CASTLE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. castle [βρετ ˈkɑːs(ə)l, αμερικ ˈkæsəl] ΟΥΣ

1. castle (gen) ΑΡΧΙΤ:

castle

château αρσ

castle προσδιορ grounds, keep

du château

2. castle (in chess):

castle

tour θηλ

II. castle [βρετ ˈkɑːs(ə)l, αμερικ ˈkæsəl] ΡΉΜΑ αμετάβ (in chess)

castle

roquer

III. castle [βρετ ˈkɑːs(ə)l, αμερικ ˈkæsəl]

an Englishman's βρετ or a man's αμερικ home is his castle

charbonnier est maître chez lui

castles in the air or in Spain αμερικ

des châteaux en Espagne

bouncy castle ΟΥΣ

bouncy castle

château αρσ gonflable (pour enfants)

an Englishman's home is his castle παροιμ

≈ charbonnier est maître dans sa maison παροιμ

haunted house, castle, etc

hanté

impregnable castle, defences

imprenable

the moat of a castle

les douves d'un château

γαλλικά

αγγλικά

castel

small castle

roquer

to castle

roque (tour)

rook, castle

château

castle

château médiéval

medieval castle

château (seigneuriale)

castle

château fort

fortified castle

château gonflable

bouncy castle

château de sable

sand castle

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. castle [ˈkɑ:sl, αμερικ ˈkæsl] ΟΥΣ

1. castle (building):

castle

château αρσ

2. castle (fortress):

castle

château fort

3. castle οικ (chess piece):

castle

tour θηλ

ιδιωτισμοί:

to build castles in the air

bâtir des châteaux en Espagne

an Englishman's home is his castle

charbonnier est maître chez lui

II. castle [ˈkɑ:sl, αμερικ ˈkæsl] ΡΉΜΑ αμετάβ ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ

castle

roquer

an Englishman's home is his castle παροιμ

charbonnier est maître chez lui παροιμ

moat of castle, town

douve θηλ

fall of a castle

prise θηλ

γαλλικά

αγγλικά

château fort

castle

château de sable

sand castle

charbonnier est maître dans sa maison [ou chez soi] παροιμ

a man's home is his castle

tour

castle

dans les environs du château

in the area around the castle

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. castle [ˈkæs·l] ΟΥΣ

1. castle (building):

castle

château αρσ

2. castle (fortress):

castle

château fort

3. castle οικ (chess piece):

castle

tour θηλ

ιδιωτισμοί:

to build castles in the air

bâtir des châteaux en Espagne

a man's home is his castle

charbonnier est maître chez lui

II. castle [ˈkæs·l] ΡΉΜΑ αμετάβ ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ

castle

roquer

moat of castle, town

douve θηλ

fall of a castle

prise θηλ

γαλλικά

αγγλικά

château fort

castle

château de sable

sand castle

tour

castle

dans les environs du château

in the area around the castle

Present

I	castle
you	castle
he/she/it	castles
we	castle
you	castle
they	castle

Past

I	castled
you	castled
he/she/it	castled
we	castled
you	castled
they	castled

Present Perfect

I	have	castled
you	have	castled
he/she/it	has	castled
we	have	castled
you	have	castled
they	have	castled

Past Perfect

I	had	castled
you	had	castled
he/she/it	had	castled
we	had	castled
you	had	castled
they	had	castled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The drawbridge, slight ascent, and 90-degree turn between the outer and inner gates make the entrance impregnable.

en.wikipedia.org

The castle was surrounded by a triple ring of forts making its position seemingly impregnable.

en.wikipedia.org

Defended by its hilly terrain and strengthened with fortifications and powerful artillery, it was widely considered to be an impregnable stronghold.

en.wikipedia.org

Although the strongpoint was taken, and seventeen cannon were captured, the battle was lost as the right bank remained impregnable.

en.wikipedia.org

He is then credited as the "strategos" (general) responsible for capturing an enemy fortress, which was considered impregnable.

en.wikipedia.org