ANYBODY - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

anybody [βρετ ˈɛnɪbɒdi, αμερικ ˈɛniˌbɑdi, ˈɛniˌbədi] ΑΝΤΩΝ

1. anybody (with negative, implied negative):

anybody: nessuno

there wasn't anybody in the house, car: non c'era nessuno nella casa, nell'auto

without anybody knowing: senza che nessuno lo sappia, lo sapesse

I didn't have anybody to talk to: non avevo nessuno con cui parlare

I don't like him and nor does anybody else: non mi piace, e non piace a nessun altro

hardly anybody came: non è venuto quasi nessuno

2. anybody (in questions, conditional sentences):

anybody: qualcuno

is there anybody in the house, car?: c'è qualcuno nella casa, nell'auto?

did anybody see him?: qualcuno l'ha visto?

if anybody asks, tell them I've gone out: se qualcuno mi cerca, dì che sono uscito

if anybody can persuade him, John can: se c'è qualcuno che lo può convincere, quello è John

is anybody nice, interesting coming?: viene qualcuno (di) simpatico, interessante?

3. anybody (no matter who):

anybody: chiunque

anybody could do it: chiunque saprebbe farlo

anybody but him, you, his wife: tutti tranne lui, te, sua moglie

anybody who wants to, can go: chiunque lo desideri, può andare

anybody but you would have given it to him: chiunque, a parte te, glielo avrebbe dato

anybody with any intelligence would realize that …: chiunque con un po' di perspicacia si renderebbe conto che …

anybody can make a mistake, break a glass: può capitare a tutti di fare un errore, di rompere un bicchiere

anybody would think you were deaf: chiunque penserebbe che tu sia sordo

you can invite anybody (you like): puoi invitare chi vuoi

it's anybody's guess!: nessuno può saperlo!

4. anybody (somebody unimportant):

anybody: chiunque

she's not just anybody, she's the boss: non è una qualunque, è il capo

we can't ask just anybody to do it, we need a skilled mechanic: non possiamo chiedere a uno qualsiasi di farlo, abbiamo bisogno di un meccanico esperto

I wouldn't give it to just anybody: non lo darei a chiunque

5. anybody (somebody important):

anybody: qualcuno

anybody who was anybody was at the party: alla festa c'erano tutti quelli che contavano

he isn't anybody in this town: non è uno qualsiasi in questa città

everybody who is anybody: tutte le persone che contano

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

chicchessia: anybody

lo direbbe a chicchessia: he would tell anybody

ohé, c'è nessuno?: hey, is anybody in, there?

per non urtare la suscettibilità di nessuno: so as not to upset anybody, so as not to hurt anybody's feelings

chiedilo a un Pinco Pallino qualsiasi: go and ask just anybody

indovina indovinello!: it's anybody's guess!

non è la prima venuta: she's not just anybody

chiunque: anybody

chiunque potrebbe farlo: anybody could do it

chiunque, a parte te, glielo avrebbe dato: anybody but you would have given it to her

non lo darei a chiunque: I wouldn't give it to just anybody

può capitare a chiunque di fare un errore: anybody can make a mistake

chiunque: anybody who

chiunque lo desideri, può andare: anybody who wants to, can go

non ha visto nessun altro: he didn't see anybody else

nessuno (in presenza di altra negazione): anybody

non accuso nessuno: I'm not accusing anybody or anyone

non c'era quasi, mai nessuno: there was hardly, never anybody there

non incontro mai nessuno tornando a casa dal lavoro: I never meet anybody on my way from work

non lo conosceva quasi nessuno: hardly anybody knew him

non hai dimenticato nessuno?: you haven't forgotten anybody, have you?

non ho parlato a nessuno: I didn't talk to anybody or anyone

che nessuno creda che …: don't let anybody think that …

non ci sono per nessuno: if anybody asks for me, I'm not here

senza che nessuno lo sappia: without anybody knowing

nessuno: anybody

non c'è nessuno qui che parli l'italiano?: does anybody here speak Italian?

nessuno ha visto la mia penna?: has anybody seen my pen?

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

anybody [ˈe·nɪ·bɑ:·di] ΑΝΤΩΝ αόρ

1. anybody (someone):

anybody: nessuno, -a

2. anybody (not important which):

anybody: chiunque

anybody but him: tutti tranne lui

anybody else would have done it: chiunque altro l'avrebbe fatto

she's not just anybody: non è una qualunque

3. anybody (no one):

anybody: nessuno, -a

I've never seen anybody like that: non ho mai visto nessuno così

more than anybody: più di chiunque altro

I can't remember anything/anybody else: non ricordo nient'altro/nessun altro

it's anybody's guess: Dio solo lo sa

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

chicchessia: anybody

chiunque: anybody

il primo venuto μτφ: anybody who comes along

non essere il primo venuto μτφ: not to be just anybody

non ho visto nessuno: I didn't see anybody

nessuno (-a): anybody

non avere nulla [o niente] da invidiare a qu/qc/nessuno: to be the equal of sb/sth/anybody

fa come me, non dare retta a nessuno!: do as I do, pay no attention to anybody!

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

it's anybody's guess: Dio solo lo sa

anybody but him: tutti tranne lui

anybody else would have done it: chiunque altro l'avrebbe fatto

she's not just anybody: non è una qualunque

I've never seen anybody like that: non ho mai visto nessuno così

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He was a severe though equal judge, as he provided everybody with the possibility to redeem their past mistakes.

en.wikipedia.org

Everybody gets soon tired of his new jokes, so nobody wants to see him.

en.wikipedia.org

Learning by listening to everybody and knowing that human knowledge is never perfect are a "leitmotif".

en.wikipedia.org

Everybody was in the right headspace and the band tighter than ever so it was a perfect storm.

en.wikipedia.org

By this time everybody in the city knew her.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "anybody" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

κινεζικά

ισπανικά

σλοβενικά