ÉCROULER - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

écrouler <s'écrouler> [ekʀule] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

écrouler mur, personne, régime, fortune, théorie:

to collapse

écrouler espoir, espérance:

to founder

écrouler rêve, illusion:

to crumble

faire écrouler qc

to make sth collapse

tout s'écroule autour d'eux

everything is collapsing around them

tout à coup leur univers s'écroula

all of a sudden the bottom fell out of their world οικ

tout à coup leur univers s'écroula

all of a sudden their world collapsed around them

s'écrouler de fatigue

to collapse with exhaustion

il était écroulé οικ sur son lit

he was slumped on his bed

s'écrouler de rire οικ

to be doubled up with laughter

αγγλικά

γαλλικά

overbalance pile of objects:

s'écrouler

keel over person:

s'écrouler

tumble down

s'écrouler

crash out (collapse)

s'écrouler οικ

fall in

s'écrouler, s'effondrer

peg out (collapse)

s'écrouler de fatigue

crumble empire:

s'écrouler

to be close to collapse

être sur le point de s'écrouler

collapse person:

s'écrouler (due to à cause de, under sous)

collapse tunnel, roof, wall:

s'écrouler (on, on top of sur)

to come apart at the seam marriage, plan:

s'écrouler

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

écrouler [ekʀule] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα s'écrouler

1. écrouler (tomber):

s'écrouler

to collapse

s'écrouler

to fall down

2. écrouler (baisser brutalement):

s'écrouler

to collapse

3. écrouler (prendre fin brutalement):

s'écrouler

to collapse

s'écrouler

to vanish

4. écrouler (s'affaler):

s'écrouler

to collapse

s'écrouler dans un fauteuil

to collapse in an armchair

αγγλικά

γαλλικά

implode

s'écrouler

conk out

s'écrouler

tumble down

s'écrouler

to crash out

s'écrouler

drop

s'écrouler

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

écrouler [ekʀule] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα s'écrouler

1. écrouler (tomber):

écrouler maison

to collapse

écrouler arbre, rocher

to fall down

2. écrouler (baisser brutalement):

écrouler cours de la bourse

to collapse

3. écrouler (prendre fin brutalement):

écrouler empire, projet, gouvernement, théorie

to collapse

écrouler fortune

to vanish

4. écrouler (s'affaler):

écrouler

to collapse

s'écrouler dans un fauteuil

to collapse in an armchair

αγγλικά

γαλλικά

implode

s'écrouler

conk out

s'écrouler

tumble down

s'écrouler

to crash out

s'écrouler

drop

s'écrouler

Présent

je	m'	écroule
tu	t'	écroules
il/elle/on	s'	écroule
nous	nous	écroulons
vous	vous	écroulez
ils/elles	s'	écroulent

Imparfait

je	m'	écroulais
tu	t'	écroulais
il/elle/on	s'	écroulait
nous	nous	écroulions
vous	vous	écrouliez
ils/elles	s'	écroulaient

Passé simple

je	m'	écroulai
tu	t'	écroulas
il/elle/on	s'	écroula
nous	nous	écroulâmes
vous	vous	écroulâtes
ils/elles	s'	écroulèrent

Futur simple

je	m'	écroulerai
tu	t'	écrouleras
il/elle/on	s'	écroulera
nous	nous	écroulerons
vous	vous	écroulerez
ils/elles	s'	écrouleront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La première passerelle fut détruite pendant la révolution de 1848, l’autre s'écroula à la suite de la corrosion de ses câbles en 1872.

fr.wikipedia.org

De 1750 à 1800, on rasa les tours et remparts qui menaçaient de s'écrouler.

fr.wikipedia.org

Mais justement, c'est le fait de s'écrouler sur son bouclier qui signifie que les dangers sont finis.

fr.wikipedia.org

Cette industrie dura 15 ans, puis la société s'écroula en 1830.

fr.wikipedia.org

En 1844, on signale que deux chapelles sont écroulées, la chapelle latérale de gauche et celle de l'abside.

fr.wikipedia.org