VANISH - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

vanish [βρετ ˈvanɪʃ, αμερικ ˈvænɪʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ (all contexts)

vanish

disparaître (from de)

to vanish into the distance

disparaître au loin

to vanish into thin air

se volatiliser

to vanish or disappear in a puff of smoke κυριολ

disparaître dans un nuage de fumée

to vanish or disappear in a puff of smoke μτφ

partir en fumée

to vanish in a puff of smoke

disparaître dans un nuage de fumée

to vanish into the blue

s'évanouir dans la nature

γαλλικά

αγγλικά

se volatiliser χιουμ

to vanish into thin air, disappear

évaporer μτφ, οικ

to vanish

se dissiper illusion, doute:

to vanish

se dissiper malaise:

to vanish, to wear off

envoler sentiment, rêve:

to vanish

disparaître (soudainement)

to vanish

disparaître craintes:

to vanish

jouer les filles de l'air οικ

to vanish into thin air

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

vanish [ˈvænɪʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

vanish

disparaître

to vanish into thin air

s'envoler

to vanish from sight

disparaître de la vue

a vanished era

une époque révolue

to see one's hopes vanishing

voir ses espoirs s'envoler

γαλλικά

αγγλικά

se volatiliser

to vanish

s'évanouir image, fantôme

to vanish

escamoter

to vanish

se dissiper doutes, craintes, soupçons, inquiétude

to vanish

périr souvenir

to vanish

s'écrouler

to vanish

s'envoler

to vanish

fondre (diminuer rapidement)

to vanish

fondre devant qc sentiment

to vanish

se fondre dans le brouillard

to vanish into the mist

disparaître douleur, espoir, crainte, soucis

to vanish (away)

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

vanish [ˈvæn·ɪʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

vanish

disparaître

to vanish into thin air

se volatiliser

to vanish from sight

disparaître de la vue

a vanished era

une époque révolue

to see one's hopes vanishing

voir ses espoirs s'envoler

to vanish in a puff of smoke

disparaître dans un nuage de fumée

to vanish in a puff of smoke

s'évanouir dans un nuage de fumée

γαλλικά

αγγλικά

volatiliser

to vanish

s'évanouir image, fantôme

to vanish

dissiper

to vanish

escamoter

to vanish

écrouler fortune

to vanish

envoler peur, paroles

to vanish

disparaître douleur, espoir, crainte, soucis

to vanish (away)

Present

I	vanish
you	vanish
he/she/it	vanishes
we	vanish
you	vanish
they	vanish

Past

I	vanished
you	vanished
he/she/it	vanished
we	vanished
you	vanished
they	vanished

Present Perfect

I	have	vanished
you	have	vanished
he/she/it	has	vanished
we	have	vanished
you	have	vanished
they	have	vanished

Past Perfect

I	had	vanished
you	had	vanished
he/she/it	had	vanished
we	had	vanished
you	had	vanished
they	had	vanished

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The first has entirely vanished, but a few trees remain of the second.

en.wikipedia.org

The bra was becoming more sophisticated, and home-sewn versions vanished in the '30s.

en.wikipedia.org

And she went very near to the well and vanished.

en.wikipedia.org

For "x" outside this interval the local time evidently vanishes.

en.wikipedia.org

Also, it seems as if all the children have vanished as well.

en.wikipedia.org