DOT - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. dot [βρετ dɒt, αμερικ dɑt] ΟΥΣ

dot (gen)

point αρσ

dot (on fabric, wallpaper)

pois αρσ

‘dot, dot, dot’

‘points de suspension’

II. dot <μετ ενεστ dotting; απλ παρελθ, μετ παρακειμ dotted> [βρετ dɒt, αμερικ dɑt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dot (in writing):

dot letter

mettre un point sur

2. dot ΜΑΓΕΙΡ:

dot chicken, joint

parsemer (with de)

3. dot (be scattered along):

fishing villages dot the coast, the coast is dotted with fishing villages

il y a des ports de pêche éparpillés le long de la côte

there were houses/people dotted around

il y avait des maisons/des gens ça et là

they were dotted around the town/square

ils étaient répartis dans la ville/sur la place

III. dot [βρετ dɒt, αμερικ dɑt]

since the year dot οικ

depuis des siècles

on the dot

pile

at two o'clock on the dot

à deux heures pile

DOT ΟΥΣ αμερικ

DOT → Department of Transportation

DOT

ministère αρσ des transports

dot-com [βρετ dɒtˈkɒm, αμερικ dɑtˈkɑm] ΟΥΣ (Internet company)

dot-com

société θηλ en ligne

dot-com

société θηλ point com

dot-com προσδιορ millionaire, revolution

de l'Internet

dot-com era

Internet

dot-com society

en ligne

dot-com shares

des sociétés en ligne

polka dot ΟΥΣ

polka dot

pois αρσ

polka dot προσδιορ pattern, garment

à pois

dot matrix printer ΟΥΣ

dot matrix printer

imprimante θηλ matricielle

dot-com bubble ΟΥΣ

dot-com bubble

bulle θηλ Internet

to dot the i's and cross the t's

mettre les points sur les i

γαλλικά

αγγλικά

pétant (pétante)

on the dot après ουσ

il est arrivé à midi pétant/à six heures pétantes

he arrived at twelve on the dot/at six on the dot

à trois heures tapantes

at three o'clock sharp ou on the dot

mettre les points sur les i

to dot the i's and cross the t's

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. dot [dɒt, αμερικ dɑ:t] ΟΥΣ a. ΤΥΠΟΓΡ

dot

point αρσ

to be on the dot

être à la minute près

II. dot <-tt-> [dɒt, αμερικ dɑ:t] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dot (mark with a dot):

dot

pointer

2. dot (distribute widely):

dot

parsemer

to be dotted with sth

être criblé de qc

ιδιωτισμοί:

to dot one's i's and cross one's t's

être pointilleux

polka dot ΟΥΣ

polka dot

pois αρσ

dot-matrix printer ΟΥΣ

dot-matrix printer

imprimante θηλ matricielle

(since) the year dot, (from) the year dot βρετ, αυστραλ

depuis une éternité

γαλλικά

αγγλικά

pile arriver

on the dot

à 10 heures pile

at 10 o'clock on the dot

à 8 heures juste(s)

at 8 o'clock on the dot

mettre les points sur les i à qn

to dot the i's and cross the t's

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. dot [dat] ΟΥΣ a. ΤΥΠΟΓΡ

dot

point αρσ

at six o'clock on the dot

à six heures précises [ou pile]

II. dot <-tt-> [dat] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dot (mark with a dot):

dot

pointer

2. dot (cover):

dot

parsemer

to dot the landscape

être disséminé dans le paysage

ιδιωτισμοί:

to dot your i's and cross your t's

mettre les points sur les i

polka dot ΟΥΣ

polka dot

pois αρσ

dot-matrix printer ΟΥΣ

dot-matrix printer

imprimante θηλ matricielle

γαλλικά

αγγλικά

pile arriver

on the dot

à 10 heures pile

at 10 o'clock on the dot

à 8 heures juste(s)

at 8 o'clock on the dot

mettre les points sur les i à qn

to dot the i's and cross the t's

Present

I	dot
you	dot
he/she/it	dots
we	dot
you	dot
they	dot

Past

I	dotted
you	dotted
he/she/it	dotted
we	dotted
you	dotted
they	dotted

Present Perfect

I	have	dotted
you	have	dotted
he/she/it	has	dotted
we	have	dotted
you	have	dotted
they	have	dotted

Past Perfect

I	had	dotted
you	had	dotted
he/she/it	had	dotted
we	had	dotted
you	had	dotted
they	had	dotted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Published at the height of the dot-com boom, it put forth several arguments demonstrating how the stock markets were overvalued at the time.

en.wikipedia.org

However, the constriction of online advertising spending around 2001 following the dot-com collapse caused many sites to be closed.

en.wikipedia.org

Numerous web-based application services appeared during the dot-com bubble of 19972001 and then vanished, having failed to gain a critical mass of customers.

en.wikipedia.org

It was published in 1999 before the dot-com bubble burst.

en.wikipedia.org

There were several economic bubbles during this time, most notably the dot-com bubble (1993-2000) and the housing bubble (2003-2007).

en.wikipedia.org