SINGHIOZZO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

singhiozzo [sinˈɡjottso] ΟΥΣ αρσ

1. singhiozzo (singulto):

singhiozzo: hiccup

avere il singhiozzo: to have (the) hiccups

a singhiozzo, a singhiozzi μτφ: in fits and starts, jerkily

sciopero a singhiozzo: on-off strike

2. singhiozzo (nel pianto):

singhiozzo: sob

dire or raccontare qc tra i singhiozzi: to sob out sth

scoppiare in singhiozzi: to burst out sobbing

“perdonami, ” disse con la voce rotta dai singhiozzi: “forgive me, ” he said with a sob

singhiozzare [sinɡjotˈtsare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

1. singhiozzare (avere il singhiozzo):

singhiozzare persona:: to hiccup

singhiozzare persona:: to have (the) hiccups

2. singhiozzare (piangere):

singhiozzare: to sob

3. singhiozzare (procedere a sbalzi) μτφ:

singhiozzare motore:: to jerk

soffocato voce, singhiozzo: choked

sciopero a singhiozzo: selective strike

αγγλικά

ιταλικά

hiccup: singhiozzo αρσ

to have (the) hiccups: avere il singhiozzo

hiccup: singhiozzare

blubber: singhiozzare, piangere a dirotto

the sound of sobbing: il singhiozzare

sob: singhiozzo αρσ

sob: singhiozzare

to have an attack of hiccups: avere un attacco di singhiozzo

gulp (tearful): singhiozzo αρσ

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

singhiozzo [siŋ·ˈgiot·tso] ΟΥΣ αρσ

1. singhiozzo ΙΑΤΡ:

singhiozzo: hiccups pl

2. singhiozzo (pianto):

singhiozzo: sob

3. singhiozzo (ιδιωτ):

a singhiozzo: in fits and starts

singhiozzare [siŋ·giot·ˈtsa:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. singhiozzare (piangere):

singhiozzare: to sob

2. singhiozzare (avere il singhiozzo):

singhiozzare: to hiccup

αγγλικά

ιταλικά

hiccup: singhiozzo αρσ

to have the hiccups: avere il singhiozzo

hiccup: avere il singhiozzo

sob: singhiozzare

sob: singhiozzo αρσ

Presente
io	singhiozzo
tu	singhiozzi
lui/lei/Lei	singhiozza
noi	singhiozziamo
voi	singhiozzate
loro	singhiozzano

Imperfetto
io	singhiozzavo
tu	singhiozzavi
lui/lei/Lei	singhiozzava
noi	singhiozzavamo
voi	singhiozzavate
loro	singhiozzavano

Passato remoto
io	singhiozzai
tu	singhiozzasti
lui/lei/Lei	singhiozzò
noi	singhiozzammo
voi	singhiozzaste
loro	singhiozzarono

Futuro semplice
io	singhiozzerò
tu	singhiozzerai
lui/lei/Lei	singhiozzerà
noi	singhiozzeremo
voi	singhiozzerete
loro	singhiozzeranno

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

a singhiozzo: in fits and starts

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ad un certo punto scorge l'ingresso di una metropolitana, ci si precipita, ma comprende immediatamente che lo sciopero è ancora in atto e comincia a piangere e singhiozzare.

it.wikipedia.org

Brano in tonalità minore con un tempo di 12/8 che dà all'ascoltatore l'idea di un continuo singhiozzare.

it.wikipedia.org

Le sue parti vocali, oltre al cantare richiedono anche il tossire, russare, singhiozzare, ridere e strillare.

it.wikipedia.org

Phil, che ha seguito la bambina, vede quel tenero quadro e si mette a singhiozzare pure lui, dimenticando tutti i dissapori del passato.

it.wikipedia.org

Fanny, singhiozzando con compassione, si precipita ad abbracciarlo.

it.wikipedia.org