Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Theatre
worried

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. preoccupato [preokkuˈpato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

preoccupato → preoccupare

II. preoccupato [preokkuˈpato] ΕΠΊΘ

preoccupato (allarmato)
worried per: about
preoccupato (turbato)
anxious per: about, over
preoccupato (turbato)
concerned per: about
preoccupato (turbato)
troubled per: about
avere l'aria -a
to look worried
un'espressione -a
an expression of concern
non sono minimamente preoccupato
I'm not worried in the least
essere preoccupato per la notizia
to be concerned at the news
era visibilmente -a
her anxiety was obvious

I. preoccupare [preokkuˈpare] ΡΉΜΑ μεταβ

preoccupare
to worry
preoccupare
to concern
preoccupare
to trouble
che cosa ti preoccupa?
what's worrying you?
lo preoccupava non trovare le chiavi
it worried him that he couldn't find the keys
lo preoccupa la salute di suo fratello
he's worried about his brother's health
il fenomeno comincia a preoccupare gli specialisti
specialists are beginning to be concerned about the phenomenon

II. preoccuparsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. preoccuparsi (allarmarsi):

preoccuparsi
to worry
preoccuparsi
to be worried
preoccuparsi per qc, qn
to worry about, over sth, sb
non ti preoccupare, sarà stato trattenuto da qualcosa
don't worry, he must have been delayed
non c'è motivo di preoccuparsi
there's no cause for concern
non c'è nulla di cui preoccuparsi
there's nothing to worry about
telefona ai tuoi genitori, se no si preoccuperanno
telephone your parents, otherwise they'll get or be worried
è solo mezzogiorno, non mi preoccupo
I'm not worried, it's only twelve o'clock
comincio a preoccuparmi
I'm beginning to get worried
mi preoccupo perché oggi non l'ho visto
I'm worried that I haven't seen him today
gliel'ho tenuto nascosto perché non si preoccupassero
I kept it a secret from them so that they should not be worried
è soprattutto per lui che mi preoccupo
it's him in particular that I'm worried about

2. preoccuparsi (prendersi la briga, provvedere a):

preoccuparsi
to take care
preoccuparsi
to take the trouble
non si è neanche preoccupata di avvertirmi
she didn't even take the trouble to tell me
non si è preoccupato di sapere se la cosa mi andava bene
he didn't think to ask if it would suit me
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
preoccupied
preoccupato (with, by per)
chewed up
preoccupato
worriedly
in modo preoccupato
troubled person, expression
preoccupato, inquieto
troubled mind
preoccupato, turbato
to be troubled about problem, concern, future
essere preoccupato per
worried
preoccupato, inquieto, turbato
to be worried
essere preoccupato
to look worried
avere l'aria preoccupata or sembrare preoccupato
to be worried about sb, sth
essere preoccupato per qn, qc
to be worried that …
avere timore or paura che, essere preoccupato all'idea che …
concerned
preoccupato (about per)
I was concerned by or at the decision
ero preoccupato per la decisione
to be concerned at the news
essere preoccupato per la notizia
to be concerned that sb may or might do
essere preoccupato che qn possa fare
to be concerned for sb
essere preoccupato per qn
overanxious
troppo ansioso, preoccupato
unhappy
preoccupato (about per, riguardo a)
to be unhappy about doing
essere preoccupato di fare
uneasy person
preoccupato (about, at per)

στο λεξικό PONS

preoccupied
preoccupato, -a
troubled
preoccupato, -a
to be apprehensive about sth
essere preoccupato per qc
uneasy
preoccupato, -a
to be/feel uneasy about sth/sb
essere preoccupato per qc/qu
worried
preoccupato, -a
to be worried about [or by] sth
essere preoccupato per qc
haunted look
preoccupato, -a
to be alarmed
essere preoccupato
anxious
preoccupato, -a
to be concerned about sth
essere preoccupato per qc
to be troubled by sth
essere preoccupato per qc

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Sydney, al contrario, è molto preoccupato per la fuga del suo pupillo.
it.wikipedia.org
Freddo, preoccupato dagli effetti che sortirebbe una faida interna alla banda, spegne sul nascere il discorso.
it.wikipedia.org
Landry, preoccupato, lo cerca invano lungo il fiume, guidato da un sogno premonitore della madre.
it.wikipedia.org
Zola si sente spaesato e solo, preoccupato inoltre dalle difficoltà materiali domestiche.
it.wikipedia.org
Era inoltre preoccupato da rapporti secondo cui i britannici stavano preparando il loro attraversamento quando il fiume sarebbe stato ghiacciato.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "preoccupato" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά
ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά