O'CLOCK - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

αγγλικά

γαλλικά

at one o'clock: à une heure

it's two/three o'clock: il est deux/trois heures

12 o'clock midday/midnight: midi/minuit

the 10 o'clock screening: la séance de 10 heures

to catch the six o'clock: prendre le train/bus etc de six heures

five o'clock shadow: barbe θηλ de fin de journée

he's barely functional before 10 o'clock χιουμ: il a du mal à émerger avant 10 heures

we reached our destination at 3 o'clock: nous sommes arrivés à destination à 3 heures

we booked into the hotel at 3 o'clock: nous sommes arrivés à l'hôtel à trois heures

to impose a (ten o'clock) curfew: imposer le couvre-feu (à partir de dix heures)

γαλλικά

αγγλικά

à trois plombes: at three o'clock

belle-de-nuit: four-o'clock

à trois heures tapantes: at three o'clock sharp ou on the dot

rentrer seule à 2 h du matin, c'est de l'inconscience: walking home alone at 2 o'clock in the morning is foolhardy

αγγλικά

γαλλικά

it's 2 o'clock: il est deux heures

4 o'clock in the afternoon: 4 heures de l'après-midi

γαλλικά

αγγλικά

midi (heure): twelve o'clock

à midi: at twelve o'clock

entre midi et deux: between twelve and two o'clock

mardi/demain midi: Tuesday/tomorrow at twelve o'clock

le mag de vingt heures: the 8 o'clock news

à minuit sonnant/à 4 heures sonnantes: at the stroke of midnight/4 o'clock

à 10 heures précises: at exactly [or precisely] 10 o'clock

il est midi passé/deux heures passées: it's past midday [or noon] /two o'clock

extinction des feux à huit heures: lights out at eight o'clock

mettre le réveil à 6 heures: to set the alarm for six o'clock

si donc je ne suis pas là à 20 heures: so if I'm not here at eight o'clock

αγγλικά

γαλλικά

it's 2 o'clock: il est deux heures

4 o'clock in the afternoon: 4 heures de l'après-midi

eight o'clock: huit heures fpl

γαλλικά

αγγλικά

le mag de vingt heures: the eight o'clock news

à minuit sonnant/à 4 heures sonnantes: at the stroke of midnight/4 o'clock

à 10 heures précises: at exactly [or precisely] 10 o'clock

il est midi passé/deux heures passées: it's past noon/two o'clock

midi (heure): twelve o'clock

entre midi et deux: between twelve and two o'clock

si donc je ne suis pas là à 20 heures: so if I'm not here at eight o'clock

mettre le réveil à 6 heures: to set the alarm for six o'clock

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

can you manage six o'clock/the cooking?: six heures, ça vous va?

6/11 o'clock in the morning: six/onze heures du matin

to be off at 5 o'clock: terminer à 5 h

dépasser trois heures réunion: to go on after three o'clock

être programmé à dix heures: to be planned for ten o'clock

à 10 heures pile: at 10 o'clock on the dot

à minuit sonnant/à 4 heures sonnantes: at the stroke of midnight/4 o'clock

leur arrivée est prévue pour 3 heures: their arrival is expected at 3 o'clock

mettre le réveil à 6 heures: to set the alarm for six o'clock

peux-tu être là à six heures?: can you be here [or come] at six o'clock?

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Both teams skated to a 22 tie before the game had to be suspended at 27:00 of overtime because of a midnight curfew.

en.wikipedia.org

In order to restore order a curfew was placed at 11 p.m.

en.wikipedia.org

Crime rates decreased significantly after a curfew was implemented.

en.wikipedia.org

There was widespread fear that large-scale violence would be triggered, as army convoys and police battalions were deployed in the city to impose a curfew.

en.wikipedia.org

The judge also imposed a 28-day electronically tagged curfew from 7 pm to 7 am.

en.wikipedia.org