CAST-OFF - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. cast-offs ΟΥΣ

cast-offs ουσ πλ (clothes):

cast-offs

vêtements αρσ πλ dont on n'a plus besoin, vieux vêtements

society's cast-offs μτφ

les laissés αρσ πλ pour compte de la société

II. cast-off [βρετ ˈkɑːstɒf, αμερικ ˈkæstɑf] ΕΠΊΘ

cast-off object, garment:

cast-off

mis au rebut

I. cast off ΡΉΜΑ [βρετ kɑːst -, αμερικ kæst -] (cast off)

1. cast off ΝΑΥΣ:

cast off

larguer les amarres

2. cast off (in knitting):

cast off

rabattre les mailles restantes

II. cast off ΡΉΜΑ [βρετ kɑːst -, αμερικ kæst -] (cast off [sth], cast [sth] off)

1. cast off (discard):

cast off garment

ôter, enlever

cast off chains

se libérer de

cast off lover, friend

abandonner, rejeter

2. cast off ΝΑΥΣ:

cast off

larguer les amarres de

3. cast off (in knitting):

cast off stitches

rabattre

γαλλικά

αγγλικά

calibrer texte

to cast off

prêt pour l'appareillage!

ready to cast off!

larguer les amarres κυριολ

to cast off

secouer le joug

to cast off the shackles

laisser tomber qn comme une vieille chaussette οικ

to cast sb off like an old rag

appareiller

to cast off

larguer les amarres κυριολ

to cast off

se dépouiller de μτφ morgue, fierté

to cast off

στο λεξικό PONS

I. cast-off [ˌkɑ:stˈɒf, αμερικ ˈkæstɑ:f] ΟΥΣ πλ cast-offs

1. cast-off (sth no longer wanted):

cast-offs

rebuts mpl

2. cast-off (garment):

cast-offs

nippes fpl

3. cast-off (person):

cast-offs

laissés mpl pour compte

II. cast-off [ˌkɑ:stˈɒf, αμερικ ˈkæstɑ:f] ΕΠΊΘ

cast-off clothes:

cast-off

d'occasion

I. cast off ΡΉΜΑ μεταβ

1. cast off → cast aside

2. cast off (drop stitches):

to cast off stitches

arrêter les mailles

3. cast off (reject):

cast off

rejeter

II. cast off ΡΉΜΑ αμετάβ ΝΑΥΣ

cast off

larguer les amarres

cast aside ΡΉΜΑ μεταβ

1. cast aside (rid oneself of):

cast aside

se débarrasser de

2. cast aside (free oneself of):

cast aside

se défaire de

στο λεξικό PONS

I. cast-off [ˈkæst·af] ΟΥΣ πλ

cast-offs (sth no longer wanted)

rebuts mpl

cast-offs (garment)

nippes fpl

cast-offs (person)

laissés mpl pour compte

II. cast-off [ˈkæst·af] ΕΠΊΘ

cast-off clothes:

cast-off

d'occasion

I. cast off ΡΉΜΑ μεταβ

1. cast off → cast aside

2. cast off (drop stitches):

to cast off stitches

arrêter les mailles

3. cast off (reject):

cast off

rejeter

II. cast off ΡΉΜΑ αμετάβ ΝΑΥΣ

cast off

larguer les amarres

cast aside ΡΉΜΑ μεταβ

1. cast aside (rid oneself of):

cast aside

se débarrasser de

2. cast aside (free oneself of):

cast aside

se défaire de

Present

I	cast off
you	cast off
he/she/it	casts off
we	cast off
you	cast off
they	cast off

Past

I	cast off
you	cast off
he/she/it	cast off
we	cast off
you	cast off
they	cast off

Present Perfect

I	have	cast off
you	have	cast off
he/she/it	has	cast off
we	have	cast off
you	have	cast off
they	have	cast off

Past Perfect

I	had	cast off
you	had	cast off
he/she/it	had	cast off
we	had	cast off
you	had	cast off
they	had	cast off

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The museum hopes to donate salvageable components of the cast-off exhibits to other institutions.

www.winnipegfreepress.com

He pulls on oversized green trousers -- part of a cast-off school uniform -- and walks over to the river where boats are docked.

www.huffingtonpost.com

Fifteen young people glue goose down recovered from cast-off comforters onto plastic wings.

www.npr.org

During this evolution, he can cast-off his body like so much snake skin and grow spiritually...

www.huffingtonpost.com

Alongside it attached to the tree was its cast-off husk.

www.abc.net.au