Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Cuor
around

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. autour1 [otuʀ] ΕΠΊΡΡ

un parterre de fleurs avec des pierres autour
a flowerbed with stones around it
tout autour
all around

II. autour de ΠΡΌΘ

1. autour de (marquant le lieu):

autour de
around
autour de
round βρετ
autour de la table/du soleil
around the table/the sun

2. autour de (marquant une approximation):

autour de
around
autour de
round βρετ
autour de 10 h/200 euros
around 10 o'clock/200 euros

3. autour de (au sujet de):

un débat/une conférence autour du thème du pouvoir
a debate/a conference on the theme of power
un débat autour de cinq thèmes
a debate centred around five themes
la publicité organisée autour de cet événement μτφ
the publicity organized around this event

autour2 [otuʀ] ΟΥΣ αρσ

autour
goshawk
tournicoter autour de qn/qc
to hang around sb/sth
rôder autour d'une maison
to prowl around a house
rôder autour de qn
to hang around sb
un individu suspect rôdait autour de la maison
a suspicious individual was prowling around the house ou hanging around outside the house
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
goshawk
autour αρσ
churchyard
cimetière αρσ (autour d'une église)
budget debate
débat αρσ autour du Budget
pussyfoot
tourner autour du pot οικ
background reading
lectures θηλ πλ complémentaires (autour d'un sujet)
ballyhoo
faire du battage autour de

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. autour [otuʀ] ΕΠΊΡΡ

autour
around

II. autour [otuʀ] ΠΡΌΘ

1. autour (entourant, environ):

autour de qn/des 1000 euros
around sb/1000 euros
autour des 15 heures
around 3 pm

2. autour (à proximité de):

autour de qn/qc
around sb/sth
graviter autour de qn/qc
to revolve around sb/sth
s'entrelacer autour de qc
to twine around sth
s'enlacer autour de qc
to twine around sth
s'affairer auprès [ou autour] de qn/à faire qc
to bustle about sb/doing sth
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
by the fireside
autour du feu
cluster round
se grouper autour de
to coil around sth
s'enrouler autour de qc
to coil oneself around sth
s'enrouler autour de qc
to hum and haw βρετ, αυστραλ, to hem and haw αμερικ
tourner autour du pot
churchyard
cimetière αρσ situé autour d'une église
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. autour [otuʀ] ΕΠΊΡΡ

autour
around

II. autour [otuʀ] ΠΡΌΘ

1. autour (entourant, environ):

autour de qn/des 1000 dollars
around sb/1000 dollars
autour des 15 heures
around 3 p.m.

2. autour (à proximité de):

autour de qn/qc
around sb/sth
graviter autour de qn/qc
to revolve around sb/sth
s'entrelacer autour de qc
to twine around sth
s'enlacer autour de qc
to twine around sth
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
cluster round
se grouper autour de
by the fireside
autour du feu
to hem and haw
tourner autour du pot
to coil around sth
s'enrouler autour de qc
to coil oneself around sth
s'enrouler autour de qc
churchyard
cimetière αρσ situé autour d'une église
to hinge (up)on sb/sth
tourner autour de qn/qc

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

s'affairer auprès [ou autour] de qn/à faire qc
to bustle about sb/doing sth
la terre tourne autour du soleil
the earth revolves around the sun
desserrer son étreinte autour de qn/qc ennemi, armée
to loosen one's grip on sb/sth
être attablés autour d'une bouteille de vin
to be sitting down at the table drinking wine
the earth goes round the sun
la terre tourne autour du soleil

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Deux amis attablés à un café parlent du temps qui passe.
fr.wikipedia.org
Cinq anciens amis se retrouvent attablés autour d'une bouteille.
fr.wikipedia.org
Lorsque cette dernière est placée dans le cockpit, six personnes peuvent s'y attabler.
fr.wikipedia.org
Dugourc choisit de le représenter joyeusement attablé à la suite du combat.
fr.wikipedia.org
Avant de s’attabler, on procède à quelques préparatifs.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "autour" σε άλλες γλώσσες

γαλλικά
γερμανικά
γαλλικά
πολωνικά
γαλλικά
ιταλικά
γαλλικά
Κινέζικα
γαλλικά
ισπανικά
γαλλικά
σλοβενικά