ANXIOUS - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

anxious [βρετ ˈaŋ(k)ʃəs, αμερικ ˈæŋ(k)ʃəs] ΕΠΊΘ

1. anxious (worried):

anxious

ansioso, preoccupato (about per, riguardo a; for per)

to be anxious about having to do sth

essere ansioso perché si deve fare qc

to be very, extremely anxious

essere angosciato

2. anxious (causing worry):

anxious moment, time

preoccupante, angosciante

3. anxious (eager):

anxious

ansioso, impaziente (to do di fare)

I am anxious for him to know or that he should know

vorrei tanto che lui lo sapesse

to be anxious for sth

desiderare ansiosamente qc

she is most anxious to meet you

desidera vivamente conoscervi

to be unjustifiably anxious, critical

essere ingiustificatamente nervoso, critico

ιταλικά

αγγλικά

trepido

anxious

trepidante

anxious

trepidante attesa

anxious wait

apprensivo madre

anxious

adrenalinico

anxious

un'attesa adrenalinica

an anxious wait

desiderare ansiosamente qc

to be anxious for sth

trepidare

to be anxious per qn, qcs: about sb, sth

ansioso persona, voce, comportamento

anxious

essere ansioso di sapere

to be anxious to know

impaziente

anxious

essere impaziente di fare qc

to be eager or anxious to do sth

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

anxious [ˈæŋk·ʃəs] ΕΠΊΘ

1. anxious (concerned):

anxious

preoccupato, -a

anxious look

pieno, -a d'ansia

to keep an anxious eye on sth

tenere d'occhio qc con apprensione

to be anxious about sth

essere in ansia per qc

an anxious moment

un momento di tensione

2. anxious οικ (eager):

anxious

impaziente

to be anxious to do sth

essere impaziente di fare qc

ιταλικά

αγγλικά

apprensivo (-a)

anxious

trepidante

anxious

ansioso (-a)

anxious

ansioso di fare qc

anxious to do sth

trepidare per qu

to be anxious about sb

febbrile (inquieto: attesa)

anxious

essere impaziente di fare qc (per l'attesa)

to be anxious to do sth

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

People with lower scores are toward the attachment avoidance end, and people with higher scores are more likely to be attachment anxious style.

en.wikipedia.org

Hereby an apprehensive person is generally more susceptible to pain the more anxious he or she is about it.

en.wikipedia.org

The housemates are mostly calm in this final week and anxious for everything to end.

en.wikipedia.org

He was proud and vain, and anxious for recognition of his deeds.

en.wikipedia.org

He knew that his own game was up, and was only anxious to revenge himself upon me.

en.wikipedia.org