READY - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. readies ΟΥΣ

readies ουσ πλ οικ:

readies: fric αρσ οικ

readies: argent αρσ

II. ready [βρετ ˈrɛdi, αμερικ ˈrɛdi] ΕΠΊΘ

1. ready (prepared):

ready person, car, product: prêt (for sth pour qc)

ready to do: prêt à faire

to get ready: se préparer

to get sth ready: préparer qc

to make ready to do: se préparer à faire

ready for anything: prêt à tout

ready when you are: quand tu veux

ready, steady, go ΑΘΛ: à vos marques, prêts, partez!

ready about! ΝΑΥΣ: paré à virer!

I'm ready, willing and able: je suis à votre service

ready and waiting: fin prêt

2. ready (willing):

ready: prêt (to do à faire)

more than ready to do: plus que disposé à faire

she/the house looked ready to collapse: elle/la maison semblait prête à s'effondrer

to be ready for meal, vacation: avoir besoin de

to feel ready for a rest: avoir besoin de se reposer

3. ready (quick):

ready answer: tout prêt

ready wit: vif/vive

ready smile: facile

to be ready with one's criticism/excuses: être prompt à critiquer/faire des excuses

4. ready (available):

ready market, supply, source: à portée (de main)

ready access: direct

ready to hand: à portée de main

ready cash οικ , ready money οικ: liquide αρσ

ready cash οικ , ready money οικ: argent αρσ liquide

III. ready [βρετ ˈrɛdi, αμερικ ˈrɛdi] ΡΉΜΑ μεταβ

ready ship, car:

ready: préparer (for sth à qc)

IV. to ready oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to ready oneself αυτοπ ρήμα:

to ready oneself: se préparer (for sth à qc)

V. ready [βρετ ˈrɛdi, αμερικ ˈrɛdi]

at the ready (to have) a gun/pen at the ready: (être) prêt à tirer/écrire

I. ready-made [βρετ rɛdɪˈmeɪd, αμερικ ˈˌrɛdi ˈmeɪd] ΟΥΣ ΤΈΧΝΗ

ready-made: objet αρσ trouvé

II. ready-made [βρετ rɛdɪˈmeɪd, αμερικ ˈˌrɛdi ˈmeɪd] ΕΠΊΘ

1. ready-made (for immediate use):

ready-made suit, jacket: de prêt-à-porter

ready-made curtains: prêt à poser

ready-made furniture: déjà monté

2. ready-made excuse, idea, phrase:

ready-made: tout fait

ready-mix ΟΥΣ (cement)

ready-mix: béton αρσ pré-mélangé

ready meal ΟΥΣ

ready meal: plat αρσ cuisiné

ready reckoner ΟΥΣ

ready reckoner: barème αρσ

oven-ready ΕΠΊΘ

oven-ready: prêt à cuire

ready-to-serve ΕΠΊΘ

ready-to-serve food:

ready-to-serve: cuisiné

ready-to-wear ΕΠΊΘ

ready-to-wear garment:

ready-to-wear: prêt-à-porter

rough-and-ready [αμερικ ˌrəfənˈrɛdi] ΕΠΊΘ

1. rough-and-ready (unsophisticated):

rough-and-ready person, manner: fruste

rough-and-ready house, conditions: rudimentaire

2. rough-and-ready (improvised):

rough-and-ready calculation, method, system: sommaire

camera-ready copy, CRC ΟΥΣ

camera-ready copy: document αρσ prêt pour la photogravure

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. ready <-ier, -iest> [ˈredɪ] ΕΠΊΘ

1. ready (prepared):

ready: prêt(e)

to be ready for sth: être prêt pour qc

to get ready for sth: se préparer à qc

to get sb/sth ready for sth: préparer qn/qc à qc

to be ready and waiting, to be ready, willing and able: être fin prêt

to be ready to +infin: être disposé à +infin

to be ready with an excuse: avoir une excuse toute prête

2. ready (quick):

ready: prêt(e)

ready mind: vif(vive)

ready cash: argent αρσ liquide

ready to hand: à portée de main

to have a ready reply to every question: avoir réponse à tout

to have a ready tongue: avoir la langue déliée

3. ready ΑΘΛ:

ready, steady, go! βρετ: à vos marques, prêts, partez!

II. ready <-ies> [ˈredɪ] ΟΥΣ

1. ready (prepared):

at the ready: prêt(e)

2. ready οικ (money):

the ready [or readies]: le cash

III. ready <-ie-> [ˈredɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

ready: préparer

ready-made ΕΠΊΘ

1. ready-made (in finished form):

ready-made: prêt(e) à l'emploi

ready-made meal: préparé(e)

ready-made clothing: de prêt-à-porter

2. ready-made (on hand):

ready-made: tout(e) prêt(e)

ready-made excuse: tout(e) fait(e)

oven-ready ΕΠΊΘ

oven-ready: prêt(e) à enfourner

ready reckoner ΟΥΣ

ready reckoner: barème αρσ

camera-ready ΕΠΊΘ ΤΥΠΟΓΡ

camera-ready: prêt(e) à la reproduction

rough-and-ready ΕΠΊΘ

1. rough-and-ready (primitive):

rough-and-ready: de façon grossière

2. rough-and-ready (made fast):

rough-and-ready: fait(e) à la hâte

rough-and-ready plan: vite préparé(e)

I. ready-to-wear ΕΠΊΘ

ready-to-wear: de prêt-à-porter

II. ready-to-wear ΟΥΣ no πλ

ready-to-wear: prêt-à-porter αρσ

γαλλικά

αγγλικά

prêt-à-porter: ready-to-wear

plat cuisiné: ready meal

confection: ready-to-wear

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. ready <-ier, -iest> [ˈred·i] ΕΠΊΘ

1. ready (prepared):

ready: prêt(e)

to be ready for sth: être prêt pour qc

to get ready for sth: se préparer pour qc

to get sb/sth ready for sth: préparer qn/qc pour qc

to be ready and waiting, to be ready, willing and able: être fin prêt

to be ready to +infin: être disposé à +infin

to be ready with an excuse: avoir une excuse toute prête

2. ready (quick):

ready: prêt(e)

ready mind: vif(vive)

ready cash: argent αρσ liquide

to have a ready reply to every question: avoir réponse à tout

to have a ready tongue: avoir la langue déliée

3. ready sports:

ready, set, go!: à vos marques, prêts, partez!

II. ready <-ies> [ˈred·i] ΟΥΣ

at the ready (prepared): prêt(e)

III. ready <-ie-> [ˈred·i] ΡΉΜΑ μεταβ

ready: préparer

oven-ready ΕΠΊΘ

oven-ready: prêt(e) à mettre au four

ready-made ΕΠΊΘ

1. ready-made (in finished form):

ready-made: prêt(e) à l'emploi

ready-made meal: préparé(e)

ready-made clothing: de prêt-à-porter

2. ready-made (on hand):

ready-made: tout(e) prêt(e)

ready-made excuse: tout(e) fait(e)

camera-ready ΕΠΊΘ ΤΥΠΟΓΡ

camera-ready: prêt(e) à la reproduction

rough-and-ready ΕΠΊΘ

1. rough-and-ready (primitive):

rough-and-ready: grossier (-ère)

2. rough-and-ready (made fast):

rough-and-ready: fait(e) à la hâte

rough-and-ready plan: vite préparé(e)

I. ready-to-wear ΜΌΔΑ ΕΠΊΘ

ready-to-wear: de prêt-à-porter

II. ready-to-wear ΜΌΔΑ ΟΥΣ

ready-to-wear: prêt-à-porter αρσ

γαλλικά

αγγλικά

prêt-à-porter: ready-to-wear

plat cuisiné: ready-made meal

confection: ready-to-wear

mûr(e) (pour qc): ready

Present
I	ready
you	ready
he/she/it	readies
we	ready
you	ready
they	ready

Past
I	readied
you	readied
he/she/it	readied
we	readied
you	readied
they	readied

Present Perfect
I	have	readied
you	have	readied
he/she/it	has	readied
we	have	readied
you	have	readied
they	have	readied

Past Perfect
I	had	readied
you	had	readied
he/she/it	had	readied
we	had	readied
you	had	readied
they	had	readied

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to be ready with an excuse: avoir une excuse toute prête

to ensure everything is ready: s'assurer que tout est prêt

to be ready for the fray: être prêt au combat

to be (just) about ready to +infin: être presque prêt à +infin

to be ready and willing: être volontiers disponible

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

An inexpensive ready-to-wear suit will lack the cachet of a bespoke suit fashioned by a famous tailor.

en.wikipedia.org

The innovation is welcomed by ready-to-wear designers, because it presents their creations in the context of everyday life for which they are meant.

en.wikipedia.org

The brand has since grown to a full lifestyle brand collection including ready-to-wear, gowns, shoes, tech accessories and a newly launched collection of handbags.

en.wikipedia.org

Off-the-shelf and in clothing ready-to-wear are the opposites.

en.wikipedia.org

Furthermore, hand-painted batik and ready-to-wear batik sewing workshops can be found scattered in some parts of the city.

en.wikipedia.org