VOLONTIERS - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

volontiers [vɔlɔ̃tje] ΕΠΊΡΡ

1. volontiers (avec plaisir):

volontiers: gladly

je t'aiderais volontiers: I would gladly help you

j'irais volontiers à Paris: I'd love to go to Paris

‘tu veux un café/du vin?’—‘(bien) volontiers’: ‘would you like a coffee/some wine?’—‘I'd love one/some’

‘tu me le prêtes?’—‘volontiers’: ‘will you lend it to me?’—‘certainly’, ‘I'd be delighted to’

2. volontiers (facilement):

volontiers imaginer, oublier: easily

volontiers reconnaître, admettre: readily

je me passe volontiers de tes services: I can easily do without your help

je le crois volontiers: I'm quite ready to believe it

on dit/croit/critique volontiers: people like to say/think/criticize

il plaisante volontiers de ses soucis: he's quite ready to make a joke of his troubles

très gentiment/volontiers: very kindly/willingly

αγγλικά

γαλλικά

fain: volontiers

willingly accept, help: volontiers

‘will you come?’—‘willingly’: ‘viendras-tu?’—‘volontiers’

gladly (willingly): volontiers

freely admit, confess: volontiers

happily accept, admit, agree, give up, leave, submit: volontiers

I would feel more comfortable about leaving if…: je partirais plus volontiers si…

I'm more than willing to help you: j'accepte volontiers de vous aider

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

volontiers [vɔlɔ̃tje] ΕΠΊΡΡ

1. volontiers:

volontiers (avec plaisir): willingly

volontiers (réponse): with pleasure

2. volontiers (souvent):

volontiers: readily

αγγλικά

γαλλικά

willingly: volontiers

readily: volontiers

I freely admit that: je l'admets volontiers

to be ready and willing: être volontiers disponible

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

volontiers [vɔlo͂tje] ΕΠΊΡΡ

1. volontiers:

volontiers (avec plaisir): willingly

volontiers (réponse): with pleasure

2. volontiers (souvent):

volontiers: readily

αγγλικά

γαλλικά

readily: volontiers

willingly: volontiers

I freely admit that: je l'admets volontiers

to be ready and willing: être volontiers disponible

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Les réunions sont très suivies et très gaies.

fr.wikipedia.org

La forlane étant au plus proche, mais très ralentie.

fr.wikipedia.org

Je pense que jusqu'à la fin, ils ont été très sceptiques à ce sujet.

fr.wikipedia.org

La plupart du temps, les promeneurs rentrent sur les allées très larges pour garer leur véhicule avant les barrières interdisant la traversée de la forêt.

fr.wikipedia.org

Elle est parfois distraite et peut être très maladroite et oublieuse, surtout lorsqu'elle est en aventure.

fr.wikipedia.org