γαλλικά
αγγλικά
souci [susi] ΟΥΣ αρσ
1. souci (inquiétude):
- se faire du souci
- to worry (pour, à propos de about)
- se faire beaucoup de souci
- to worry a lot
- ne te fais pas de souci
- don't worry
- je ne me fais pas de souci pour lui
- I'm not worried about him
- tu te fais du souci pour rien
- there's nothing to worry about
- oh, lui il ne se fait pas de souci
- oh, he doesn't worry too much about things
- donner (bien) du souci à qn
- to be a (great) worry to sb
2. souci (problème):
- souci
- problem
- avoir des soucis
- to have problems
- avoir de gros soucis d'argent/de santé/financiers
- to have serious money/health/financial problems
- cela t'évitera bien des soucis
- you'll save yourself a lot of problems ou trouble
- j'ai d'autres soucis (en tête)
- I've got other things to worry about
- être sans soucis
- to have no worries
- c'est le cadet ou le moindre de mes soucis
- that's the least of my worries
- leur unique souci est de faire
- all they care about is doing
3. souci (soin) τυπικ:
- avoir le souci de qc
- to care about sth
- avoir le souci de faire
- to be anxious to do
- leur souci de la qualité/du réalisme
- their concern for quality/realism
- avoir le souci de la qualité/du réalisme
- to care about quality/realism
- dans le souci de qc/de faire
- with a view to sth/to doing
- dans un souci de diversification
- with a view to diversification
- dans le seul souci de faire plaisir/de nous être agréable
- with the sole desire of pleasing/of being nice to us
- répondre à un souci de justice
- to satisfy a desire for justice
- il a agi dans l'unique souci de vos intérêts
- he acted solely out of concern for your interests
- sans souci de qc/de faire
- with no thought for sth/of doing
4. souci ΒΟΤ:
- souci
- marigold
- souci d'eau
- marsh marigold
- souci des jardins
- pot marigold
αγγλικά
γαλλικά
- worry line
- ride θηλ (causée par les soucis)
- worrisome person
- qui cause des soucis
- careworn
- marqué (par les soucis)
- marsh marigold
- souci αρσ d'eau
- she caused them great anxiety
- elle leur a causé beaucoup de soucis
- anxiety
- souci αρσ
- to be an anxiety to sb
- causer des soucis à qn
- profit motive
- souci αρσ de rentabilité
- kingcup (marsh marigold)
- souci αρσ d'eau
- worry U
- soucis (about, over à propos de)
- her disappearance caused him a lot of worry
- sa disparition lui a causé beaucoup de soucis
- worry
- souci αρσ (about, over au sujet de)
- to have financial worries
- avoir des soucis financiers
- that's the least of my worries
- c'est le dernier de mes soucis
- my only/main worry is that …
- mon seul/principal souci est que …
- he's a worry to his parents
- il cause des soucis à ses parents
- to worry about or over sth/sb
- s'inquiéter or se faire du souci pour qc/qn
- I worry for his sanity sometimes
- je me fais parfois du souci pour sa santé mentale
- to worry oneself
- se faire du souci (about sb au sujet de qn, about sth à propos de qc)
- no worries
- pas de soucis
- to be assailed by worries/by doubts/by questions
- être assailli par les soucis/par le doute/de questions
γαλλικά
αγγλικά
souci [susi] ΟΥΣ αρσ
1. souci souvent πλ (inquiétude):
- souci
- worry
- se faire du souci pour qn/qc
- to worry about sb/sth
- sans souci
- free of worry
2. souci (préoccupation):
- souci
- concern
3. souci (respect):
- le souci de la vérité/perfection
- concern for the truth/perfection
- par souci de vérité
- for the sake of the truth
- par souci d'égalité
- for equality's sake
- ses soucis l'ont beaucoup amaigri
- his worries have left him a lot thinner
- cela ferait un dérivatif à tes soucis
- that'll take your mind off your problems
- obséder souci, remords
- to haunt
- menu(e) soucis, dépenses
- petty
- c'est le cadet de mes soucis
- it's the least of my worries
αγγλικά
γαλλικά
- careworn
- rongé(e) par les soucis
- marigold
- souci αρσ
- beset by worries
- accablé de soucis
- worry
- souci αρσ
- to have a worry about sth
- se faire du souci à propos de qc
- he's a big worry
- il me cause des soucis
- not to have a worry in the world
- ne pas avoir le moindre souci
γαλλικά
αγγλικά
souci [susi] ΟΥΣ αρσ
1. souci souvent πλ (inquiétude):
- souci
- worry
- se faire du souci pour qn/qc
- to worry about sb/sth
- sans souci
- free of worry
2. souci (préoccupation):
- souci
- concern
3. souci (respect):
- le souci de la perfection
- concern for perfection
- par souci de vérité
- for truth's sake
- par souci d'égalité
- for equality's sake
- obséder souci, remords
- to haunt
- menu(e) soucis, dépenses
- petty
- disparaître douleur, espoir, crainte, soucis
- to vanish (away)
- c'est le cadet de mes soucis
- it's the least of my worries
αγγλικά
γαλλικά
- careworn
- rongé(e) par les soucis
- marigold
- souci αρσ
- beset by worries
- accablé de soucis
- worry
- souci αρσ
- he's a big worry
- il me cause des soucis
- not to have a worry in the world
- ne pas avoir le moindre souci
- to be preoccupied with sb/sth
- se faire du souci pour qn/qc
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
On trouve comme suffixes dérivatifs *-l-, *-m-, *-n-, *-r-, *-s-, *-st-, *-k, *-w- et *-y-.
fr.wikipedia.org Il cherche alors un dérivatif à la douleur et le trouve dans la littérature et la poésie.
fr.wikipedia.org Le suffixe dérivatif s'appelle képző et les suffixes grammaticaux sont de deux sortes.
fr.wikipedia.org Sculpteur classique, il trouve un dérivatif tardif à son talent « réaliste » au cours des années 2000 par la pratique de l'image de synthèse, de la sculpture numérique et de l'animation.
fr.wikipedia.org Certains suffixes de formation des verbes, tels que les dérivatifs causatif et potentiel, ont déjà été mentionnés dans la section concernant la morphologie du verbe.
fr.wikipedia.org