HAUNTED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. haunted [βρετ ˈhɔːntɪd, αμερικ ˈhɔn(t)əd] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

haunted → haunt II

II. haunted [βρετ ˈhɔːntɪd, αμερικ ˈhɔn(t)əd] ΕΠΊΘ

1. haunted house, castle, etc.:

haunted

infestato da spettri, fantasmi

the haunted house

la casa dei fantasmi

2. haunted face, expression:

haunted

tormentato

I. haunt [βρετ hɔːnt, αμερικ hɔnt, hɑnt] ΟΥΣ

haunt (of people)

ritrovo αρσ

haunt (of animals, birds)

rifugio αρσ

haunt (of animals, birds)

tana θηλ

a favourite, regular haunt of artists

un luogo di ritrovo abituale per gli artisti

II. haunt [βρετ hɔːnt, αμερικ hɔnt, hɑnt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. haunt ghost castle:

haunt

infestare

2. haunt memory, fear:

haunt

ossessionare, perseguitare, tormentare

her crimes have returned to haunt her

i suoi crimini sono ritornati per perseguitarla

he is haunted by the fear of dying

è ossessionato dalla paura della morte

3. haunt:

haunt (frequent) place

frequentare abitualmente

haunt (obsessively) place

frequentare abitualmente, bazzicare in

ιταλικά

αγγλικά

casa -a

haunted house

ritrovo

haunt

un ritrovo abituale degli artisti

a regular haunt of artists

infestare fantasmi:

to haunt

tana (di animali più piccoli)

haunt

il castello è infestato dai i

the castle is haunted

invasare

to haunt

ossessionare ricordo, sogno, paura, rimorsi: persona

to haunt

bazzicare luogo

to haunt

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

haunted ΕΠΊΘ

1. haunted (by ghosts):

haunted

infestato, -a dai fantasmi

haunted

stregato, -a

2. haunted (troubled):

haunted look

preoccupato, -a

I. haunt [hɑ:nt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. haunt ghost:

haunt

infestare

2. haunt (bother, torment):

haunt

perseguitare

to be haunted by memories of an unhappy childhood

essere perseguitato dai ricordi di un'infanzia infelice

to be haunted by sth

essere ossessionato da qc

3. haunt (frequent):

haunt

bazzicare

to haunt a place

bazzicare un posto

II. haunt [hɑ:nt] ΟΥΣ

haunt

ritrovo αρσ preferito

a student haunt

un posto frequentato dagli studenti

haunted by ghosts

infestato dai fantasmi

ιταλικά

αγγλικά

nel castello ci sono gli -i

the castle is haunted

Present

I	haunt
you	haunt
he/she/it	haunts
we	haunt
you	haunt
they	haunt

Past

I	haunted
you	haunted
he/she/it	haunted
we	haunted
you	haunted
they	haunted

Present Perfect

I	have	haunted
you	have	haunted
he/she/it	has	haunted
we	have	haunted
you	have	haunted
they	have	haunted

Past Perfect

I	had	haunted
you	had	haunted
he/she/it	had	haunted
we	had	haunted
you	had	haunted
they	had	haunted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The station master tries to get them to leave citing the local legend of a ghost train that dooms all who see it to death.

en.wikipedia.org

On radiographs the teeth appear more radiolucent than normal, so they are often described as ghost teeth.

en.wikipedia.org

She sees the ghost again in the building and exits but is surrounded by crazed fans who block her path.

en.wikipedia.org

In an effort at re-establishing respect for the supernatural, the group stages a massive ghost parade to make the humans think the town is haunted.

en.wikipedia.org

Like other ghost crabs, they produce sound and vibration by rapping their larger claws against the ground.

en.wikipedia.org