΑΣΤΡ:

Pesci
Pisces
sono dei Pesci
I'm (a) Pisces
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
flying fish
pesce αρσ volante
pilot fish
pesce αρσ pilota
catfish
pesce αρσ gatto
flatfish
pesce αρσ piatto
goldfish
pesce αρσ rosso
swordfish
pesce αρσ spada
perch
pesce αρσ persico
roe
uova θηλ pl di pesce
fishery
vivaio αρσ di pesce

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

zuppa di pesce
fish soup
non essere né carne né pesce μτφ
to be neither fish nor fowl
sono incerto tra il pesce e la carne
I can't decide whether to have fish or meat
sentirsi come un pesce fuor d'acqua
to feel like a fish out of water
essere muto come un pesce χιουμ
to be as silent as the grave

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Questo pesce era di grandi dimensioni, e gli esemplari più grandi potevano raggiungere e superare il metro di lunghezza.
it.wikipedia.org
È raro che rapidità, voracità ed intelligenza, per quanto si possa parlare di intelligenza in un pesce, si combinino in modo così sorprendente.
it.wikipedia.org
Questo pesce era di grosse dimensioni, e poteva rwggiungere e oltrepassare il metro e mezzo di lunghezza.
it.wikipedia.org
Il pedale ha maglie molto ampie, che hanno la funzione di catturare pesci di medie e grosse dimensioni.
it.wikipedia.org
Questo pesce era di medie dimensioni, e poteva raggiungere i 45 centimetri di lunghezza.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "pesce" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά
ιταλικά
πολωνικά
ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά
ιταλικά
σλοβενικά