CASTLE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. castle [βρετ ˈkɑːs(ə)l, αμερικ ˈkæsəl] ΟΥΣ

1. castle ΑΡΧΙΤ:

castle

castello αρσ

castle before ουσ grounds, keep

del castello

2. castle (in chess):

castle

torre θηλ

II. castle [βρετ ˈkɑːs(ə)l, αμερικ ˈkæsəl] ΡΉΜΑ αμετάβ (in chess)

castle

arroccare

III. castle [βρετ ˈkɑːs(ə)l, αμερικ ˈkæsəl]

an Englishman's home is his castle βρετ , a man's home is his castle αμερικ παροιμ

= in casa propria ciascuno è re

castles in the air or in Spain αμερικ

castelli in aria

castle builder [ˈkɑːslˌbɪldə(r), αμερικˈkæsl-] ΟΥΣ

castle builder

sognatore αρσ / sognatrice θηλ

bouncy castle [ˌbaʊnsɪˈkɑːsl, αμερικ-ˈkæsl] ΟΥΣ

bouncy castle

castello αρσ gonfiabile (per bambini)

impregnable castle, defences

inespugnabile

an Englishman's home is his castle παροιμ

= in casa propria ciascuno è re

embattle town, castle etc.

fortificare

the moat of a castle

il fossato di un castello

ιταλικά

αγγλικά

castelletto

small castle

il castello sforzesco

the Sforza castle

castellana

lady of a castle

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. castle [ˈkæ·sl] ΟΥΣ

1. castle (building):

castle

castello αρσ

2. castle (chess piece):

castle

torre θηλ

ιδιωτισμοί:

to build castles in the air

fare castelli in aria

II. castle [ˈkæ·sl] ΡΉΜΑ αμετάβ

castle in chess:

castle

arroccare

the outline of the skyscraper castle was clearly defined against the sky

il grattacielo si stagliava nettamente contro il cielo

storm town, castle

prendere d'assalto

ιταλικά

αγγλικά

maniero

castle

torre

castle

torrione

fortified tower in a castle or city walls

gli hanno affidato la sorveglianza del castello

he is in charge of security at the castle

castello

castle

nel castello ci sono gli -i

the castle is haunted

Present

I	castle
you	castle
he/she/it	castles
we	castle
you	castle
they	castle

Past

I	castled
you	castled
he/she/it	castled
we	castled
you	castled
they	castled

Present Perfect

I	have	castled
you	have	castled
he/she/it	has	castled
we	have	castled
you	have	castled
they	have	castled

Past Perfect

I	had	castled
you	had	castled
he/she/it	had	castled
we	had	castled
you	had	castled
they	had	castled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

He is then credited as the "strategos" (general) responsible for capturing an enemy fortress, which was considered impregnable.

en.wikipedia.org

Her death increased her husband's paranoia, because she died in what was meant to be an impregnable fortress filled with loyal subjects.

en.wikipedia.org

This was restored and strengthened in 1740 into a fortress that proved impregnable up until the 20th century.

en.wikipedia.org

Because of its site on a high, steep bluff of tufa, a volcanic rock, the city was virtually impregnable.

en.wikipedia.org

When first built and well-defended, with good food stores, this castle must have been impregnable.

en.wikipedia.org