ANXIETY ATTACK - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

anxiety attack [æŋˈzaɪətɪəˌtæk] ΟΥΣ

anxiety attack

crisi θηλ ansiosa

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

attacco d'ansia

anxiety attack

crisi d'ansia

anxiety attack

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

anxiety [βρετ aŋˈzʌɪəti, αμερικ æŋˈzaɪədi] ΟΥΣ

1. anxiety (apprehension):

anxiety

ansia θηλ

anxiety

ansietà θηλ (about per, riguardo a; for per)

she caused them great anxiety

li ha fatti stare molto in ansia

to be in a state of high anxiety

essere in uno stato di grande ansietà

2. anxiety (source of worry):

anxiety

preoccupazione θηλ

anxiety

timore αρσ

to be an anxiety to sb

dare delle preoccupazioni a qn

3. anxiety (eagerness):

anxiety

ansia θηλ

anxiety

impazienza θηλ (to do di fare)

in her anxiety to get there on time she forgot her passport

per l'ansia di arrivare puntuale dimenticò il passaporto

4. anxiety ΨΥΧ:

anxiety

ansia θηλ

I. attack [βρετ əˈtak, αμερικ əˈtæk] ΟΥΣ

1. attack also ΣΤΡΑΤ , ΑΘΛ :

attack

attacco αρσ (on a, contro)

attack (unprovoked, criminal)

aggressione θηλ

attack (unprovoked, criminal)

assalto αρσ (against, on contro, a)

attack (terrorist)

attentato αρσ

on the attack

all'attacco

to come under attack ΣΤΡΑΤ

subire un attacco (from da parte di)

to come under attack ΣΤΡΑΤ

essere attaccato (from da)

to come under attack ΣΤΡΑΤ

essere oggetto di critica (from da parte di)

to leave oneself open to attack μτφ

esporsi alle critiche

to feel under attack

sentirsi attaccato

to mount, launch an attack on sth

sferrare un attacco a qc also μτφ

2. attack (of illness etc.):

attack

attacco αρσ (of di)

to have an attack of flu

avere un attacco di influenza

to have an attack of hiccups

avere un attacco di singhiozzo

to have an attack of giggles

avere un attacco di ridarella

II. attack [βρετ əˈtak, αμερικ əˈtæk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. attack:

attack person, enemy, position

attaccare

attack (criminally) victim

assalire, aggredire

attack μτφ book, idea, policy

attaccare

2. attack ΙΑΤΡ illness:

attack person, part of body

colpire

3. attack (tackle):

attack task, problem

affrontare

στο λεξικό PONS

anxiety attack ΟΥΣ

anxiety attack

attacco αρσ d'ansia

στο λεξικό PONS

anxiety [æŋ·ˈza·ɪə·t̬i] ΟΥΣ

1. anxiety (concern):

anxiety

preoccupazione θηλ

anxiety ΨΥΧ

ansia θηλ

a source of anxiety

una fonte di preoccupazione

2. anxiety (desire):

anxiety

smania θηλ

anxiety to do sth

smania di fare qc

anxiety for sth

smania di qc

I. attack [ə·ˈtæk] ΟΥΣ

attack

attacco αρσ

to be on the attack

andare all'attacco

to come under attack

essere attaccato

II. attack [ə·ˈtæk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. attack (use violence):

attack

attaccare

2. attack (tackle):

attack problem

affrontare

3. attack (eat greedily):

attack

divorare

III. attack [ə·ˈtæk] ΡΉΜΑ αμετάβ

attack

attaccare

Present

I	attack
you	attack
he/she/it	attacks
we	attack
you	attack
they	attack

Past

I	attacked
you	attacked
he/she/it	attacked
we	attacked
you	attacked
they	attacked

Present Perfect

I	have	attacked
you	have	attacked
he/she/it	has	attacked
we	have	attacked
you	have	attacked
they	have	attacked

Past Perfect

I	had	attacked
you	had	attacked
he/she/it	had	attacked
we	had	attacked
you	had	attacked
they	had	attacked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Years ago after a stint as an undercover agent, a policeman suffered a massive anxiety attack.

www.theage.com.au

I am having quite the anxiety attack over this.

goodereader.com

After suffering an anxiety attack, she called the health center at her college, which referred her to therapy.

www.theatlantic.com

Physicians diagnosed an anxiety attack and asked what might have prompted it.

www.nola.com

I had an anxiety attack on my front lawn.

www.9news.com.au